79

假如我今生無(wú)緣遇到你，就讓我永遠(yuǎn)感到恨不相逢——讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我的日子在世界的鬧市中度過(guò)，我的雙手滿捧著每日的贏利的時(shí)候，讓我永遠(yuǎn)覺(jué)得我是一無(wú)所獲——讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我坐在路邊，疲乏喘息，當(dāng)我在塵土中鋪設(shè)臥具，讓我永遠(yuǎn)記著前面還有悠悠的長(zhǎng)路——讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著悲哀的苦痛。

當(dāng)我的屋子裝飾好了，簫笛吹起，歡笑聲喧的時(shí)候，讓我永遠(yuǎn)覺(jué)得我還沒(méi)有請(qǐng)你光臨——讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

80

我像一片秋天的殘?jiān)疲瑹o(wú)主地在空中飄蕩，啊，我的永遠(yuǎn)光耀的太陽(yáng)！你的摩觸遠(yuǎn)沒(méi)有蒸化了我的水氣，使我與你的光明合一，因此我計(jì)算著和你分離的悠長(zhǎng)的年月。

假如這是你的愿望，假如這是你的游戲，就請(qǐng)把我這流逝的空虛染上顏色，鍍上金輝，讓它在狂風(fēng)中飄浮，舒卷成種種的奇觀。

而且假如你愿意在夜晚結(jié)束了這場(chǎng)游戲，我就在黑暗中，或在燦白晨光的微笑中，在凈化的清涼中，溶化消失。

81

在許多閑散的日子，我悼惜著虛度了的光陰。但是光陰并沒(méi)有虛度，我的主。你掌握了我生命里寸寸的光陰。

你潛藏在萬(wàn)物的心里，培育著種子發(fā)芽，蓓蕾綻紅，花落結(jié)實(shí)。

我困乏了，在閑榻上睡眠，想象一切工作都已停歇。早晨醒來(lái)，我發(fā)現(xiàn)我的園里，卻開(kāi)遍了異蕊奇花。

82

你手里的光陰是無(wú)限的，我的主。你的分秒是無(wú)法計(jì)算的。

夜去明來(lái)，時(shí)代像花開(kāi)花落。你曉得怎樣來(lái)等待。

你的世紀(jì)，一個(gè)接著一個(gè)，來(lái)完成一朵小小的野花。

我們的光陰不能浪費(fèi)，因?yàn)闆](méi)有時(shí)間，我們必須爭(zhēng)取機(jī)緣。我們太窮苦了，決不可遲到。

因此，在我把時(shí)間讓給每一個(gè)性急的，向我索要時(shí)間的人時(shí)，我的時(shí)間就虛度了，最后你的神壇上就沒(méi)有一點(diǎn)祭品。

一天過(guò)去，我趕忙前來(lái)，怕你的門(mén)已經(jīng)關(guān)閉；但是我發(fā)現(xiàn)時(shí)間還有充裕。

83

圣母啊，我要把我悲哀的眼淚穿成珠鏈，掛在你的頸上。

星星把光明做成足鐲，來(lái)裝扮你的雙足，但是我的珠鏈要掛在你的胸前。

名利自你而來(lái)，也全憑你的予取。但這悲哀卻完全是我自己的，當(dāng)我把它當(dāng)作祭品獻(xiàn)給你的時(shí)候，你就以你的恩慈來(lái)酬謝我。

84

離愁彌漫世界，在無(wú)際的天空中生出無(wú)數(shù)的情境。

就是這離愁整夜地悄望星辰，在七月陰雨之中，蕭蕭的樹(shù)籟變成抒情的詩(shī)歌。

就是這籠壓彌漫的痛苦，加深而成為愛(ài)、欲，而成為人間的苦樂(lè)；就是它永遠(yuǎn)通過(guò)詩(shī)人的心靈，融化流涌而成為詩(shī)歌。

85

當(dāng)戰(zhàn)士們從他們主公的明堂里剛走出來(lái)，他們的武力藏在哪里呢？他們的甲胄和干戈藏在哪里呢？

他們顯得無(wú)助、可憐，當(dāng)他們從他們主公的明堂走出的那一天，如雨的箭矢向著他們飛射。

當(dāng)戰(zhàn)士們整隊(duì)走回他們主公的明堂里的時(shí)候，他們的武力藏在哪里呢？

他們放下了刀劍和弓矢；和平在他們的額上放光，當(dāng)他們整隊(duì)走回他們主公的明堂的那一天，他們把他們生命的果實(shí)留在后面了。

86

死亡，你的仆人，來(lái)到我的門(mén)前。他渡過(guò)不可知的海洋臨到我家，來(lái)傳達(dá)你的召令。

夜色沉黑，我心中畏懼——但是我要端起燈來(lái)，開(kāi)起門(mén)來(lái)，鞠躬?dú)g迎他。因?yàn)檎驹谖议T(mén)前的是你的使者。

我要含淚地合掌禮拜他。我要把我心中的財(cái)產(chǎn)，放在他腳前，來(lái)禮拜他。

他的使命完成了就要回去，在我的晨光中留下了陰影；在我蕭條的家里，只剩下孤獨(dú)的我，作為最后獻(xiàn)你的祭品。

87

在無(wú)望的希望中，我在房里的每一個(gè)角落找她；我找不到她。

我的房子很小，一旦丟了東西就永遠(yuǎn)找不回來(lái)。

但是你的房子是無(wú)邊無(wú)際的，我的主，為著找她，我來(lái)到了你的門(mén)前。

我站在你薄暮金色的天穹下，向你抬起渴望的眼。

我來(lái)到了永恒的邊涯，在這里萬(wàn)物不滅——無(wú)論是希望，是幸福，或是從淚眼中望見(jiàn)的人面。

啊，把我空虛的生命浸到這海洋里吧，跳進(jìn)這最深的完滿里吧。讓我在宇宙的完整里，感覺(jué)一次那失去的溫馨的接觸吧。

88

破廟里的神啊！七弦琴的斷線不再?gòu)棾澝滥愕脑?shī)歌。晚鐘也不再宣告禮拜你的時(shí)間。你周?chē)目諝馐羌澎o的。

流蕩的春風(fēng)來(lái)到你荒涼的居所。它帶來(lái)了香花的消失——就是那素來(lái)供養(yǎng)你的香花，現(xiàn)在卻無(wú)人來(lái)呈獻(xiàn)了。

你的禮拜者，那些漂泊的慣旅，永遠(yuǎn)在企望那還未得到的恩典。黃昏來(lái)到，燈光明滅于塵影之中，他困乏地帶著饑餓的心回到這破廟里來(lái)。

許多佳節(jié)都在靜默中來(lái)到，破廟的神啊。許多禮拜之夜，也在無(wú)火無(wú)燈中度過(guò)了。

精巧的藝術(shù)家，造了許多新的神像，當(dāng)他們的末日來(lái)到了，便被拋入遺忘的圣河里。

只有破廟的神遺留在無(wú)人禮拜的、不死的冷淡之中。

89

我不再高談闊論了——這是我主的意旨。從那時(shí)起我輕聲細(xì)語(yǔ)。我心里的話要用歌曲低唱出來(lái)。

人們急急忙忙地到國(guó)王的市場(chǎng)上去，買(mǎi)賣(mài)的人都在那里。但在工作正忙的正午，我就早早地離開(kāi)。

那就讓花朵在我的園中開(kāi)放，雖然花時(shí)未到；讓蜜蜂在中午奏起他們慵懶的嗡哼。

我曾把充分的時(shí)間，用在理欲交戰(zhàn)里，但如今是我暇日游侶的雅興，把我的心拉到他那里去；我也不知道這忽然的召喚，會(huì)引到什么無(wú)用的結(jié)局。

90

當(dāng)死神來(lái)叩你門(mén)的時(shí)候，你將以什么貢獻(xiàn)他呢？

啊，我要在我客人面前，擺上我的滿斟的生命之杯——我決不讓它空手回去。

我一切的秋日和夏夜的豐美的收獲，我匆促的生命中的一切獲得和收藏，在我臨終，死神來(lái)叩我的門(mén)的時(shí)候，我都要擺在他的面前。

91

啊，這生命最后的完成，死亡，我的死亡，來(lái)對(duì)我低語(yǔ)吧！

我天天在守望著你；為你，我忍受著生命中的苦樂(lè)。

我的一切存在，一切所有，一切希望，和一切的愛(ài)，總在深深的秘密中向你奔流。你的眼睛向我最后一盼，我的生命就永遠(yuǎn)是你的。

花環(huán)已為新郎編好。婚禮行過(guò)，新娘就要離家，在靜夜里和她的主人獨(dú)對(duì)了。

92

我知道這日子將要來(lái)到，當(dāng)我眼中的人世漸漸消失，生命默默地向我道別，把最后的簾幕拉過(guò)我的眼前。

但是星辰將在夜中守望，晨曦仍舊升起，時(shí)間像海波的洶涌，激蕩著歡樂(lè)與哀傷。

當(dāng)我想到我的時(shí)間的終點(diǎn)，時(shí)間的隔欄便破裂了，在死的光明中，我看見(jiàn)了你的世界和這世界里棄置的珍寶。最低的座位是極其珍奇的，最小的生物也是世間少有的。

我追求而未得到和我已經(jīng)得到的東西——讓它們過(guò)去吧。只讓我真正地?fù)?jù)有那些我所輕視和忽略的東西。

93

我已經(jīng)請(qǐng)了假。弟兄們，祝我一路平安吧！我向你們大家鞠了躬就起程了。

我把我門(mén)上的鑰匙交還——我把房子的所有權(quán)都放棄了。我只請(qǐng)求你們最后的幾句好話。

我們做過(guò)很久的鄰居，但是我接受的多，給予的少。現(xiàn)在天已破曉，我黑暗屋角的燈光已滅。召命已來(lái)，我就準(zhǔn)備起行了。

94

在我動(dòng)身的時(shí)光，祝我一路福星吧，我的朋友們！天空里晨光輝煌，我的前途是美麗的。

不要問(wèn)我?guī)┦裁吹侥沁吶ァＮ抑粠е湛盏氖趾推笸男摹?/p>

我要戴上我婚禮的花冠。我穿的不是紅褐色的行裝，雖然艱關(guān)險(xiǎn)阻，我心里也沒(méi)有懼怕。

旅途盡處，晚星將生，從王宮的門(mén)口將彈出黃昏的凄樂(lè)。

95

當(dāng)我剛跨過(guò)此生的門(mén)檻的時(shí)候，我并沒(méi)有發(fā)覺(jué)。

是什么力量使我在這無(wú)邊的神秘中開(kāi)放，像一朵嫩蕊，中夜在森林里開(kāi)花！

早起我看到光明，我立刻覺(jué)得在這世界里我不是一個(gè)生人，那不可思議，不可名狀的，已以我自己母親的形象，把我抱在懷里。

就是這樣，在死亡里，這同一的不可知者又要以我熟識(shí)的面目出現(xiàn)。因?yàn)槲覑?ài)今生，我知道我也會(huì)一樣地愛(ài)死亡。

當(dāng)母親從嬰兒口中拿開(kāi)右乳的時(shí)候，他就啼哭，但他立刻又從左乳得到了安慰。

96

當(dāng)我走的時(shí)候，讓這個(gè)作我的別話吧，就是說(shuō)我所看過(guò)的是卓絕無(wú)比的。

我曾嘗過(guò)在光明海上開(kāi)放的蓮花里的隱蜜，因此我受了祝福——讓這個(gè)作我的別話吧。

在這形象萬(wàn)千的游戲室里，我已經(jīng)游玩過(guò)，在這里我已經(jīng)瞥見(jiàn)了那無(wú)形象的他。

我渾身上下因著那無(wú)從接觸的他的摩撫而喜顫；假如死亡在這里來(lái)臨，就讓它來(lái)好了——讓這個(gè)作我的別話吧。

97

當(dāng)我是同你做游戲的時(shí)候，我從來(lái)沒(méi)有問(wèn)過(guò)你是誰(shuí)。我不懂得羞怯和懼怕，我的生活是熱鬧的。

清晨你就來(lái)把我喚醒，像我自己的伙伴一樣，帶著我跑過(guò)林野。

那些日子，我從來(lái)不想去了解你對(duì)我唱的歌曲的意義。我只隨聲附和，我的心應(yīng)節(jié)跳舞。

現(xiàn)在，游戲的時(shí)光已過(guò)，這突然來(lái)到我眼前的情景是什么呢？世界低下眼來(lái)看著你的雙腳，和它的肅靜的眾星一同敬畏地站著。

98

我要以勝利品，我的失敗的花環(huán)，來(lái)裝飾你。逃避不受征服，是我永遠(yuǎn)做不到的。

我準(zhǔn)知道我的驕傲?xí)霰冢业纳鼘⒁蛑鴺O端的痛苦而炸裂，我的空虛的心將像一枝空葦嗚咽出哀音，頑石也融成眼淚。

我準(zhǔn)知道蓮花的百瓣不會(huì)永遠(yuǎn)閉合，深藏的花蜜定將顯露。

從碧空將有一只眼睛向我凝視，在默默地召喚我。我將空無(wú)所有，絕對(duì)的空無(wú)所有，我將從你腳下領(lǐng)受絕對(duì)的死亡。

99

當(dāng)我放下舵盤(pán)，我知道你來(lái)接收的時(shí)候到了。當(dāng)做的事立刻要做了。掙扎是無(wú)用的。

那就把手拿開(kāi)，靜默地承認(rèn)失敗吧，我的心啊，要想到能在你的崗位上默坐，還算是幸運(yùn)的。

我的幾盞燈都被一陣陣的微風(fēng)吹滅了，為想把它們重新點(diǎn)起，我屢屢地把其他的事情都忘卻了。

這次我要聰明一點(diǎn)，把我的席子鋪在地上，在暗中等候；什么時(shí)候你高興，我的主，悄悄地走來(lái)坐下吧。

100

我跳進(jìn)形象海洋的深處，希望能得到那無(wú)形象的完美的珍珠。

我不再以我的舊船去走遍海港，我樂(lè)于弄潮的日子早已過(guò)去了。

現(xiàn)在我渴望死于不死之中。

我要拿起我的生命的弦琴，進(jìn)入無(wú)底深淵旁邊，那座涌出無(wú)調(diào)的樂(lè)音的廣廳。

我要調(diào)撥我的琴弦，和永恒的樂(lè)音合拍，當(dāng)它嗚咽出最后的聲音時(shí)，就把我靜默的琴兒放在靜默的腳邊。

101

我這一生永遠(yuǎn)以詩(shī)歌來(lái)尋求你。它們領(lǐng)我從這門(mén)走到那門(mén)，我和它們一同摸索，尋求著，接觸著我的世界。

我所學(xué)過(guò)的功課，都是詩(shī)歌教給我的；它們把捷徑指示給我，它們把我心里地平線上的許多星辰，帶到我的眼前。

它們整天地帶領(lǐng)我走向苦痛和快樂(lè)的神秘之國(guó)，最后，在我旅程終點(diǎn)的黃昏，它們要把我?guī)У搅四囊蛔鶎m殿的門(mén)首呢？

102

我在人前夸說(shuō)我認(rèn)得你。在我的作品中，他們看到了你的畫(huà)像，他們走來(lái)問(wèn)：“他是誰(shuí)？”我不知道怎么回答。我說(shuō)：“真的，我說(shuō)不出來(lái)。”他們斥責(zé)我，輕蔑地走開(kāi)了。你卻坐在那里微笑。

我把你的事跡編成不朽的詩(shī)歌。秘密從我心中涌出。他們走來(lái)問(wèn)我：“把所有的意思都告訴我們吧。”我不知道怎樣回答。我說(shuō)：“啊，誰(shuí)知道那是什么意思！”他們哂笑了，鄙夷之極地走開(kāi)。你卻坐在那里微笑。

103

在我向你合十膜拜之中，我的上帝，讓我一切的感知都舒展在你的腳下，接觸這個(gè)世界。

像七月的濕云，帶著未落的雨點(diǎn)沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，讓我的全副心靈在你的門(mén)前俯伏。

讓我所有的詩(shī)歌，聚集起不同的調(diào)子，在我向你合十膜拜之中，成為一股洪流，傾注入靜寂的大海。

像一群思鄉(xiāng)的鶴鳥(niǎo)，日夜飛向他們的山巢，在我向你合十膜拜之中，讓我全部的生命，起程回到它永久的家鄉(xiāng)。