第616章 蘇聯(lián)紅黨
《紅色警戒之民國》最新章節(jié)...
中興十六年,4月7日,上午八點(diǎn)。
漢京國防部指揮中心內(nèi),陳福欽正在為陳紹介紹如今整個(gè)北方以及西北方面的戰(zhàn)況。
和陳紹一樣,一臉風(fēng)塵的陳福欽也是剛剛回來沒有幾個(gè)小時(shí),此前他一直奔波在各個(gè)前線,幸好專門為他們配備的陸軍二號已經(jīng)開始使用,行程效率比以往快捷了不少。
倦意擋不住內(nèi)心的興奮,在各個(gè)方向,陸軍各部已經(jīng)開始進(jìn)入了打進(jìn)攻作戰(zhàn)時(shí)期。各武器庫的物資彈藥,全部大規(guī)模的配發(fā)部隊(duì),戰(zhàn)斗在許多個(gè)方向更加激烈的打響。
前方進(jìn)攻的部隊(duì)唯有推進(jìn)再推進(jìn),后面的二線部隊(duì),則是快速接管戰(zhàn)果,分工明確有序。
“東北戰(zhàn)區(qū)正在進(jìn)行對遠(yuǎn)東盟軍最后的清剿,一旦清剿工作完成,就會立即進(jìn)行登陸庫頁島戰(zhàn)役和撤掉消滅海參崴日軍。
西北戰(zhàn)區(qū),根據(jù)戰(zhàn)區(qū)司令陳更鵬和副司令白崇禧等人的匯報(bào),經(jīng)過了連續(xù)一個(gè)禮拜對西伯利亞平原的不間斷轟炸,他們于今天凌晨正式打響占領(lǐng)西伯利亞平原戰(zhàn)役。
新疆戰(zhàn)區(qū)已經(jīng)有兩個(gè)軍的部隊(duì)進(jìn)入阿富汗,針對蘇聯(lián)阿富汗邊境地區(qū)盟軍,計(jì)劃在三天后對這一地區(qū)進(jìn)行刺探性進(jìn)攻。
……”
“西北戰(zhàn)區(qū)的攻擊已經(jīng)開始了?”陳紹道。
“是的,今天凌晨兩點(diǎn),地面部隊(duì)的總攻已經(jīng)展開。在這個(gè)方向,蘇聯(lián)布置了十八個(gè)集團(tuán)軍,兵力也十分的雄厚。不過,經(jīng)過了為期一個(gè)禮拜的大面積轟炸,我們已經(jīng)基本上確定了制空權(quán),地面方面,在陸航直升機(jī)的協(xié)同下,蘇聯(lián)的裝甲集群和重炮集群根本毫無作用?!标惛J道。
“那現(xiàn)在斯大林不是要抓狂了。”陳紹日有所思道。
“呵呵!”陳福欽輕輕一笑,“抓不抓狂我們不清楚。不過肯定不好過。整個(gè)西伯利亞都即將被我們收入囊中,加上德國占領(lǐng)了莫斯科以西地盤,偌大的蘇聯(lián),快要失去四分之三的土地了。這對一向貪婪的北極熊來說,絕對是莫大的羞辱?!?br/>
“斯大林要坐不住了?!?br/>
——————
其實(shí),目前蘇聯(lián)迫切需要民族自我批評精神,迫切需要不再用神話學(xué)的觀點(diǎn)看待現(xiàn)實(shí)。只有到那時(shí)。才可能確立國家和民族在周圍世界中的真正地位,也才可能清醒地看待擺在面前的問題。
對于衛(wèi)國戰(zhàn)爭的經(jīng)驗(yàn)必須重新認(rèn)識。戰(zhàn)爭不應(yīng)該掩蓋蘇聯(lián)所付出的過分巨大的代價(jià),也不能掩蓋蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人在戰(zhàn)爭進(jìn)行過程中表現(xiàn)出的效率低下和蘇聯(lián)對西方盟國援助的一味依賴。
第二次世界大戰(zhàn)是人類過去所經(jīng)受過的最大災(zāi)難。在蘇聯(lián)被稱為衛(wèi)國戰(zhàn)爭的蘇德戰(zhàn)爭是第二次世界大戰(zhàn)的組成部分。曾經(jīng)衛(wèi)國戰(zhàn)爭在蘇聯(lián)歷史文獻(xiàn)中是一個(gè)最大的神話,遺憾的是,在俄羅斯歷史文獻(xiàn)中它繼續(xù)起著持續(xù)至今的特殊作用。
戰(zhàn)爭成為了蘇維埃政權(quán)存在的主要理由,也為蘇聯(lián)的極權(quán)政治提供了道義上的支持。于是它的存在得以保存,同時(shí)也使得效率低下的經(jīng)濟(jì)和政治體制處于停滯不前的狀態(tài)。
斯大林之所以能夠讓蘇聯(lián)停住,原因在于他善于領(lǐng)導(dǎo)數(shù)以百萬計(jì)的人們,同時(shí)在這些人中確立了他個(gè)人的至高無上的領(lǐng)導(dǎo)地位。而蘇聯(lián)領(lǐng)土的遼闊以及美國和英國的援助亦使得蘇聯(lián)免于失敗。
戰(zhàn)爭開始到現(xiàn)在,蘇聯(lián)是所有參戰(zhàn)國中人員傷亡最大的,相應(yīng)地,紅軍使德國的武裝力量遭受的人員損失也是最大的。所以許多人普遍認(rèn)為蘇聯(lián)在戰(zhàn)勝德國的戰(zhàn)爭中起了決定性的作用。
但是,如果沒有盟國的援助,一對一地--蘇聯(lián)對德國,斯大林對希特勒,那也許將是另一種結(jié)局。英國和美國不僅給蘇聯(lián)提供了極其重要的燃料、材料和技術(shù),而且兩國還分散了幾乎全部的德國艦隊(duì)和絕大部分空軍力量。沒有這些,蘇聯(lián)未必能夠在自己的戰(zhàn)線站住腳并保住莫斯科、列寧格勒和斯大林格勒。
對陣亡和失蹤的將士,在英美兩國中。幾乎所有軍人的親屬都努力弄清楚他們的下落,同時(shí)軍事機(jī)關(guān)的工作人員也有責(zé)任下發(fā)陣亡或失蹤通知書,并且其中包括司法程序問題,如繼承權(quán)問題等。
德國的情況也是如此。在那里,極權(quán)主義還沒有來得及把這一傳統(tǒng)消滅。
而在蘇聯(lián),把人當(dāng)做是國家機(jī)器上的一顆螺絲釘?shù)目捶ㄒ呀?jīng)深入人心。實(shí)事求是地說,犧牲或失蹤戰(zhàn)士的親人通常也不會要求通過司法程序辦理有關(guān)自己親屬下落的手續(xù)。
并且許多官兵的親人或者死于戰(zhàn)亂。或者被疏散到了東歐或者前往西方、德國工作。因此,在持續(xù)戰(zhàn)爭的頭幾年里,想在一定程度上準(zhǔn)確地計(jì)算出紅軍及和平居民的傷亡情況成為不可能的事情。既然沒有來自輿論界的壓力,那么蘇聯(lián)在二次大戰(zhàn)中傷亡的相對詳細(xì)而準(zhǔn)確的統(tǒng)計(jì)數(shù)字也就很難被計(jì)算出來。
然而沒有去注意這些?;蛘哒f沒有人敢去注意。因?yàn)橐坏┱f出這些,很有可能就會被安上惡意破壞團(tuán)結(jié)的帽子,然后被拉到廣場上宣讀“罪名”,最后直接槍斃,連解釋的機(jī)會都沒有。
這或許在現(xiàn)代人看來很奇怪,可在戰(zhàn)爭的年月里,十分的平常。因?yàn)楫?dāng)一個(gè)人被神化的時(shí)候,他的一舉一動(dòng)就關(guān)乎無數(shù)人的生死。當(dāng)他對某種言語產(chǎn)生厭惡的時(shí)候,或者覺得有些話不好聽。那結(jié)果必然流血千里,因?yàn)檫@一切都不需要他首肯,有一大堆人為他清除各種煩惱。
紅軍和蘇維埃軍事工業(yè)體系是十月革命后建立的,這次革命徹底摧毀了俄羅斯的舊軍隊(duì)、先前的工業(yè)和農(nóng)業(yè)體系,完全消滅了私有企業(yè)主成分--而這在納粹德國保留了下來。
因此蘇聯(lián)政治制度的強(qiáng)大之處就在于,能夠動(dòng)員戰(zhàn)爭所需的一切國家資源、能夠建立人數(shù)眾多并配備軍事裝備的軍隊(duì)、能夠在前線失利的最艱難的條件下調(diào)動(dòng)民眾。
但是,要想有效地運(yùn)用強(qiáng)大的武裝力量或者像德國那樣建立起不依賴外來力量的軍事經(jīng)濟(jì)--這是斯大林很難做到的。1917年的俄國與德國相比,工業(yè)落后的局面一直持續(xù)到1941年。
在后世,所有這些問題在蘇聯(lián)歷史文獻(xiàn)中都被精心地粉飾掩蓋。關(guān)于這點(diǎn),要么閉口不談,要么就是重復(fù)傳統(tǒng)論調(diào)。認(rèn)為英美的援助對于蘇聯(lián)生產(chǎn)整體而言,是杯水車薪,無濟(jì)于事。至于談到傷亡人數(shù),人們普遍傾向于認(rèn)為只需記得總數(shù)是2000萬人,并不清楚其中紅軍的傷亡人數(shù)占多少,這一數(shù)字與德軍的傷亡人數(shù)又成何比例。
二次大戰(zhàn)中的蘇聯(lián)到底扮演了一種什么樣的角色,是單純的受害者嗎?只不過不論是在蘇聯(lián)。還是在后世的俄羅斯歷史文獻(xiàn)中都未把這一點(diǎn)明確地表述出來。
雖然對蘇聯(lián)占領(lǐng)芬蘭的事實(shí)現(xiàn)在已經(jīng)沒有異議,但仍然為它辯解,說蘇聯(lián)是為保證自己的安全才與德國發(fā)生沖突,并且芬蘭方面也太固執(zhí),它也必須為發(fā)生的軍事沖突負(fù)一部分責(zé)任。實(shí)際上,蘇聯(lián)對芬蘭的占領(lǐng)與德國對波蘭的侵略基本上沒有什么不同。而和平吞并波羅的海沿岸、比薩拉比亞、布科維納,與德國和平吞并奧地利及捷克也沒有什么大的區(qū)別。
其實(shí),斯大林和希特勒都渴望在歐洲占據(jù)霸權(quán)地位。在通向占據(jù)霸權(quán)地位的道路上,蘇德間的軍事沖突在所難免,只不過取決于誰先開戰(zhàn)而已。實(shí)際上,蘇聯(lián)的準(zhǔn)備工作在德軍入侵蘇聯(lián)的‘巴巴羅薩‘計(jì)劃開始的同時(shí)已經(jīng)著手。
西方盟國既不喜歡希特勒,也不喜歡斯大林。但由于某些客觀原因不得不支持后者。無論是蘇聯(lián),還是希特勒都一樣追求的是世界霸權(quán)。但是德國在經(jīng)濟(jì)和軍事方面都比蘇聯(lián)要強(qiáng)很多。這種優(yōu)勢不僅體現(xiàn)在坦克或飛機(jī)的數(shù)量很多、鐵和鋼的產(chǎn)量方面要大、煤和石油的開采要多得多,還體現(xiàn)在德國的軍人做了更為充分的準(zhǔn)備工作、德國居民的文化和教育水平從整體上說要高很多。
其實(shí)客觀來說,后世二戰(zhàn)較為強(qiáng)大的希特勒在戰(zhàn)爭中取得勝利不僅會給美英兩國,而且會給整個(gè)人類帶來大得多的威脅。而即使在反法西斯聯(lián)盟存在的條件下,德國取得勝利也并不是沒有可能(比如,假設(shè)德國的原子計(jì)劃能夠先于美國,在盟軍進(jìn)入德國本土之前實(shí)施的話)。在這種情況下。俄羅斯民族的利益和人類的利益是一致的。
假如是德國取得了勝利,蘇聯(lián)將不復(fù)存在,俄羅斯領(lǐng)土的絕大部分將被占領(lǐng),而俄羅斯也不可能作為一個(gè)主權(quán)國家再次恢復(fù)。對于全人類而言,一旦希特勒獲勝,必將開始新一輪的戰(zhàn)爭,其結(jié)果如何很難預(yù)料。而且極有可能使用大規(guī)模殺傷性武器。世界的力量對比關(guān)系就是這樣,獲勝者如果不是德國元首,就會是蘇聯(lián)總書記,反之亦然。
另一個(gè)比較復(fù)雜的問題是人民為自己領(lǐng)導(dǎo)人的所作所為應(yīng)該負(fù)什么樣的責(zé)任?絕大多數(shù)的德國和蘇聯(lián)民眾并不知道。他們自己的國家在第二次世界大戰(zhàn)期間充當(dāng)了占領(lǐng)者的角色(蘇聯(lián)占領(lǐng)了芬蘭,并在德國入侵波蘭時(shí)充當(dāng)了惟一的并且非常積極的幫兇,更不用說它占領(lǐng)波羅的海沿岸及其他地區(qū)了)。
許多人不懂得種族滅絕政策和政治恐怖手段,至少,不懂得它們的真正運(yùn)用范圍。當(dāng)然,幾百萬的德國和蘇聯(lián)民眾直接參加和共同參與了犯罪活動(dòng),雖然被追究責(zé)任的只是極小一部分。
但是,把集體的罪過歸咎于幾千萬無辜的民眾,這怎么說也不符合基督教的教義。毋庸置疑,每個(gè)民族都有一個(gè)要為之效勞的政府。
但談起下面的事情時(shí),就不得不嚴(yán)肅了:德國人在1933年--而俄羅斯帝國的人民在1917年時(shí),大多數(shù)人就清楚地認(rèn)識到納粹分子和布爾什維克實(shí)際上究竟為何物,事實(shí)上他們是有可能阻止后者上臺的。而且從總體上說,希特勒成為總理也是完全民主化的,而列寧在關(guān)鍵時(shí)刻也沒有拒絕召開即將來到的下一屆民主選舉立憲會議。
是的,后世蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭的勝利確實(shí)很偉大,但它只不過帶來了犧牲。從長遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來看,蘇聯(lián)占據(jù)了一些領(lǐng)土45年,再加上數(shù)十個(gè)跟著蘇聯(lián)跑的附庸國--這點(diǎn)成就也太微不足道了。對于一個(gè)有民族自尊心的人來說。做出這樣的結(jié)論是很痛苦的。
戰(zhàn)爭開始之前,德軍部署在蘇聯(lián)邊境的陸軍部隊(duì)人數(shù)為250萬人,即蘇軍人數(shù)是德軍的倍。
僅坦克一項(xiàng),總數(shù)為25000多輛,其中就有差不多14000輛部署在西部邊境軍區(qū)。蘇聯(lián)空軍大約有作戰(zhàn)飛機(jī)19000架,其中部署在西部的幾乎有11000架。有3719架新式飛機(jī)(其中主要是戰(zhàn)斗機(jī))性能至少與德國空軍當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的戰(zhàn)斗機(jī)-109不相上下。
而德國部署在東線的-109最多不超過500架。德國空軍能夠用于進(jìn)攻蘇聯(lián)的總共也只有130架作戰(zhàn)飛機(jī)。300架芬蘭飛機(jī)、400架羅馬尼亞飛機(jī),大部分是老式飛機(jī)。也不能從根本上改變空中的力量對比關(guān)系。炮兵方面的優(yōu)勢也明顯在蘇聯(lián)一方,60000門大炮對付德軍的43000門大炮。
蘇聯(lián)紅軍在數(shù)量上所占的優(yōu)勢是毋庸置疑的。蘇聯(lián)部署在西部邊境的陸軍和空軍部隊(duì)人數(shù)達(dá)到了2719000人,海軍人數(shù)達(dá)到216000人,內(nèi)務(wù)人民委員部的部隊(duì)人數(shù)達(dá)到154000人。
此外,又召集了大約1200000名預(yù)備役軍人和延期服役者。到戰(zhàn)爭開始時(shí),德軍部署在蘇聯(lián)邊境的陸軍部隊(duì)人數(shù)為250萬人。即蘇軍人數(shù)是德軍的倍。要知道,當(dāng)時(shí)蘇軍還向西部邊境投入了第二梯隊(duì)的77個(gè)師。
其中16個(gè)師已經(jīng)到達(dá)西部邊境軍區(qū),使得紅軍人數(shù)擴(kuò)大了202000人,大炮增加了2746門,坦克增加了1763輛。
相應(yīng)地,蘇軍總?cè)藬?shù)達(dá)到430萬人,大炮迫擊炮達(dá)5977門。坦克達(dá)1567輛,其中包括約1500輛在蘇聯(lián)舉世無雙的-34坦克和克伏重型坦克(以克利姆伏羅希洛夫命名的蘇聯(lián)重型坦克型號)。
僅坦克一項(xiàng),蘇聯(lián)所占的優(yōu)勢就是敵人的4倍多。要知道德國人在東線只有不超過3650輛的坦克和突擊火炮,其中還包括230輛不帶炮彈裝置的指揮車。
350輛坦克由在北非的隆美爾指揮,還有不到300輛坦克組成了法西斯武裝力量最高指揮部的兩個(gè)后備師,它們是1941年的秋天才被投入到東線的。即使把芬蘭6輛坦克、羅馬尼亞的60輛坦克和匈牙利的160輛坦克(它們在6月才加入戰(zhàn)斗)計(jì)算在內(nèi),蘇軍仍占絕對優(yōu)勢。
僅坦克一項(xiàng),蘇聯(lián)所占的優(yōu)勢就是敵人的4倍多。斯大林完全了解這些情況。因此才堅(jiān)信:希特勒應(yīng)該怕他,德國不敢對蘇聯(lián)怎么樣。
此刻的斯大林,主觀意愿遠(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕于客觀因素。這才導(dǎo)致,德國巴巴羅薩計(jì)劃開始時(shí),蘇聯(lián)的慘敗。
所以作為一個(gè)處于戰(zhàn)爭邊緣的國家領(lǐng)導(dǎo)人,斯大林很失敗,可以說他是一個(gè)合格的政客。但他完全沒有戰(zhàn)略大局觀,被傳為神的他,只是依靠自己的意志,仿佛天下人都和他自己想的一樣。
這是一個(gè)國家的悲哀。就算今后思想開始轉(zhuǎn)變,逐漸具備了戰(zhàn)略大局觀,但掩蓋不了前期的無知和失敗。
就在陳紹和陳福欽談話的時(shí)候,遙遠(yuǎn)的車?yán)镅刨e斯克。
位于車?yán)镅刨e斯克的地下掩體內(nèi),那些從克林姆林宮轉(zhuǎn)移過來的蘇聯(lián)政府高層早已是亂成了一鍋粥。
在西伯利亞平原,中華軍隊(duì)的地面進(jìn)攻已經(jīng)進(jìn)行了整整三個(gè)小時(shí),空中的第二輪攻擊也已經(jīng)完成了,大量的地面裝甲部隊(duì)正在源源不斷地向西伯利亞平原深處猛插,此時(shí)此刻,蘇聯(lián)的大地正在呻吟著,無數(shù)村莊城市工廠都陷入了炮火之中。
新官上任的總參謀長華西列夫斯基還沒來得及過幾天舒心日子,或者說他來擔(dān)任這個(gè)職務(wù)就不是來過舒心日子的。就在幾分鐘前,國防人民委員伏羅希洛夫的通知,那是關(guān)于中華軍隊(duì)對西伯利亞上幾個(gè)城鎮(zhèn)進(jìn)行空襲的消息。
在電話里面,伏羅希洛夫“命令”華西列夫斯基去向斯大林報(bào)告這些消息,然而就在華西列夫斯基在辦公室里準(zhǔn)備資料的時(shí)候。壞消息一個(gè)接一個(gè)源源不斷的來了。東部特別軍區(qū)、西伯利亞特別軍區(qū)、遠(yuǎn)東特別軍區(qū)等傳來被中華軍隊(duì)襲擊的消息了。
“壞消息就讓我來傳……”華西列夫斯基多少有些不滿的想到,但是轉(zhuǎn)念一想也是,換成自己如果是伏羅希洛夫的那個(gè)角色,多半也會讓別人去向“當(dāng)家的”匯報(bào)。
來不及再等下去了,華西列夫斯基拉上自己的參謀人員,向斯大林所在的二號掩體急急地走去。
當(dāng)這些壞消息一股腦的呈現(xiàn)在斯大林面前時(shí),這位蘇聯(lián)“當(dāng)家的”陷入巨大的震驚。握著煙斗的手居然懸在了半空中,以至久久不能做出回答,這是這些身居蘇聯(lián)高層的高層領(lǐng)導(dǎo)們,從來沒有看到自己的領(lǐng)袖有過這樣的情況。
當(dāng)他回過神后,便用嘶啞的聲音讓華西列夫斯基通知全體政治局委員來他的辦公室開會。其實(shí),在得知中華軍隊(duì)的部隊(duì)全線進(jìn)攻西伯利亞平原。政治局的全體委員很早就集中在了斯大林所在的辦公樓里面。
不到十分鐘,蘇聯(lián)紅黨全體政治局委員已經(jīng)全部到齊,華西列夫斯基和沙波什尼科夫去辦公室將斯大林從里面的房間邀請出來。斯大林臉色蒼白,緩緩的走了出來,又緩慢的坐在桌旁。一邊的外交人民委員莫洛托夫注意到一個(gè)小小的細(xì)節(jié),斯大林手里握著裝滿了煙草的煙斗,但是并沒有點(diǎn)燃它。
最后還是斯大林本人打破了這一沉默。這也是一貫的規(guī)矩,似乎也只有他來打破沉默才是最為合適的,只是這次他的話不是那樣連貫。他緩慢的擺動(dòng)了一下精致的小煙斗,然后面容平靜(至少看起來還算平靜)地說:“陳紹瘋了……確實(shí)是瘋了……在我們強(qiáng)大的紅軍面前……他們將在全線受到打擊……而且是毀滅性的打擊?!?br/>
說到這里,他拿著煙斗的手做了一個(gè)向下劈東西的姿勢,然后他向紅軍高層的將帥們發(fā)問:“你們都匯報(bào)一下具體的情況,讓大家有個(gè)大體的了解……華西列夫斯基同志……就請你先來說說吧……”
此時(shí)正站在沙波什尼科夫元帥身旁的華西列夫斯基馬上開口說道:“斯大林同志,就在剛才我再一次同西伯利亞西部特別軍區(qū)的巴甫洛夫同志通了電話。他向我報(bào)告,敵人此時(shí)還在沿邊境線進(jìn)攻,正面很寬,但是深入我們縱深不多,各個(gè)部隊(duì)都在進(jìn)行有效的反擊?!?br/>
看到斯大林微微的點(diǎn)了一下頭,華西列夫斯基繼續(xù)說道:“總參謀部在經(jīng)過了一番分析之后,建議立即用各邊境軍區(qū)所有兵力猛烈還擊突入的敵軍。制止其繼續(xù)前進(jìn)。同時(shí),國防委員會還指示我們在西部國境線的邊防軍全線出擊,遏制住敵人??傊?,在一號戰(zhàn)報(bào)沒有到來之前。我認(rèn)為,我們還是應(yīng)該進(jìn)一步的等待消息?!?br/>
“華西列夫斯基同志,您認(rèn)為遏制就足夠了嗎?不是單單是遏制敵人,而是殲滅敵人!”斯大林看上去認(rèn)為前線的情況還不算差,現(xiàn)在他倒是多少有些樂觀了。
然而,在看到斯大林的情緒有了不少的提高后,站在后邊的政治局委員們馬上變得相當(dāng)樂觀起來。也紛紛表態(tài),在偉大的斯大林同志的領(lǐng)導(dǎo)下,英勇的蘇聯(lián)紅軍一定能夠狠狠地懲罰帝國主義侵略者。
在這種盲目樂觀的情況下,斯大林以臨時(shí)成立的紅軍最高統(tǒng)帥部的名義,給各紅軍、空軍各個(gè)部隊(duì)發(fā)布了開戰(zhàn)之后的最高統(tǒng)帥部第4號命令。大體是要號召東部國境線的各個(gè)軍區(qū),要頑強(qiáng)的使用一切力量及手段進(jìn)攻入侵祖國的敵軍,并將其殲滅在蘇聯(lián)東部邊境地區(qū)。(未完待續(xù)。如果您喜歡這部作品,歡迎您來起點(diǎn)投推薦票、月票,您的支持,就是我最大的動(dòng)力。手機(jī)用戶請到閱讀。)