第13章 譯后記
一
數(shù)年前我在一篇隨筆里提過阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie):
“據(jù)說她一生波瀾不興,最曲折的故事是有過一次離異,不過緊接著便梅開二度,自此白頭偕老。不管從哪個(gè)角度看,她既缺少大喜大悲大驚大險(xiǎn)的經(jīng)歷可以當(dāng)素材,也幾乎沒有花花草草的新聞可以當(dāng)談資。再對(duì)照她的作品,不免有些毛骨悚然了。一個(gè)普普通通的英國婦女,一輩子在打字機(jī)上鼓搗了八十個(gè)殺人游戲,你想她每天喝下午茶...