第36章 十七世紀(jì) 英國(guó)文學(xué) 法國(guó)文學(xué)
一九九零年十月(缺)日
我理解這種心情。我在獄中時(shí),看見五十六個(gè)男人睡熟了,心想,好,大家統(tǒng)統(tǒng)釋放了,出獄了——早晨醒來(lái),大家又在牢里了。
中國(guó)很早就有彌爾頓《失樂(lè)園》全譯本,我讀后,不覺得很好,后來(lái),我的侄女婿是彌爾頓專家,談了三夜,覺得懂了。要問(wèn),問(wèn)了才懂。
看到他的《隨想錄》后,大失所望,全是新教徒的思想。他應(yīng)是神學(xué)家,這類智者,都被宗教催眠。神學(xué)更是宗教的催眠——所謂...