第一百九十七章 翻譯
聽到劉叔這樣說,李楚才算是放下心來。
如果讓他把自己要到那個(gè)部門去,那就真的是欲哭無淚了。
“放心吧,不會(huì)要你的,要不然估計(jì)不用你王叔來堵我,小琴都能過來找我拼命。
行了,不跟你扯這些了,事兒了解清楚我就回去啊,還得安排人把這些大老板們都盯住嘍。”
李楚在心里為這些大老板們默哀一秒鐘,希望他們的招子能放亮點(diǎn),別一頭撞人家槍口上。
被劉叔他們部門盯上,如果真有點(diǎn)什么不對(duì)勁的地方,那些人不死也得脫層皮。
希望婁曉娥她爸也能認(rèn)清現(xiàn)實(shí)吧,也不知道他到底是怎么打算的。
把劉叔送走,李楚又想到剛才和劉叔一起過來的人,真的是太面熟了,到底在哪見過呢?
那個(gè)人肯定也認(rèn)識(shí)他,要不然不會(huì)也看了他好幾眼,一副想跟他說話,又沒辦法開口的樣子。
奇怪啊,這人到底是誰呢?
回到辦公室李楚又尋思了半天,可還是不得其解,就搖搖頭把那個(gè)人丟到一邊,沒再去想。
反正如果那個(gè)人真的認(rèn)識(shí)他,肯定還有機(jī)會(huì)見面的。
轉(zhuǎn)念又想到,婁董因?yàn)椴樽约罕粍⑹逅麄兌⑸希@婁董還真是倒霉呢。
好好的沒事干,隨隨便便查別人干什么,還以為是解放前呢,有錢能使磨推鬼。
不管他,反正路都給他指明了,就看他自己怎么選擇,他要是自己想不開往死路上走,大不了出面求情幫他保住他女兒。
剛準(zhǔn)備繼續(xù)看資料,門口又傳來敲門聲。
嘿,今天這資料是看樣子是沒法看了。
“請(qǐng)進(jìn)”
這次推門進(jìn)來的是林三壽。
“師叔您怎么親自過來了,有什么事您打電話讓我過去就行。”
林三壽走進(jìn)來,把手上抱著的紙箱子放到李楚的辦公桌上。
“我剛好路過就順路給你送過來。”林三壽拍拍箱子:“這里面是你抄的那幾本書,還有我找的那個(gè)專家分析的那些資料,全部在這里,你慢慢看吧,我覺得里面好東西不少。”
說完林三壽就轉(zhuǎn)頭往外走去。
“師叔您坐會(huì)兒喝點(diǎn)水唄。”
林三壽擺擺手,“不坐了,我還有事兒,就是順路給你送過來,你回頭再找找,看原版的素問還能找到不。”
“好的師叔,能找到肯定讓您老先過目。”
送走林師叔后,李楚回來就打開箱子。
好家伙,除了自己抄的那幾本筆記外,還多出來將近二十本油印裝訂好的資料,每一本資料都比自己之前抄的筆記厚很多。
先把自己抄的筆記本拿出來,又把油印的資料拿出來,一本一本的按順序排好。
沒有現(xiàn)在就看,而是拿著中藥所送過來的報(bào)告,繼續(xù)認(rèn)真看起來。
臨近中午下班,腎內(nèi)科過來了個(gè)實(shí)習(xí)生,說是王主任請(qǐng)他過去一下,看看新收進(jìn)來的幾名患者。
快速的跑去住院部看看那幾名病人,等下完醫(yī)囑回到診室的時(shí)候,丁秋楠已經(jīng)把飯菜打好,就等著他來吃了。
他把這個(gè)診室的鑰匙給媳婦了一把,有時(shí)候他不在的話,媳婦中午也能有地兒休息。
丁秋楠吃著飯指指他桌子上摞著的一疊資料:“這就是林師叔找人翻譯出來的資料啊?”
“嗯,你剛才看了能看懂不?”
“一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都沒有,還是古文,怎么可能能看懂嘛。”
“這沒辦法,那時(shí)候可沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào),所以古人讀書必須先通讀一遍,然后再根據(jù)意思斷句,這就造成很多內(nèi)容因?yàn)閿嗑洳煌馑家捕甲兞恕!崩畛o媳婦解釋道。
“這把人看的還不得累死啊。那你萬一把哪句話搞錯(cuò)了,救人變成害人咋辦?”
“所以過去的大夫都是有師父手把手教的,光讓你看書,你可能連意思都理解不了。
等你學(xué)的差不多有經(jīng)驗(yàn)了,再來看這些書,里邊的內(nèi)容基本就能讀懂。”
“李楚,你回頭把這些內(nèi)容都翻譯成白話文,讓我也看看。”
“可以啊,這段時(shí)間剛好事兒不多。吃完了就放著我去洗,你去床上休息吧。”
下午上班,丁秋楠?jiǎng)傋咭粫?huì)兒,孫主任就過來了。
梁主任已經(jīng)從醫(yī)院正式退休,現(xiàn)在只在學(xué)校那邊帶學(xué)生。
孫主任是之前二診室的一名大夫,今年五十來歲。
“李大夫,咱們醫(yī)院準(zhǔn)備再起幾棟家屬樓,你家是雙職工,到時(shí)候要房不,我登記一下。”孫主任進(jìn)門就問到。
醫(yī)院要蓋家屬樓的消息,已經(jīng)傳了兩三年,這次看樣子是真的要?jiǎng)庸ち恕?br/>
“要啊,都啥條件啊主任?”
“這次醫(yī)院只是先登記一下,回頭具體的等通知吧,不過你們家是雙職工,分房的時(shí)候肯定能占點(diǎn)便宜。”
把李楚的名字登記上以后,孫主任就走了,他還要去把名單給后勤那邊報(bào)上去,具體的分房資格,肯定要等領(lǐng)導(dǎo)開會(huì)研究完才能知道。
如果真的能分到房子,李楚還是相當(dāng)高興的,四九城的房產(chǎn),不要白不要。
兒子女兒以后長大哪怕再?zèng)]出息,自己給他們留幾套房子,也夠他們吃飯了。
李楚也沒再多想,醫(yī)院的房能分到最好,分不到也沒啥。
大不了等以后能私人買賣的時(shí)候,把產(chǎn)權(quán)清晰的四合院多買上幾套,別說兒子女兒了,孫子那一輩都?jí)虺浴?br/>
他們現(xiàn)在住的那片兒,將來都沒有被拆遷。
他也知道,醫(yī)院這邊能給分房的可能性不大,已經(jīng)在外邊有房住,醫(yī)院肯定要先保障那些沒房住的人,國家不會(huì)允許一個(gè)人占幾套房子的。
拿出師叔給送來的資料,對(duì)比著自己抄的,艱難的看起來。
這玩意自己先要讀明白,才能考慮斷句,翻譯的問題。
下午也沒啥事,把李楚看的頭暈?zāi)X脹的,一下午也沒看多少內(nèi)容,他真搞不明白過去那些人都是怎么讀書的。
這就不是學(xué)習(xí)知識(shí)呢,這簡直就是折磨人。
這還是跟著師父的時(shí)候沒少讀這種古文,搞得他都懷疑自己小學(xué)沒畢業(yè)。
這種書的內(nèi)容相當(dāng)于工具書一樣晦澀難懂,不像故事書能根據(jù)上下文理解。
唉,想通篇翻譯完任重而道遠(yuǎn)。