213 語言的秘密
,綁架全人類 !
“什么線索?”部長猛然站起,不顧身前被掀得亂七八糟的文件,立刻抓住了辦公桌對面工作人員的衣領(lǐng)。
“視……視……”被揪住衣領(lǐng)的工作人員呼吸困難,費(fèi)力地指著部長面前的操作臺:“視頻……會……會議……”
“啊,哦,噢!”部長立刻松開雙手,飛快地操作幾下,對面大屏幕閃爍幾下,出現(xiàn)了一個(gè)開闊的大房間,以及幾十名神情興奮,充滿學(xué)者氣息的身影。
“……全球超過一千人使用的語言目前有兩萬多種,超過三萬人使用的語言有三千多種,語言的發(fā)展是一個(gè)極其復(fù)雜的過程……”
部長聯(lián)入視頻會議的時(shí)候,站在中間的學(xué)者正在發(fā)言:“地理隔絕:高山、大河、沼澤、沙漠……以及社會環(huán)境:戰(zhàn)爭、瘟疫、習(xí)俗等,是兩大類最容易產(chǎn)生新語言的因素……地球世界史中,這樣的例子比比皆是,例如阿爾卑斯山脈……”
“我按錯(cuò)什么了嗎?”聽著這些和“超自然線索”沒有任何聯(lián)系的唧唧歪歪,部長抬起頭,望向助理。
“請盡量簡短……”這時(shí),聯(lián)入視頻會議的另一方表達(dá)出同樣的急切態(tài)度,這是個(gè)很熟悉的聲音,輿情導(dǎo)向部部長聽出,另一方應(yīng)該是公共緊急事務(wù)部的負(fù)責(zé)人:“有需要,有問題的時(shí)候,我們再向您請教。”
“唔……好的……”正在發(fā)言的學(xué)者頓住,將手中的文件一口氣朝后面連翻了五頁:“……對于中古世界來說,嚴(yán)重的人身禁錮,從生到死都沒有離開過村莊一步,是絕大多數(shù)自由民的常態(tài);就算是領(lǐng)主階層,長期戰(zhàn)亂和彼此敵視,離開統(tǒng)治區(qū)的風(fēng)險(xiǎn)也相當(dāng)高;同一領(lǐng)主統(tǒng)治的不同村莊也不例外,由于生存環(huán)境惡劣,交通狀態(tài)極差,除非是收稅或是極其嚴(yán)重的事件,紳士階層才會勉強(qiáng)出動。”
“因此……”
總算聽到了關(guān)鍵詞“因此”,部長精神一振,只聽學(xué)者繼續(xù)說道:“地理隔絕和社會環(huán)境的雙重影響下,我們可以看到,艾克麗村莊和其他村莊簡直就像不同的國家,就算有送信人翻譯,交流起來也相當(dāng)困難。”
說到這兒,學(xué)者抬手示意一下,旁邊一位比較年輕,大約是助手的年輕人按了幾下控制臺,學(xué)者身后的顯示屏,出現(xiàn)了狄恩和艾爾摩初次到達(dá)艾克麗村莊的交流片段、抓到盜賊群俘虜時(shí)的審訊片段、以及吳清晨公器私用堵住其他村莊送信人的盤問片段。
“這樣的情況,文字統(tǒng)一的前提下,例如地球,彼此算是差異極大的方言……放到識字率不到0.5%的中古世界,從本質(zhì)上來說,已經(jīng)屬于不同的語言。”
“放大到整個(gè)阿克福德領(lǐng),情況也差不多。從昨天晚宴、參觀城堡、以及今天早禱前閑談的過程中,可以很明顯地看出,凡是來自不同村莊的事務(wù)官、衛(wèi)兵、侍從,基本都有很嚴(yán)重的口音問題……例如第二個(gè)莊頭,他的父親是歐瑞村莊的……”
“請等一等……”部長調(diào)整一下送話器的狀態(tài),加入視頻連線:“這些情況,簡報(bào)基本都有……超自然線索在哪里?”
“超自然線索,就隱藏在口音中……”學(xué)者又頓了頓,再次將文件翻過兩頁:“唔……這里了……”
學(xué)者又示意一下,旁邊的助手再次操作,顯示屏中出現(xiàn)了吳清晨引導(dǎo)眾人早禱時(shí)的全景畫面。
“由于參謀團(tuán)設(shè)計(jì)的良好舞臺效果,吳清晨先生主持的早禱感染力非常強(qiáng),大家請看……”學(xué)者將速度調(diào)整到0.3倍,手持小棒點(diǎn)擊視頻畫面,眾人望著學(xué)者特意點(diǎn)擊的位置,很快發(fā)現(xiàn),吳清晨念出禱詞的時(shí)候,下面的聽眾很大一部分都在跟著默念。
“跟著念……不行嗎?這就是超自然線索?”輿情導(dǎo)向部部長聽出,公共緊急事務(wù)部的負(fù)責(zé)人已經(jīng)很不耐煩。
“不。”學(xué)者搖搖頭:“下面是唇語組和微表情組專家們的合作成果。”
學(xué)者按了幾個(gè)鍵,音箱中立刻傳出二十幾人同時(shí)用中古世界語言說出的一連串單詞和短句。
“這是宗教用語的模擬效果。”
說完,學(xué)者又按了幾個(gè)鍵,音箱中又傳出了這二十幾人同時(shí)用中古世界語言說出的另一串單詞和短句。
“這是日常對話的模擬效果。”
“唔……”某位比較敏銳的視頻會議參與者發(fā)言了:“早禱的口音很整齊,普通對話的差異比較大。”
“不錯(cuò)。”遠(yuǎn)程視頻會議的鏡頭中,學(xué)者點(diǎn)點(diǎn)頭:“這十幾個(gè)聲音的采集對象,三分之一是阿克福德堡的常住民,三分之一是經(jīng)常需要前往其他村莊公干的事務(wù)官,最后三分之一是曾經(jīng)在其他村莊生活過很多年的對象……結(jié)果非常明顯:地理隔絕和社會環(huán)境方面的因素,在宗教用語和日常對話方面,影響程度截然不同。”
“這……”輿情引導(dǎo)部負(fù)責(zé)人疑慮地說道:“這是有沒有標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音造成的差異吧?正式法語和區(qū)域俚語,被地方口音影響的程度本來就不一樣……畢竟,正式法語有全國教育系統(tǒng),還有全國覆蓋的廣播、電視、以及……”
說到這兒,輿情引導(dǎo)部負(fù)責(zé)人忽然自己停下來了。
“沒錯(cuò),和你想的一樣……”學(xué)者笑了笑:“廣播、電視、網(wǎng)站,這些中古世界當(dāng)然通通沒有……至于教育系統(tǒng),普拉亞閣下的教學(xué)能力,大家都見識過。”
“不用理會輿情部的傻瓜,然后呢?”又一位視頻會議參與者迫不及待地提問。
“唔……”學(xué)者這次只翻了一頁:“數(shù)據(jù)分析顯示,吳清晨先生接觸過的對象,在語言及口音方面,和彼此之間的地理隔絕程度呈正比,隔絕程度越大,口音差異越明顯,綜合其他情報(bào),呈相當(dāng)明顯的數(shù)據(jù)趨勢。”
“例如……”學(xué)者的助手再次操作,讓顯示屏的內(nèi)容再次更換:“豌豆、蕎麥、跳水、小火這些最常見的詞匯……以艾克麗村莊口音為基準(zhǔn)1,最近的阿克福德村莊為0.85,遠(yuǎn)一點(diǎn)的歐瑞村莊為0.72,更遠(yuǎn)一點(diǎn)的羅芙蘭村莊為0.63,再遠(yuǎn)的堂區(qū)執(zhí)事扈從為0.41,到目前位置距離最遠(yuǎn),來自另外一片領(lǐng)地的盜賊為0.22……”
說到這兒,學(xué)者手臂向下:“這樣的變化,基本是一條斜線。”
“然而……”學(xué)者繼續(xù)說道:“同樣是這些統(tǒng)計(jì)對象,說到宗教用語的時(shí)候,雖然也同樣受到了口音化的影響,但平均變化率卻只有17%-25%,某些不常見的,純粹精神領(lǐng)域的詞匯,變化率甚至在5%-9%之間!”
說到這兒,學(xué)者手臂彎曲:“這樣的變化,基本是一條起伏幅度非常低的波浪線。”
“斜線……波浪線……”輿情引導(dǎo)部部長喃喃重復(fù),腦中已隱約想到了一點(diǎn)什么。
“通過和各位語言學(xué)領(lǐng)域的先生們討論……”發(fā)言的學(xué)者向研討室內(nèi)的其他幾十位學(xué)者點(diǎn)頭致意:“以及其他國家同行們交流,目前的結(jié)論是,日常用語15%-78%的變化率,完全符合之前阿克福德領(lǐng)及周邊區(qū)域,受地理隔絕和社會環(huán)境因素影響,在200-500年左右逐漸形成了地方語言的判斷。”
“而宗教用語卻僅僅只有5%-9%,以及17%-25%……”說到這兒,發(fā)言學(xué)者臉上滿是自己都不敢相信的神情:“5%-9%!這說明什么?這個(gè)數(shù)據(jù)說明:從300年前開始,整個(gè)阿克福德領(lǐng),整個(gè)菲什加德堂區(qū),甚至另外一片領(lǐng)主的覆蓋區(qū)域,宗教人員使用的居然是同一種語言!口音完完全全相同的語言,并在很長很長,超過一百年的時(shí)間內(nèi),幾乎沒有任何改變!”
“而17%-25%又說明什么呢?”
發(fā)言學(xué)者語氣緩慢且鄭重地說道:“目前猜想多種多樣,但全球同行認(rèn)可度最高的是:150年-170年前,突然發(fā)生某種變故之后,原本一模一樣的宗教語言,忽然開始同樣受到周圍地域隔絕因素和社會環(huán)境因素的影響。”
“150年-170年……”
學(xué)者身后的屏幕,顯示出這兩個(gè)巨大的紅色數(shù)字:
“將這個(gè)數(shù)據(jù),和各大宗教的神學(xué)學(xué)者,以及軍事部門的研究結(jié)果匹配,結(jié)果非常驚人。”