2、第二章
五年的時(shí)光,可以把人改變成什么樣?
林天翔很少有閑情逸致去思考這樣的問題;可是當(dāng)她再一次俏生生地站在自己面前,似乎是出自本能的,浮現(xiàn)在自己腦海中的第一個(gè)念頭就是這個(gè)問題。
不論再正式的套裝也好、再精致的高跟鞋也罷,即便是正如他所料想的那般充滿嫵媚韻味的淡妝,都沒辦法掩飾她那雙霧氣氤氳的眸子里面含羞帶怯的眼神,與多年前jjk天堂門口抱著琴盒子百般不情愿卻又硬著膽子顫悠悠說出“那個(gè),你踢壞了我的東西”的生澀女孩一般無二。
原來,能夠隨著時(shí)間飛快老去的,只有充滿執(zhí)念的人而已。執(zhí)念,有對(duì)愛恨的癡纏、有對(duì)物欲和金錢的追求、還有……對(duì)一切過往的反復(fù)思量。
林天翔竟然破天荒地感覺自己真是滄桑的可以!在她那樣的眼神下,有一絲幽怨、有一絲期翼、甚至還有一絲令人不敢相信的……欣喜,仿佛五年前被拋棄的人不是他,而是她自己!
“孟小姐,我來介紹一下。”吳順京指引著隨后而至的女譯員,來到了桌前,“這位是我們公司的董事總經(jīng)理……”
林天翔揮了下手,再抬眼卻又是一片風(fēng)輕云淡,“我們認(rèn)識(shí)。”
五年來,除了被強(qiáng)塞入眼睛里的花邊新聞,她幾乎是刻意回避著這個(gè)男人的一切信息;而他,也從未聯(lián)絡(luò)過她。無論,她此時(shí)對(duì)他的感情如何,但凡有理智的人都知道,五年里從未與你聯(lián)絡(luò)過的初戀情人,他依然癡心戀著你的可能性幾乎為零。況且,這個(gè)向來意氣風(fēng)發(fā)的男人,當(dāng)初,是她拋棄的他!
本來,依著那男人凌厲桀驁的性子,做好了心理準(zhǔn)備會(huì)被刁難的女人,在他這坦然相認(rèn)的一句對(duì)白中,發(fā)現(xiàn)心底竟然涌出了類似于感激的情緒。像他那樣近乎擁有了一切的人、經(jīng)常以地產(chǎn)界的風(fēng)向標(biāo)或者是某藍(lán)姓知名女主播的男友身份見諸于財(cái)經(jīng)版和娛樂版的忙碌的人,能夠坦然承認(rèn)兩個(gè)人相識(shí)的過往,是否就意味著,他不再怨她了?甚至,還愿意對(duì)她敞開著友誼?
竊喜著放下一顆忐忑心的女人,剛剛想脫口而出的一句“好巧,沒想到在這里遇見”的順乎自己情感的親近問候,卻被硬生生打斷在了他輕啟的薄唇里。
“會(huì)談的資料你都拿到了吧?這位是公司特別助理陳嘉平,你有任何問題可以直接找他。”前一句還坦白著二人相識(shí)的關(guān)系,后一句冰冷的程式化介紹卻轉(zhuǎn)折得讓人有些猝不及防。
孟苡蝶的心就像被直升機(jī)帶到了空中三千英尺,然后瞬間又被筆直拋了下去,是啊,她有什么權(quán)利讓他再對(duì)她表現(xiàn)出哪怕一絲暖意?不管你有再不可抗拒的理由,當(dāng)你硬著心腸對(duì)他說你喜歡的是另一個(gè)男人的那一刻起,你就清楚會(huì)有這個(gè)結(jié)局。他的事業(yè)很順利、他找到了配得起他的散發(fā)著耀眼光芒的伴侶……他不屑于想起曾經(jīng)對(duì)你的柔情蜜意、他甚至,不需要你的舊情義……
現(xiàn)在,你們只是委托人與翻譯員之間的關(guān)系,僅此而已。
女人,對(duì)于沒辦法得到的愛情,通常希望冠以友誼的名義得以延續(xù);在這個(gè)問題上,男人總是解決得更徹底。雖然殘忍,但是你必須認(rèn)清這個(gè)事實(shí)。
強(qiáng)迫著自己扯出自然笑容的孟苡蝶,向前探了探身,伸出了右手,“您好,陳總,我叫孟苡蝶。”
“幸會(huì),很少見到孟小姐這么年輕漂亮的同聲翻譯。”三十歲左右的年紀(jì),一身休閑打扮的男人熱情地握住女譯員的手,出于職業(yè)習(xí)慣的一句調(diào)節(jié)氣氛的開場(chǎng)白話音未落就感受到來自于身側(cè)的冰冷氣場(chǎng)。
雖然林天翔皺起眉頭的動(dòng)作細(xì)微得不易察覺,但是同行的三個(gè)男人還都是同時(shí)意識(shí)到了這一點(diǎn)。能夠站到集團(tuán)核心管理層身邊的人,有哪一個(gè)不是心思敏銳、隨機(jī)應(yīng)變的精英?
就在孟苡蝶帶著一絲羞澀與糾結(jié)微笑地應(yīng)對(duì)這突如其來的贊揚(yáng)話的同時(shí),吳順京心念一動(dòng),將坐在林天翔右側(cè)的公司副總邢飛搬了出來,“孟小姐,這位是邢副總。”
被火速放開了右手的女人還沒等做好準(zhǔn)備再一次伸出手,卻被眼明手快的邢飛先揮了一下手致了意,“你好,孟小姐,請(qǐng)坐吧。”雖然不盡了解內(nèi)情,但顯然這個(gè)女人的手不是好握的。
一頓晚餐,吃得有些沉悶。
孟苡蝶滿心想著跟他說幾句話,比如“工作是不是很忙”“女朋友對(duì)你好嗎”之類的寒喧的話;可是連她自己都覺得匪夷所思,通常情況下多年不見的熟人重逢,最應(yīng)該討論的其實(shí)是雙方的輝煌成就讓彼此心里高興,孟苡蝶想不通自己怎么會(huì)圍繞著他工作強(qiáng)度和感情生活想出這些根本說不出口的話題來!尤其,還是在他冷冰冰的、明確地暗示了不愿舊事重提、甚至連校友的情誼都不愿重拾的情況之下。
坐在他的對(duì)面,強(qiáng)壓著心中的期盼卻連正眼也不敢瞧向他一眼的女人,只能在左顧右盼中注意他領(lǐng)口以下的部分。這個(gè)從來不在乎溫度的男人,永遠(yuǎn)比別人少穿一件衣服。初春的天氣,卻只著一件長(zhǎng)袖t;整潔平坦的胸膛讓她產(chǎn)生了一種幻覺,似乎看得到他的心臟強(qiáng)而有力地跳動(dòng)。
快而有力,就像多年前最后的那個(gè)夜晚,他緊緊攥著她的手,來到他的胸前,一下下捶擊在他自己的心臟上面,暗啞著問她“這里,你看不到么?要不要我掏出來給你看……”
慌亂與酸澀中,卻是一口咬到了舌頭上面;孟苡蝶只覺發(fā)窘,緊咬著嘴唇,恨不能把頭埋到盤子里去。
林天翔卻忽地站了起來,停了大概一秒鐘的樣子,在四個(gè)人詫異的目光中扔下一句“你們慢用”就走出了餐廳。背對(duì)著眾人,英挺的眉近乎擰在了一處,五年了,他竟然不知道那扇淡粉色的、被她自己習(xí)慣性拿來施虐的唇,對(duì)他,還是會(huì)產(chǎn)生致命的影響!
時(shí)鐘指向了夜里十一點(diǎn)一刻,孟苡蝶從鋪滿資料的書桌前站了起來,伸了伸微微有些發(fā)酸的手臂。封閉的空間更容易產(chǎn)生困乏的感覺,看著還沒有翻過的一大半資料,她有些焦急;也許應(yīng)該到酒店的露臺(tái)上清醒一下再回來繼續(xù)研究。
如果說這個(gè)兢兢業(yè)業(yè)的譯員,一直以來都是憑借著對(duì)工作的認(rèn)真態(tài)度而在眾多海歸背景的譯員中站穩(wěn)了腳,那么這一次她對(duì)自己制定的要求,就不僅是不能出錯(cuò)那么簡(jiǎn)單了;而是一定要做到最好!事到如今,她能為他做的不多;僅此而已。
踏出房間的一瞬間,孟苡蝶就看到了走廊上不遠(yuǎn)處的林天翔;昏暗的夜里,感覺與明亮的餐廳里那個(gè)冷漠得讓人心涼的男人,似乎有些不一樣。
“你去哪?”沒有稱謂的問語,是不是可以理解成親昵?
“我……要去露臺(tái)上吹吹風(fēng)。”面對(duì)著近在咫尺的男人,孟苡蝶此刻所有的感覺,只是不可理喻的心慌。
安靜的走廊,她害怕他能聽到她飛快的心跳。
換了便裝的她,特意加了一件外套;初春的夜,還是有些涼,林天翔不由自主地回想起她在這樣的季節(jié)里,總是冰冷著的一雙手、他曾經(jīng)無數(shù)次,把它們放在自己掌心里暖著的一雙手。
被兩道似冷又似熱的、不明所以的視線瞧得尷尬的一對(duì)白皙的手,很不自然地躲到了外套的口袋里;林天翔幾乎馬上脫口而出的一句類似于“還好嗎”之類的溫軟細(xì)語,就這樣也被掖回了肚子里。
“那些資料,你沒問題吧?”其實(shí)你想說的,是不需要太辛苦對(duì)不對(duì)?這次來的四個(gè)人,全部都是在美國(guó)念過研究生或者mba的人,即使達(dá)不到母語的程度,應(yīng)付諸如此類的意向談判,根本就是綽綽有余的,對(duì)不對(duì)?你想告訴她這些的,為什么不說?
“你放心。”孟苡蝶呼出一口氣,終于肯定剛剛的一瞬間只是個(gè)幻覺,重又拾回坦蕩蕩的微笑,“不會(huì)有問題的。”
第二天,當(dāng)隨行而來的女翻譯接連三次聲稱要在房間里叫客房餐,以便多一些時(shí)間熟悉文件,而拒絕下來一起用餐的時(shí)候,林天翔才真正懊惱起來。
望著自家的年輕老總一天中第三次先行撤離餐廳的反常舉動(dòng),兩個(gè)特助吳順京和陳嘉平不禁私下里商議,“要不要建議他換個(gè)翻譯?”
“你不知道么?”副總邢飛也站了起來準(zhǔn)備告辭,“這次談判原本就沒計(jì)劃外聘翻譯的。”說著,也走了出去。
“我擔(dān)心的是,”陳嘉平瞄了一眼同伴,若有所思,“請(qǐng)了翻譯……沒準(zhǔn),還不如不請(qǐng)。”</br>