第六章不速之客
    在“鄧肯號”駛?cè)氪笪餮蟮牡谝惶熘?，風(fēng)大浪高。到傍晚的時(shí)候，海風(fēng)吹得越來越大，海浪猛烈地上下起伏，“鄧肯號”在海上受著劇烈的顛簸。船上的女子們，都沒走到甲板上來，為了不暈船，都各自在自己的艙房待著。
    但是第二天，海面風(fēng)的方向轉(zhuǎn)變了，于是孟格爾船長就統(tǒng)統(tǒng)扯起了主帆、縱帆和小前帆。在帆的作用下，“鄧肯號”稍微平穩(wěn)了一些，顛簸沒那么猛烈。一大早，海倫夫人和瑪麗?格蘭特就來到船的甲板上，走在爵士、少校、船長的旁邊，觀看海上清晨的日出。只見一輪紅日在海平面上噴薄升起，這景象是多么蔚麗壯觀。那紅紅的太陽如同一個(gè)巨大的金盤，慢慢地爬上天際，把海水都染成金黃金黃的。沐浴在燦爛晨光中的“鄧肯號”，在海面上縱情奔馳著，在金黃陽光的照射下，船的風(fēng)帆被射得鼓鼓的。
    船上的人們，都被這壯美的日出陶醉了。
    “實(shí)在是太美了！”海倫夫人忍不住高呼起來了，“看來，這真是一個(gè)晴朗的好日子。希望上帝保佑，讓海的風(fēng)向始終不變，一直吹送‘鄧肯號’繼續(xù)航行。”
    “對的，我親愛的海倫，看來只有這風(fēng)向是最好的了?！备窭锬欠簿羰空f道，“看來我們運(yùn)氣可真好，遠(yuǎn)航的開始就如此順利?！?br/>     “我親愛的愛德華，那么這一次航程需要很久嗎？”
    “這個(gè)問題，那只能詢問船長了，”格里那凡爵士繼續(xù)說，“我親愛的孟格爾，現(xiàn)在一切都好吧，還有你對這條船感覺滿意嗎？”
    “真是滿意極了，尊敬的閣下，”約翰?孟格爾回復(fù)道，“這真是艘非常棒的船，任何一個(gè)水手上了這條船，一定會由衷地高興?？纯矗@船的機(jī)子配合運(yùn)轉(zhuǎn)良好。再瞧瞧，這船尾的劃下來的浪跡是多么均勻，這反映了船能夠輕快避開海面的浪頭?，F(xiàn)在，這船的時(shí)速是十七海里。如果這速度能維持不變，在十天之后，我們就能成功跨越赤道，五星期的時(shí)間不到，就可以順利繞過合恩角合恩角，位于南美洲南端的一處海角。了。”
    “親愛的瑪麗小姐，你都聽到了吧？”海倫夫人轉(zhuǎn)頭對格蘭特小姐說，“看看，不到五星期了！”
    “嗯，尊敬的夫人，我都聽見了，”格蘭特小姐說道，“船長的話，可真令我開心?！?br/>     “親愛的格蘭特小姐，這么在海上長時(shí)間地航行，你能習(xí)慣嗎？”格里那凡爵士關(guān)心地問。
    “嗯，尊敬的爵士，我都能習(xí)慣。一切感覺都好，而且，我相信，待久了一切都會習(xí)慣的?！?br/>     “對了，你的弟弟小羅伯特呢？”
    “呵呵！尊敬的夫人，您別問羅伯特那小男孩，他不是一頭鉆進(jìn)轉(zhuǎn)機(jī)艙中，就是往高高的桅頂上爬。我敢說，這可愛的孩子真的不懂什么叫暈船。要不你們看看……”
    船長一說完，就指著手，大家順著他手指方向望過去，看見前桅上，小羅伯特正在小頂帆的帆索上高高吊著，起碼懸在一百英尺高的高空。格蘭特小姐看見，大驚失色地叫了起來。
    “我親愛的小姐，你放心，他很安全的?！泵细駹柎L微笑地說，“而且，我敢信誓旦旦保證，不久之后，這個(gè)小男孩會成為一名優(yōu)秀的小水手，那時(shí)我可以向格蘭特船長推薦水手了。想起這格蘭特船長可真是讓人欽佩，我相信，不久之后我們一定會找到他的！”
    “船長先生，希望上帝能聽到您的祝福?！备裉m特小姐回復(fù)道。
    “親愛的孩子們，這一切都是上帝的指示，所以你要相信希望會有的?！泵细駹柎L插嘴道，“要知道，我們不是單獨(dú)行動(dòng)，不是盲目沖動(dòng)亂走，而是神圣的上帝為我們領(lǐng)航?？纯创系倪@支精良水手隊(duì)伍，都是為這善良的援救活動(dòng)而聚集在一起的。所以，相信您會明白，我們的這事業(yè)，是有上帝在保佑的。不但能夠獲得成功，也不會有什么困難會把希望破滅。想起以前，我曾經(jīng)許諾過夫人，要帶她去做一次海上旅行?？磥恚系郾Ｓ?，令這話靈驗(yàn)了?！?br/>     “親愛的愛德華，”格里那凡夫人說道，“你人可真好。”
    “不是我人好，而是一支優(yōu)秀的船員隊(duì)伍聚集在我身旁，并且上帝能讓我擁有一艘最好的輪船?，旣愋〗?，你對‘鄧肯號’的評價(jià)如何？”
    “啊，尊敬的爵士，我怎么能不贊美呢！”格蘭特小姐答復(fù)道，“我欣賞它、贊美它，并且還能用非常專業(yè)、內(nèi)行的眼光來贊美它?！?br/>     “哦！這是真的嗎？”
    “尊敬的爵士，其實(shí)從小開始，我就經(jīng)常在父親的船上玩。想起那時(shí)候，父親可能是要把我培養(yǎng)成一個(gè)優(yōu)秀的水手。想起小時(shí)候在船上，航行需要時(shí)，我還能調(diào)調(diào)帆面，并且編編帆索，這一些我都能做?！?br/>     “嘿，我親愛的小姐，你說的都是真的嗎？”約翰?孟格爾船長驚呼道。
    “看來，這位小姐真的是孟格爾的好朋友了，”格里那凡爵士笑著說，“一直以來，孟格爾船長認(rèn)為世界上所有的職業(yè)中，只有水手是最好的。即便是女子，也只有做水手才是最美最杰出的。我都沒說錯(cuò)吧，親愛的孟格爾！”
    “那當(dāng)然了，親愛的閣下，”年輕的船長笑著回復(fù)，“可是，我覺得如果格蘭特小姐，待在樓艙里做一個(gè)貴賓，比在甲板上干水手拉帆索活兒更適合她。不過說實(shí)說，她的那番話，讓我打心眼里高興呢?！?br/>     “我覺得，在你聽到這小姐贊美‘鄧肯號’時(shí)，你是笑容滿面的?！备窭锬欠簿羰坑盅a(bǔ)充了一句。
    “‘鄧肯號’本來就應(yīng)該得到贊揚(yáng)！”孟格爾船長答復(fù)道。
    “坦白來說，看到你們這么喜歡這條船，用這么多語言來贊美，我真是太興奮了。”格里那凡夫人說道，“看到這些朋友都這么贊美這艘船，我現(xiàn)在倒想親自去艙底下去看看，看看水手朋友們，在船的中甲板下面，生活如何?！?br/>     “你放心，親愛的夫人，他們住得很舒服，如同自己家一樣?！泵细駹柎L答道。
    “其實(shí)，我親愛的海倫，他們就把這里當(dāng)做了自己的家。要知道，這‘鄧肯號’是我們蘇格蘭民族喀里多尼亞的一部分呀，它就是我們丹巴頓郡劃分出來的一塊領(lǐng)土。只不過，上帝的指示，讓它在大海上漂游而已。所以，我們其實(shí)沒有離開過故鄉(xiāng)！這‘鄧肯號’就是我們的瑪考姆府，這大洋就是我們的樂蒙湖?！?br/>     “聽到這話，我實(shí)在是太高興了，我親愛的愛德華。現(xiàn)在，你就讓我們?nèi)⒂^一下貴府。”海倫夫人答復(fù)道。
    “請，我親愛的夫人，”格里那凡爵士鞠躬做了一個(gè)“請”的手勢，“只不過，在參觀之前，我先通知一下我的奧比內(nèi)?！?br/>     奧比內(nèi)是這船上的司務(wù)長，其實(shí)也是瑪考姆府手藝精湛的廚師，雖然他是貨真價(jià)實(shí)的蘇格蘭人，卻也能做出一手法國廚師的妙手好菜。除此之外，奧比內(nèi)稟性聰明，待人又很熱誠。當(dāng)聽到主人的傳呼聲時(shí)，他立即就走來了。
    “親愛的奧比內(nèi)，在吃早飯之前，我們要在船上四處溜達(dá)，”格里那凡爵士說道，那口氣好像和要去塔爾白或者卡特琳湖邊散步一樣，“我很希望，在回來之前，早飯?jiān)谧郎隙紨[好了?！?br/>     奧比內(nèi)很莊重地鞠了一個(gè)躬。
    “親愛的少校，你也陪同我們四處看看嗎？”格里那凡夫人詢問。
    “夫人，如果你要我陪去，我也很樂意?！丙溈四遣妓股傩４饛?fù)道。
    “?。　备窭锬欠簿羰靠粗闊煹纳傩?，說道，“我的朋友們，少校正陶醉在雪茄煙的云霧中了，我們不應(yīng)該把他從仙境一般的云霧中拉出來呀，令他大為掃興。對了，親愛的格蘭特小姐，我要介紹一下。我們的少?？墒且粋€(gè)杰出的抽煙專家，從早到晚都在抽，連睡覺都要去好好享受呢?！?br/>     少校微笑了一下，然后點(diǎn)點(diǎn)頭，贊同這一句話。因此，大家都把少校留在了原地，然后格里那凡爵士和這些客人，一起走到了船的中甲板下。
    麥克那布斯少校一人獨(dú)自在船頭站著。和平時(shí)一樣，他總喜歡一人在靜靜沉思，卻從不去想一些不開心的事情。他使勁吸著雪茄煙，煙頭的云霧彌散開來，把他包圍得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，但他就是站在那里一動(dòng)不動(dòng)，看著船在海面上劃下的浪花。默默看了一段時(shí)間，他又轉(zhuǎn)過頭，卻看見一個(gè)陌生人突然站在自己面前。一直做事都鎮(zhèn)定自如的麥克那布斯少校，此時(shí)也流露了吃驚的表情。這位乘客他從沒見過，而且相貌又是如此奇特！
    麥克那布斯少校上下打量這個(gè)人，只見他身材很高，瘦削頎長，年齡大約有四十歲。再看看他的頭，寬寬大大，臉上的額角高*起，長長的鼻子再加上長長的嘴，兜在下面的是長長的下巴。所以整個(gè)臉部給人感覺就像一個(gè)大頭釘。再看看他的眼睛上，戴著大大圓圓的眼鏡，目光一直閃爍著，看得出他是一個(gè)聰明又快樂的人。我們知道，有一些人，看上去非常嚴(yán)肅，而且不茍言笑，但在這一本正經(jīng)的外表下，卻掩飾卑鄙骯臟的心靈。但這位陌生人，卻不像這一些人，而且也不令人生畏，氣質(zhì)顯得很瀟灑自在，如同一位好好先生讓人覺得可愛。即使他不和人說話，但對方卻覺得他能言善談。但是又仔細(xì)看他那一副對凡事都視而不見、聽而不聞的模樣，就知道他是一個(gè)粗心大意的人。在他頭上，戴著的是一頂旅行用的便帽，腳下穿的是厚厚的皮靴，在靴子外面還系著皮罩子。他穿著一身的栗色，栗色的呢絨褲、栗色的呢絨夾克。在夾克上還有很多口袋，里面滿滿塞著記事本、皮夾子這一些物件，還把一個(gè)很大的望遠(yuǎn)鏡斜背在自己的身上。
    很顯然，這一個(gè)陌生人非?；顫姾脛?dòng)，和對面的少校的沉默悠閑形成了鮮明的對比。他看著對面的麥克那布斯少校，就不停地圍著他轉(zhuǎn)，左右看著他，瞪著大眼睛上下打量他。但少校仍然在安靜地站著，也不想去詢問他怎么出現(xiàn)，從哪里來的，將要到哪里去，為什么來到了“鄧肯號”。
    這個(gè)突然出現(xiàn)的陌生人，看到他的一切行為都沒引起少校的注意。他只能把背著的望遠(yuǎn)鏡拿下來，這望遠(yuǎn)鏡足足可以拉到四英尺長。他雙手握著望遠(yuǎn)鏡，并且叉開腿，穩(wěn)穩(wěn)站住，就如同矗立在公路上的路標(biāo)；然后就把望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)海面水天相連之處。對著望遠(yuǎn)鏡看了幾分鐘后，他又重新放下來，手拄著望遠(yuǎn)鏡，把這儀器當(dāng)做手杖。可是，這望遠(yuǎn)鏡的活動(dòng)關(guān)節(jié)忽然松動(dòng)，一節(jié)又一節(jié)套進(jìn)里面，鏡子就一截截縮下去。這陌生人失去重心，站不穩(wěn)，簡直是要直直摔倒在大桅腳下的甲板上。
    這有趣的一幕如果其他人看見，都會忍不住笑了出來。但是這位沉默的麥克那布斯少校卻連眉毛也不動(dòng)一下。這個(gè)陌生人只能先開口了。
    “嘿，司務(wù)長！”這陌生人叫著，帶著濃濃的外國的口音。
    他稍微停了一會兒，但還是沒人出來。
    “司務(wù)長！”他又高聲大叫，提高了音調(diào)。
    這時(shí)，奧比內(nèi)先生正從這里路過，準(zhǔn)備走到前甲板的廚房，聽到招呼聲，就聞聲而來。
    看著這個(gè)陌生的大個(gè)子，奧比內(nèi)是多么驚訝不已！“這一個(gè)人，到底是從哪里冒出的？”他心里在想，“這是格里那凡爵士的朋友嗎？但沒見過，不可能呀?！?br/>     雖然奧比內(nèi)總在好奇地想，但他還是上了樓艙甲板，向陌生人走去。
    “請問，你是船上的司務(wù)長嗎？”這陌生人開口就問。
    “對，尊敬的先生，請教一下，你是……”
    “我是住在6號房的乘客?！?br/>     “啊，6號房？”司務(wù)長問。
    “對呀，請問你貴姓？……”
    “奧比內(nèi)。”
    “那就好了，我的朋友，奧比內(nèi)，”這6號房的旅客說道，“您應(yīng)該快一點(diǎn)準(zhǔn)備，越快就越好，要知道，我長達(dá)三十六小時(shí)都滴水不進(jìn)了，準(zhǔn)確來說，我已經(jīng)是睡了足足有三十六個(gè)小時(shí)。我一個(gè)人從巴黎跑到了格拉斯哥，一直都是饑腸轆轆，想吃些東西這也不過分吧！對了，想問一下，你們幾點(diǎn)鐘開飯？”
    “是早上九點(diǎn)鐘?！眾W比內(nèi)表情機(jī)械地回答。
    這陌生人又想看看時(shí)間，他在衣服里摸了很久，只摸到第九個(gè)口袋才摸到一只表。
    “好了，”這陌生人看著表說，“現(xiàn)在才是八點(diǎn)鐘。奧比內(nèi)先生，您可以為我準(zhǔn)備一些餅干、白葡萄酒嗎？我現(xiàn)在可是餓得一點(diǎn)兒力氣都沒有！”
    一旁聽著的奧比內(nèi)，感覺簡直是一頭霧水，但這陌生人還在滔滔不絕地東一句、西一句地瞎扯。
    “對了，我還要詢問你，你們的船長呢？是不是還沒起來呀！還有大副呢？是不是還在床上躺著？看來幸虧今天海上的天氣好，吹的是順風(fēng)，這艘船沒人管，也能自動(dòng)走?！?br/>     這陌生人還在嘮叨著，這時(shí)候，孟格爾船長正走在爬上樓艙的梯子上……
    “先生，這就是我們的船長?！眾W比內(nèi)說。
    “??！看到你我可真是高興極了，尊敬的勃爾通船長！我很高興能認(rèn)識你?！?br/>     這一下，孟格爾船長也大吃一驚。他不僅是因?yàn)榭吹竭@陌生人而驚訝，更是為“勃爾通船長”這稱呼感到不可思議。
    但這陌生人卻把話匣子打開了，滔滔不絕地說著：
    “尊敬的船長，請你給我?guī)追昼姇r(shí)間，允許我能和你握握手，表達(dá)對你深切的敬意。前天晚上，我之所以沒有見你，是因?yàn)橄氲介_船時(shí)，是很不合適打擾你的。不過，今天我很高興能和你結(jié)識了。船長先生，發(fā)自內(nèi)心地說，認(rèn)識你我真是非常高興。”
    孟格爾船長把眼睛睜得銅鈴大，一會兒看著奧比內(nèi)，一會兒看看這未知的陌生人。
    “好了，親愛的船長，其實(shí)我們早就認(rèn)識了，現(xiàn)在我們就是友誼醇厚的老朋友了。我們打開心扉，暢所欲言吧！對了，‘蘇格提亞號’這艘船，你感到滿意嗎？”
    “什么什么‘蘇格提亞號’呀，我怎么不明白？”船長實(shí)在忍不住了，開口詢問。
    “噢，看來你還沒意識到，這是載著我們的這艘船‘蘇格提亞號’呀！這真是一艘很棒的船啊。有人對我贊揚(yáng)過它，這船質(zhì)地優(yōu)良，不僅堅(jiān)固又輕捷，而且船長勃爾通誠實(shí)又熱情，對每一個(gè)乘客都以禮相待。對了，我想起了，有一個(gè)著名的非洲旅行家，他的名字也叫做勃爾通，是不是你家族里的人呢？如果是的話，我真自豪你有這么一個(gè)親人！”
    “哦，先生，你弄錯(cuò)了！我不認(rèn)識勃爾通，那旅行家也不是我家族的人。而且我根本就不是你說的勃爾通船長?！?br/>     “哦！這么一說，你是‘蘇格提亞號’船上的大副——勃內(nèi)斯先生嗎？”
    “??！勃內(nèi)斯？”孟德爾船長開始意識到是怎么回事了。他想干脆利落地把事情都一一解釋清楚。正在這時(shí)候，格里那凡爵士夫婦、還有格蘭特小姐都從底艙走到樓艙的甲板上。這陌生人一見他們，就高興得大叫起來：
    “啊，看來有男乘客！還有女乘客！這一切真是太好了。勃內(nèi)斯先生，很希望給我介紹一下，好讓我認(rèn)識他們……”
    話音一落，這陌生人就彬彬有禮地向前走去。但約翰?孟格爾船長還來不及開口，這陌生人就把格蘭特小姐稱做“夫人”，然后叫海倫夫人為“小姐”，轉(zhuǎn)過身，又叫格里那凡爵士為“先生?！?br/>     “這一位是格里那凡爵士?！泵细駹柎L說道。
    “尊敬的爵士，”這陌生人又馬上跟著改口，“現(xiàn)在，給一個(gè)時(shí)間讓我介紹自己吧！我們在船上不應(yīng)該太拘束，很希望能和大家認(rèn)識，成為無所不談的好朋友?？吹竭@‘蘇格提亞號’上，有尊敬的夫人和小姐，我覺得是最愜意的事情了。和這些女士們在一起，我想這一旅途中，不會覺得時(shí)間漫長或者單調(diào)乏味的！”
    對面的海倫夫人和格蘭特小姐，一句話也說不出來。她們覺得這一切實(shí)在是太不可思議了。在“鄧肯號”的樓艙里，怎么突然冒出了一位不速之客。
    “先生，”格里那凡爵士開腔問，“我請教……”
    “好的，我介紹自己吧！我的全名叫做雅克?巴加內(nèi)爾，是法國巴黎地理學(xué)會的秘書，并且還是柏林、孟買、達(dá)姆施塔特、萊比錫、倫敦、彼得堡、*、紐約等這些地理學(xué)會和通信會的會員，還是東印度皇家地理和人種學(xué)會的名譽(yù)會員，我研究了二十年的地理學(xué)?，F(xiàn)在，我從書中走出來，就想做些實(shí)際調(diào)研?，F(xiàn)在，我非常想去印度，并且繼續(xù)發(fā)揚(yáng)地理學(xué)家一直為之奮斗的事業(yè)?！?/p>