第三十一章
ΓΓΓΓ≥?≥ο’≈ΝΥ’≈?λΘΚΓΑ’βΘ§’βΧθ…¥≈ΝΨ???Υ?Θ§Υ?Υ?Ηχ?“ΒΡΓΘΓ±“ΜΝ≥Ζ≥‘ξΒ??Ξ?Ξ?ΖΘ§ΓΑ’≈–÷Θ§Ψ?Υψ?“ΗζΡψΥΒΝΥΘ§Ω…Ρ?Ρψ“≤Β±?“??≥ΕΜ―ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ’≈ΤΝΩ?Ε?Β?ΥΒΘΚΓΑ≤ΜΜαΓΘΓ±???≈Β??”Θ§?υ≥?≥οΗζ?Α?χΝΥ?χΘ§ΡΩΙβΨΦΨΦΘ§ΓΑΑ―Ρ?Φ???Θ§‘?Ηζ?“ΥΒΥΒΓΘΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥ο”÷?Ξ?Ξ?ΖΘΚΓΑΑΠΘ§ΕΦΥΒΙ?Ε?…?±ιΝΥΓ≠Γ≠?“≈?Ρψ?”Ζ≥ΓΘΓ±Χ?Τπ―?Ω…Ν·Α?Α?Β?Ω¥?≈’≈ΤΝΘ§ΓΑΡ??“Γ≠Γ≠ΦρΒΞΒψΥΒΘΩΓ±
ΓΓΓΓ’≈ΤΝΒ?ΘΚΓΑ?ξ?ΗΒψΓΘΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥ο??Β?ΝΥΥ?ΒΡΙΡ?ηΘ§?χ÷±…μΧεΘΚΓΑΑΠΑΠΘ§?ξ?ΗΒψΒΡΜΑΘ§¥”ΡΡ?ο?≤Ρ?Γ≠Γ≠“≤Α’Θ§Ψ?¥”Ρ?Χλ?“Κ??μΝΥΨΤΩΣ?Φ?≤Α…ΓΘΨ???Ν?ΡξΕ?“‘?ΑΒΡ??ΕυΓΘ¥Κ…?Θ§?“ΡοΒΡ“ΜΗωΙΟ?ηΥ?ΝΥΘ§?“Ρο–Γ?±Κρ??Ι?Υ?’’ΙΥΘ§ΗζΥ?Κ???Θ§Ψ??Ο?“?Ξ±Φ…ΞΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΡ??ΜΙΟ?η?ωΙ?Ι―ΗΨΘ§Κσ”÷ΗΡΦ?ΗχΝΥ“ΜΗω”?ΖΖ?”Θ§Ηζ?≈”?ΖΖ?”Μ?ΝΥΥ???Φ“Η?Ν?ΩΛΒΡ“Μ–Γ’ρ?”?οΩΣ”?ΤΧΓΘ
ΓΓΓΓΡ?’ρ?”–ΓΒΟΩ…Ν·Θ§±?Ψ?≥???¥σ?÷ΒΡ≤Υ?–≥Γ¥σ≤ΜΝΥΕ?…?Θ§÷???ΕΦ???νΩ?¥ε?δΘ§ΟΜ?≤Ο¥??―υΒΡΒ?ΕυΓΘ≥?≥ο‘?Ρ??ο±οΒΟΡ―??Θ§Βθ―δ?ξΝΥΘ§Ψ??κ?Τ?ΖΒ?Η?Ν?ΩΛΒΡ÷?≥??Ξε–“ΘΝ?ΧλΓΘ
ΓΓΓΓ–Γ’ρ?”?¥?υ––?ΖΦ?Τδ≤Μ±ψΘ§≥?≥ο¥χΝΥΒ??ΦΘ§??ΒΟ??Ι?Β?Θ§“??Μ±ΜΤπΖ?ΒΡ…??πΚ?Τ?Ι’ΑΥΙ’ΒΡ?ΖΨΕ?ΤΟ‘ΝΥΖ??ρΘ§?σΙ’?χΝΥ“ΜΧθ≤μ?ΖΘ§???χΝΥ“ΜΗω…?ΙΒ?”?οΓΘ
ΓΓΓΓΥ?‘?…?Ε¥?οΚ?ρυρπ”§≥φ??Ψ?ΝΥ“Μ“ΙΘ§÷’”?‘?Β?Ε?Χλ‘γ…?”ω?≈ΝΥ“ΜΗωι‘ΖρΘ§ι‘Ζρ?τΗχΥ?ΑκΚυ??ΨΤΘ§ΗφΥ?Υ?―??≈Ρ≥Χθ–Γ?Ζ?υ?Α??Θ§Ρ?Ω¥Φ?“ΜΧθΚ”Θ§“ΜΗωΕ…Ω?Θ§‘?Ε…Ω?”–Ηω??¥§ΙΛΘ§Μ?…?÷ΝΕ??°?ε?Ρ?°Θ§?χ¥§?υ…?”??ΞΘ§––≤ΜΝΥΦΗ?οΥ°?ΖΘ§Ψ?Ρ?Β?Η???ΒΡ??≥?ΝΥΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥ο“?’’ι‘ΖρΒΡ÷ΗΒψ―??≈–Γ?Ζ?υΕ?Ρ???Θ§¥?Ι?ΝΥ“ΜΤ§??Ν÷Θ§Ι??ΜΦ?“ΜΧθ“≤Ψ?±?…??Σ…‘?Δ??Κ”“ΜΒψΒΡ–ΓΚ”Θ§ρξ――‘?…?Ζλ?οΝ?Ι?ΓΘ??Ν÷?βΒΡ??Β?…?Θ§”–ΗωΤΤΨ…ΒΡ–Γ?κ?ΖΘ§?¥Ω¥≤ΜΦ??≤Ο¥??¥§ΙΛΘ§÷Μ”–“ΜΧθ¥χ≈?ΒΡ–Γτ°ΑεΙ?ΝφΝφΥ?‘??κ?ΖΒΡ÷??°…?ΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥οΒ?ΝΥ”÷Β?Θ§?Φ÷’Φ?≤ΜΒ???¥§ΙΛΒΡ”Α?”Θ§Χλ?Ξ??…??γΘ§‘ο??Ρ―Β±Θ§Υ?Υ?–‘≈?…?Ρ?Χθ–Γτ°ΑεΘ§?χΒ?¥§≈???Θ§±?Κ?ΨΤ±?Β?ΓΘ
ΓΓΓΓι‘ΖρΒΡΨΤΚ?Ν“Θ§Φ”÷°––?ΖΤΘΨκΘ§Υ?Ψ”?Μ‘?¥§≈???Υ·?≈ΝΥΓΘΒ?–―?¥?±Θ§Υ??κ?ΜΨΣΝΥΘ§Υ?ΜΙ‘?¥§…?Θ§≤ΜΙ?¥§?¥‘?Υ°÷–―κΘ§Ν?±?ΕΦ??ΕΗ??…?±?Θ§¥§…?÷Μ”–Υ?“ΜΗωΘ§¥§?‘ΦΚ‘??????Α––ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ?“Β±?±Ωλ?≈Υ?ΝΥΘ§’φ“‘?Σ??…?ΝΥΙμ¥§ΝΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓ’≈ΤΝΒ?ΘΚΓΑ≤Μ??ΙμΘ§??¥§??ΩΣΝΥΓΘΓ±–Γτ°Αε≤Μ¥σΘ§¥§??Ω?Ε?≤ΜΙΜ?α?ΒΘ§≥?≥ο‘?¥§÷–Θ§¥χΒΟ¥§…???Ε?Θ§Κ???“?ΜαΑ―¥§??Ε?ΩΣΓΘ
ΓΓΓΓ?ΜΚσ¥§Ψ?Μα―??≈Υ°Ν?Θ§?‘ΦΚ?υ??”?Τ·ΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥οΒ?ΘΚΓΑ?“?÷‘??κ“≤??’β―υΘ§Β?Β±?±ΚΠ≈?ΡΡΘ§Ψ?“‘?Σ??Φ?ΝΥΙμΝΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓΥ??ΧΤπ¥§?≤ΒΡ?ΑΤ¥Ο?Μ°Θ§Υ?≤ΜΜαΜ°¥§Θ§‘??“Μ°¥§Ζ¥Εχ‘?ΩλΒ??υ??”?Τ·ΓΘ
ΓΓΓΓΒ?ΝΥ“Μ¥ΠΚ”Ν?Ι’?δΒΡΒ?Ζ?Θ§≥?≥ο?κ≥ΟΜζ”Ο¥§?ΑΩ?≥ω≈‘±?ΒΡ…?±?Θ§?αΙ?¥§“ΜΕ?Θ§Ζ¥±ΜΥ°≥ε?χΝΥ“Μ¥σΤ§???≠Β¥?”ΓΘΥ?‘??≠?”Β¥?ο?¥Μ?¥ρ?ΣΘ§?Σ?χΝΥ“ΜΗωΥ°δω¥ΠΘ§¥§?≤…?…?±?Θ§Ζ≠ΝΥΘ§Υ?Φ?ΒΟ?‘ΦΚΤ¥Ο?≈?Υ°Θ§“??Γ??≈??χΝΥ“ΜΗω??Ε¥Ρ?Θ§Ηζ?≈Ψ?Ν?―?“ΜΚ?Θ§ΜηΝΥΙ??ΞΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥οΦηΡ―Β?ΥΒΘΚΓΑ?ΜΚσΘ§Β??“‘?’ω―?Θ§Ψ?Ω¥Φ?–”Μ?Θ§¥σΤ§¥σΤ§ΒΡ–”Μ?ΓΘΡ?Ηω?±Κρ–”??“Ε?”ΕΦΗΟ≥ΛΚ?¥σΝΥΘ§Ρ??οΒΡ–”??Ψ”?ΜΜΙΩΣ?≈Μ?Θ§ΡψΥΒ…?≤Μ…?ΘΩ–”Μ?Ν÷?ο”–Ηω¥ε?”Γ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΟΩΜ?Υ?“ΜΥΒ?‘ΦΚΒΡΤφ”ωΘ§?≤Β?’β?ο?±Θ§≈‘?ΥΨ?Μα¥σ–ΠΘ§ΕχΚσΒ?ΘΚΓΑΡ?¥ε?”??≤Μ???––”Μ?‘¥ΑΓΘΩ”–¥ΥΤφ‘ΒΘ§?¥?’≥?–÷Ε??ΜΜα≥…?Σ“ΜΗω≤Μ?δΗχΧ’?εΝχΒΡ???Ρ¥σΦ“ΘΓΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥οΗ–…ΥΒ?ΥΒΘΚΓΑ’≈–÷Θ§’β?Ζ?Ζ?Β?Β??’φΒΡΘ§?“ΨχΟΜ”–≥ΕΜ―ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ’≈ΤΝΒψ?ΖΘΚΓΑ?“–≈ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥οΗ–Ε·Β?≥ρ?≈Υ?Θ§Ηζ?≈”÷ΧΨΝΥΩ?ΤχΘΚΓΑ’βΜΙ≤Μ???ν…?ΒΡΘ§Ρ?Β?Ευ?ν…?ΒΡ??Γ≠Γ≠’?Ηω¥ε?οΘ§????≈°?”Θ§ΟΜ”–ΑκΗωΡ–ΒΡΓΘΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥ο’ωΩΣ―?ΒΡ?±ΚρΘ§…μ±?Ψ????≈“ΜΗω≈°?”Θ§≥?≥οΕΔ?≈’≈ΤΝ?÷?οΒΡΥΩ≈ΝΘ§”Ρ”ΡΒ?ΥΒΘΚΓΑΨ????κγΚΝΥΘ§Υ?Θ§‘θΟ¥ΥΒΡ?Θ§¥ρΗω≤ΜΧ?Ρ?…ΕΒΡ±?Ζ?Θ§Ρ??≤Ο¥Ψ??ΠΜ?Ω??Ζε?ΒΡ??Ο≤Κ?Υ?“Μ±?Θ§Ψ???“Μ?≈?ΩΖ??ρΓΘΓ±
ΓΓΓΓ’≈ΤΝΟΜ”–Φ?Ι?¥?ΥΒ÷–ΒΡΜ?Ω??Ζε?Θ§≤ΜΙ?Υ?Ρ?Υψ≥ω“ΜΗωΟ?≈°Κ?“Μ?≈?ΩΖ??ρ÷°ΦδΒΡ≤νΨ?ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ?κγΚ‘?Ρ?Ηω¥ε?”?οΘ§÷ΜΡ?Υψ??Ο≤―Α≥ΘΘ§’φ’?ΒΡΨχ…?Φ―?ΥΘ§??¥ε?οΒΡ’Τ…??κγγΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ≥?≥οΒΡΡΩΙβΤ°?ρΝΥ≤Μ÷ΣΟ?ΒΡΡ≥¥ΠΘ§Ακ…?≤Μ”οΓΘ
ΓΓΓΓ’≈ΤΝ≤ΜΒΟ≤ΜΜ?–―Υ?ΘΚΓΑ’Τ…?Ω…Ψ???Ρ??Κ≈°?”ΒΡ??ΝλΘΩΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥οΟ?Β?“ΜΨΣΘ§?’Μ?ΡΩΙβΘ§ΒψΒψ?ΖΘΚΓΑ’Τ…?Ψ???Ρ?Ηω¥εΒΡ¥ε≥ΛΘ§Υ?Ο?ΕΦ?–’Τ…?ΓΘ¥ε÷–ΒΡ¥σ–Γ????Θ§ΕΦ??Υ?ΥΒΝΥΥψΓΘΓ±
ΓΓΓΓΥ?ΧΨΝΥΩ?ΤχΘ§Ν≥…?ΗΓΤπΚλ‘?ΘΚΓΑ?γ???κ?¥Θ§?“ΒΙ≤Μ?γΡ??±Ψ?Ντ‘?Ρ?Ηω¥ε÷–Γ≠Γ≠Ρ?”κΤδΥΒ??Ηω¥εΘ§≤Μ?γΥΒ??ΗωΙζΘ§–ΓΙζΓΘ???βΧ“‘¥?γΘ§–”…ν≈°ΕυΙζΓΘΓ±
ΓΓΓΓ??ΝΥΘ§’≈ΤΝ?κΤπ?¥ΝΥΘ§Υ?‘χΦΗΕ?Χ?≥?≥οΥΒΙ?Θ§≈°ΕυΙζΒΡΙζ?θ“Σ’–Υ??ω?θΖρΓΘ
ΓΓΓΓΥ????ΣΒ???ΘΚΓΑΡ?≈°??ΝλΘ§Ε‘Ρψ”–“βΘΩΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥οΒΡ―?…?…ΝΥΗΝΥΝ???ΘΚΓΑΤδ?ΒΓ≠Γ≠?“Ψ???ΗωΤ?≥Θ?ΥΓ≠Γ≠Β???Υ?Ο?Θ§Υ?Ο?ΥΒ?φ?φ±≤±≤Θ§ΕΦ÷Μ”–≈°?”Θ§ΟΜΦ?Ι?Ρ–?ΥΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ’≈ΤΝΒ?ΘΚΓΑΟΜΦ?Ι?Ρ–?ΥΘ§‘θΟ¥Μα”–?φ±≤Θ§?”ΥοΘΩΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥οΒ?Θ§?κγΚΚ?Υ?ΥΒΘ§¥ε÷–ΒΡ≈°?”≥ω…ζ?±Θ§?÷?οΨ?Μα?§?≈“ΜΟΕ–”ΚΥΘ§ΤδΡΗ??–”ΚΥ??‘?¥ε?β÷÷“ΜΩΟ–”??Θ§Ρ?–”?”“Σ≥ΛΒ?÷Ν…??°Τ?Ρξ≤≈Ρ?ΩΣΜ?Θ§≈°?”?τ?κ“ΣΚΔ?”?±Θ§Ψ?Α―?‘ΦΚΒΡΡ?ΩΟ–”??ΟΩΡξΩΣ≥ωΒΡΒ?“ΜΕδΜ?Θ§?αΒΟΒ?“ΜΩ≈Ι?≥‘??Θ§±ψΡ???‘–Θ§?§―υΜ≥ΧΞ?°‘?Θ§Ζ÷ΟδΘ§…ζ??ΒΡΜΙ??≈°ΕυΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥οΒ±?±±Μ’β÷÷ΥΒΖ??≈ΒΟ≤Μ?αΘ§Υ?“‘?Σ?‘ΦΚ??Βτ?χΝΥ“ΜΗω–”Μ?Ψ?ΒΡ?―Βψ?οΘ§“Σ±Μ≈°―?Ψ?Ο?ΡΟ?Ξ≤…―τ≤Ι“θΝΥΓΘ
ΓΓΓΓΥ?θ?Ο??≈¥ε?”÷???ΒΡ?ΖΨΕΘ§?κ‘?Ακ“ΙΧ”??Θ§?¥±Μ?κγΚΖΔ?÷ΓΘ
ΓΓΓΓ?κγΚΚ?…Υ–ΡΘ§Κ?Υ?ΥΒΘ§Υ?Ο?“Μ?ε±?Ψ””?¥ΥΘ§Ψ???≈?’β÷÷?Α–‘≤Μ±Μ???ΥΥυ??Θ§Β±Υ?Ο???―?Ι÷Θ§??Υ?Ο?Οπ?εΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΥ?ΥΒ?‘ΦΚ÷Μ‘Η?ω“ΜΗω―Α≥Θ≈°?”Θ§”κΖρΨ????Υ????Θ§Α??ΖΒ???ΓΘΩ…?“ΥΒ¥χΥ???Θ§Υ?”÷≤Μ‘Η“βΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?κγΚΗφΥ?≥?≥οΘ§Υ?Ο??ΔΕ?¥”…ζΒ?Υ?ΕΦ≤ΜΡ??κΩΣ’βΗω¥ε?δΓΘΨ?ΚΟ??÷÷‘??Ν÷–ΒΡ–”??“Μ―υΘ§≈?≥ωΝΥ?ΝΘ§Ψ?ΜαΥ?ΒτΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ?“Ω¥Υ?ΒΡ?Ζ≤Μ??ΙμΙ÷Θ§Υ?”–”Α?”Θ§Κ?Τ?≥Θ?Υ“ΜΑψΒΡ≥‘ΖΙΥ·ΨθΘ§Μα…ΥΖγΖΔ??Θ§”–“ΜΜ?Υ?ΒΡ?÷÷ΗΜ°ΤΤΝΥΘ§Ν?≥ω?¥ΒΡ??―ΣΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ’≈ΤΝΨ?Ψ?Μα…?Β?Χ?Θ§Υ?ΨθΒΟ’βΗω??Ευ?Π?ΔΟνΒΡΘ§Α¥’’≥?≥ο“Μ?ρΒΡΥΒΖ?Θ§”ΠΗΟ??Ρ?Ηω¥ε?δΒΡ’Τ…??κγγ“Σ’–Υ??ωΖρ–ωΘ§Ω…Υ?Χα?¥Χα?ΞΘ§ΕΦ??Ρ?Ο??–?κγΚΒΡ≈°?”ΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥ο¥Ι???ΖΘΚΓΑΕχΚσΘ§?“”÷”ωΦ?ΝΥ“ΜΦ??≈?ΥΒΡ??ΕυΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ”–Χλ?μ…?Θ§Υ?≥‘ΜΒΝΥΕ??”Θ§Ακ“ΙΤπ?¥?ΞΟ?≤?Θ§ΖΔ?÷?κγΚ≤Μ‘???÷–Θ§“Μ±?ΒΡΧλΩ’ΖΚΚλΘ§ΚΟ????¥ε?δΒΡΡ≥¥ΠΤπΜπΝΥΓΘΥ?θφ?÷θφ?≈ΩΩ??Ρ?”–ΜπΙβΒΡΒ?Ζ?Θ§?≈ΒΟΜξΕΦΖ…ΝΥΓΘ
ΓΓΓΓ¥ε?”÷–ΒΡΩ’Β?…?Θ§?Φ?≈“ΜΗωΜπΕ―Θ§…’ΒΟ??≤ΩΕΦ??ΜΤ÷?Κ?÷??°Θ§¥ε÷–ΒΡ≈°?”ΕΦ…μ¥?Α?“?Θ§≈Χ?????χ‘?ΜπΕ―±?Θ§÷?Μ“ΥΡ…ΔΘ§Ρ?–?≈°?”ΕΦ±’?≈―?Θ§“Μ…υ≤ΜΩ‘ΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥ο≤??≈??Ω¥ΝΥΑκ…?Θ§Ε?Ε?????Β?≈?ΝΥΓΘ
ΓΓΓΓ≤Μ÷Σ??Ζ?¥Υ??±ΜΖΔ?÷ΝΥΘ§Β?Ε?ΧλΘ§≥?≥οΨ?±Μ¥ε÷–ΒΡΦΗΗωΡξ≥ΛΒΡ≈°?”¥χΒ?ΝΥ’Τ…??κγγΟφ?ΑΓΘ?κγγ?ρΥ?Β?Θ§¥ε÷–≤ΜΡ?ΝτΡ–?”Θ§Υ??τ?κΝτ??Θ§??“ΜΒΡΖ?Ζ?Ψ???Κ?Υ?≥…??ΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥ο??Θ§”κΤδΥ?ΒΡ≈°?”≥…??––≤Μ––ΘΩ
ΓΓΓΓ?κγγΒ?Θ§≤Μ––Θ§¥ε?ο??“ΜΡ?”κΡ–?”≥…??ΒΡ≈°?”??’Τ…?ΓΘ
ΓΓΓΓΥ?”÷??≥?≥οΘΚΓΑΡ―Β??“≤ΜΟ?ΘΩΦ?ΝΥ?“Θ§ΡψΜΙΜα?≤ΜΕΤδΥ??ΥΘΩΓ±
ΓΓΓΓ≥?≥ο??–ξΒ??ρ’≈ΤΝΒ?ΘΚΓΑ’≈–÷Θ§≤Μ???“Ι????ΥΧ§Θ§Υδ?Μ?“Α°Ο?…?Θ§Β?Ρψ÷ΣΒ?ΒΡΘ§’β??…?”––??±Κρ≤ΜΡ?ΙβΩ¥Ο?…?ΓΘ???ΒΥΒΘ§Ρ?Ηω?κγγΧ?―?ΝΥΘ§Ζ¥ΒΙ”––??≈?ΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓΟ?―?ΒΟ?≈?ΥΘ§“Σ‘θΟ¥ΗωΟ?Ζ?ΘΩ’≈ΤΝ≤Μ??ΥΦΥ?ΓΘ
ΓΓΓΓ≥?≥οΗ’Ψ?ΨχΝΥ?κγγΘ§±ψ–αΒ?ΝΥ“Μ’σΧπ?ψΘ§Ηζ?≈Ν?―?“ΜΚ?Θ§‘?ΝΥΙ??ΞΓΘ
ΓΓΓΓΒ?Β?–―?¥?±Θ§Υ?ΖΔ?÷?‘ΦΚ’?Χ…‘?–Γτ°ΑεΒΡ¥§≈???Θ§¥§Υ?‘?Ρ?ΗωΤΤΨ…ΒΡ–Γ?κ?Ζ÷??°…?Θ§Υ?…μ±?ΜΙΖ≈?≈Ρ?ΗωΨΤΚυ??Θ§ΧλΗ’’??γΘ§ΥΡ÷?Φ≈Ψ≤???ΥΘ§ΚΟ??“Μ?–≤ΜΙ???Υ?ΒΡ“Μ≥ΓΚ?Ο?ΓΘ