甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴(yán)侯韋睿卒。時(shí)上方崇釋氏，士民無不從風(fēng)而靡，獨(dú)睿自以位居大臣，不欲與俗俯仰，所行略如平日。</br>
    九月，戊戌，魏以高陽王雍為丞相，總攝內(nèi)外，與元義同決庶務(wù)。</br>
    初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汁及阿那瑰等六子。伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。有巫地萬言：“祖惠今在天上，我能呼之。”乃于大澤中施帳幄，祀天神。祖惠忽在帳中，自云恒在天上。伏跋大喜，號(hào)地萬為圣女，納為可賀敦。地萬既挾左道，復(fù)有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，干亂國政。如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天。‘上天’者，地萬教我也。”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿為讒也！”既而地萬懼，譖祖惠于伏跋而殺之。候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。會(huì)阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瑰為可汗。阿那瑰立十日，其族兄示發(fā)帥眾數(shù)萬擊之，阿那瑰戰(zhàn)敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。示發(fā)殺候呂陵氏及阿那瑰二弟。</br>
    魏清河王懌死，汝南王悅了無恨元義之意，以桑落酒候之，盡其私佞。義大喜，冬，十月，乙卯，以悅為侍中、大尉。悅就懌子-求懌服玩，不時(shí)稱旨，杖-百下，幾死。</br>
    柔然可汗阿那瑰將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。魏主引見阿那瑰于顯陽殿，因置宴，置阿那瑰位于親王之下。宴將罷，阿那瑰執(zhí)啟立于座后，詔引至御座前，阿那瑰再拜言曰：“臣以家難，輕來詣闕，本國臣民，皆已逃散。陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅剪叛逆，收集亡散。臣當(dāng)統(tǒng)帥遺民，奉事陛下。言不能盡，別有啟陳。”仍以啟授中書舍人常景以聞。景，爽之孫也。</br>
    十一月，己亥，魏立阿那瑰為朔方公、蠕蠕，王，賜以衣服、軺車。祿恤儀衛(wèi)，一如親王。時(shí)魏方強(qiáng)盛，于洛水橋南御道東作四館，道西立四里：有自江南來降者處之金陵館，三年之后賜宅于歸正里；自北夷降者處燕然館，賜宅于歸德里；自東夷降者處扶桑館，賜宅于慕化里；自西夷降者處崦嵫館，賜宅于慕義里。及阿那瑰入朝，以燕然館處之。阿那瑰屢求返國，朝議異同不決，阿那瑰以金百斤賂元義，遂聽北歸。十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡(jiǎn)銳騎二千護(hù)送阿那瑰達(dá)境首，觀機(jī)招納。若彼迎候，宜賜繒帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還闕庭。其行裝資遣，付尚書量給。</br>
    辛酉，魏以京光王繼為司徒。</br>
    魏遺使者劉善明來聘，始復(fù)通好。</br>
    高祖武皇帝五普通二年（辛丑，公元五二一年）春，正月，辛巳，上祀南郊。</br>
    置孤獨(dú)園于建康，以收養(yǎng)窮民。</br>
    戊子，大赦。</br>
    魏南秦州氐反。</br>
    魏發(fā)近郡兵萬五千人，使懷朔鎮(zhèn)將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瑰返國。尚書右丞張普惠上疏，以為：“蠕蠕久為邊患，今茲天降喪亂，荼毒其心，蓋欲使之知有道之可樂，革面稽首以奉大魏也。陛下宜安民恭己，以悅服其心。阿那瑰束身歸命，撫之可也；乃更先自勞擾，興師郊甸之內(nèi)，投諸荒裔之外，救累世之-敵，資天亡之丑虜。臣愚，未見其可也。此乃邊將貪竊一時(shí)之功，不思兵為兇器，王者不得已而用之。況今旱-方甚，圣慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞為將，而欲定蠕蠕干時(shí)而動(dòng)，其可濟(jì)乎！脫有顛覆之變，楊鈞之肉，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計(jì)，此微臣所以寒心者也。且阿那瑰之不還，負(fù)何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。”弗聽。阿那瑰辭于西堂，詔賜以軍器、衣被、雜采、糧畜，事事優(yōu)厚，命侍中崔光等勞遣于外郭。</br>
    阿那瑰之南奔也，其從父兄婆羅門帥眾數(shù)萬入討示發(fā)，破之，示發(fā)奔地豆干，地豆干殺之，國人推婆羅門為彌偶可社句可汗。楊鈞表稱：“柔然已立君長，恐未肯以殺兄之人郊迎其弟。輕往虛返，徒損國威。自非廣加兵眾，無以送其入北。”二月，魏人使舊嘗奉使柔然者牒云具仁往諭婆羅門，使迎阿那瑰。（未完待續(xù)）</br>