第七章
所謂男女搭配干活不累,大概就是在說(shuō)眼下這個(gè)情況。
本來(lái)簡(jiǎn)陋的房間里,因?yàn)槎嗔藗€(gè)漂亮妹子的關(guān)系頓時(shí)多了幾分色彩,連帶著嚴(yán)紹工作起來(lái)時(shí)也多了幾分力氣。
另一邊,看著嚴(yán)紹在那里專心致志的碼字,這邊正在翻譯書稿的伊萊諾心底也悄悄的松了口氣。
她到不是擔(dān)心嚴(yán)紹會(huì)襲擊自己,而是擔(dān)心真要發(fā)生這種事的話,自己該如何做才能將他傷的不是那么重――――――畢竟現(xiàn)在叔叔塔里斯的出版社正等著手中這部書稿來(lái)拯救,這點(diǎn)伊萊諾十分很清楚。
至于別的?雖然對(duì)嚴(yán)紹這個(gè)中國(guó)人有些好奇,不過(guò)眼下伊萊諾最關(guān)心的還是工作的問(wèn)題。
在用打字機(jī)碼了半天字后,嚴(yán)紹活動(dòng)了一下手指。
“到底是沒(méi)有電腦方便啊…”
雖說(shuō)用打字機(jī)的速度肯定要比手寫的快,但是使用起來(lái)畢竟沒(méi)有后世的電腦方便――――――尤其是輸入法,用順手了,一些詞語(yǔ)甚至只需要幾個(gè)字母就足夠了,比這個(gè)時(shí)代的打字機(jī)好用何止百倍。
何況這個(gè)時(shí)代的打字機(jī)要是打錯(cuò)的話,也沒(méi)有什么修改的辦法,只能重打,半天下來(lái)嚴(yán)紹不但手累,就連腦子也有些混亂了。
“給…”
就在嚴(yán)紹正坐在那里揉腦門的時(shí)候,伊萊諾從一旁遞過(guò)來(lái)了一杯咖啡。
見(jiàn)嚴(yán)紹回頭看自己,伊萊諾微微一笑道。
“喝杯咖啡提提神吧…”
雖然伊萊諾的身份只是個(gè)譯者,不過(guò)從某種角度上講其實(shí)和助手也沒(méi)多少區(qū)別。再加上塔里斯的出版社現(xiàn)在還需要靠這份書稿來(lái)拯救,作為塔里斯的侄女,伊萊諾也有責(zé)任在幫助嚴(yán)紹提高工作效率。
然后…
在嚴(yán)紹疲憊的時(shí)候,幫忙煮一杯咖啡自然也就少不了了。
“謝謝…”
接過(guò)咖啡,嚴(yán)紹小喝一口就放在了一邊。
見(jiàn)到這一幕,伊萊諾有些意外的皺了皺眉。
“怎么,不合你的口味嗎?”接著又恍然道。“對(duì)了,我忘了你是中國(guó)人,應(yīng)該給你弄杯茶才對(duì)…”
見(jiàn)被誤會(huì)了,嚴(yán)紹苦笑著搖了下頭。
“不是,其實(shí)無(wú)論是咖啡,茶還是酒什么的,我都不是很喜歡喝的…”
這可是嚴(yán)紹少有的實(shí)話,在沒(méi)有穿越前,嚴(yán)紹就不是很喜歡這三類東西,到了這個(gè)時(shí)代自然也不會(huì)有什么改變。
伊萊諾到是看得出來(lái)嚴(yán)紹并沒(méi)有撒謊,所以聽(tīng)到他這么說(shuō)有些皺眉道。
“那…”
“咳,其實(shí)我喜歡喝果汁的…”
這么說(shuō)的時(shí)候嚴(yán)紹多少有些不好意思,畢竟他也是20歲的人了。
事實(shí)上在后世的一些聚會(huì)上,周圍的人都在喝酒就他一個(gè)和一些孩子什么的喝果汁等飲料,多少會(huì)顯得有些格格不入。不過(guò)認(rèn)識(shí)的人都知道他不喜歡喝酒,所以通常不會(huì)勉強(qiáng),而如果是真的推不過(guò)的那種,那嚴(yán)紹也只能捏著鼻子往下喝,好在嚴(yán)紹只是不愛(ài)喝酒,酒量的話到也不錯(cuò),所以到是沒(méi)碰上過(guò)什么難題。
聽(tīng)到嚴(yán)紹這么說(shuō),伊萊諾的眼中閃過(guò)一絲驚訝。
“你喜歡喝什么果汁?”
“嗯?”
正有些不好意思的嚴(yán)紹抬起了頭,有些摸不清頭腦。
在彼此交談了一番后,嚴(yán)紹才知道原來(lái)伊萊諾和她一樣也喜歡果汁一類的飲品,而不是咖啡、茶或者是酒類,為了這件事她還經(jīng)常被學(xué)校里的同學(xué)笑話,也是因?yàn)檫@個(gè)關(guān)系,在聽(tīng)到嚴(yán)紹也喜歡果汁后她才會(huì)顯得有些高興――――――碰上同類了。
因?yàn)檫@個(gè)關(guān)系,兩人間的關(guān)系到是親近了許多。
對(duì)此伊萊諾心底不知道是什么想的,不過(guò)嚴(yán)紹到是有些高興。畢竟嚴(yán)紹不是柳下惠那個(gè),嗯,咳咳,反正就是那個(gè)意思。
嚴(yán)紹不是柳下惠,旁邊坐著這么一個(gè)漂亮的女人,他心底要是沒(méi)點(diǎn)什么想法,那他絕對(duì)是屬于身心不正常,甚至姓取向也可能會(huì)有些問(wèn)題的男人。
如今有了這么一個(gè)接近伊萊諾的借口,嚴(yán)紹自然不會(huì)不高興了。
――――――――――――――――――――
一個(gè)比較良好的開(kāi)局,使得兩個(gè)人的關(guān)系得以親近了一些。
當(dāng)然,所謂的親近一些,也只是從陌生人接近朋友的關(guān)系而已,至于其他的,嚴(yán)紹睡覺(jué)的時(shí)候到是可以在腦中yy一下,不過(guò)等他醒來(lái)的時(shí)候,就給面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)了…
咳…
有了伊萊諾的幫助,嚴(yán)紹的工作也順利了許多,不多的時(shí)間,第一份書稿就被伊萊諾翻譯完并送到了塔里斯的出版社那里。
拿到書稿,塔里斯如獲至寶,很快就開(kāi)始安排刊印的事項(xiàng)。
至于嚴(yán)紹?則是開(kāi)始了《人猿泰山》的第三部和《魔戒》的第二部…
這時(shí)的嚴(yán)紹心里多少已經(jīng)有了些想法,比如說(shuō),將自己賺來(lái)的金錢分出一些資助國(guó)內(nèi)和海外的革命黨什么――――――雖說(shuō)按照嚴(yán)紹后世對(duì)這些革命黨的了解,那些所謂的資助很可能會(huì)打水漂…
不管怎么說(shuō),眼下嚴(yán)紹最需要的就是金錢和名望,而這兩者他手中的這份書稿都能帶來(lái),再加上身旁還有一個(gè)漂亮姑娘在那里督促,嚴(yán)紹碼字的效率提升了不止一倍…
嚴(yán)紹這邊碼字,伊萊諾那邊翻譯,兩者的配合到是相當(dāng)?shù)哪酢?br/>
另一邊,在三部曲中的第一部《魔戒遠(yuǎn)征隊(duì)》刊印成功后,一切就如嚴(yán)紹和塔里斯所想的那樣,整部小說(shuō)很快就陷入了熱賣當(dāng)中。第一次刊印的一萬(wàn)多本只用了一個(gè)多月的時(shí)間,就已經(jīng)銷售一空,雖說(shuō)為此出版社的人不得不加班加點(diǎn)的去安排加印的事情,但是在忙碌的時(shí)候每個(gè)人的臉上卻都掛著笑容。
伴隨著小說(shuō)的加印,大筆的法郎也跟著進(jìn)了嚴(yán)紹的錢包,算上前兩本所帶來(lái)的收入,這時(shí)嚴(yán)紹已經(jīng)有了上千英鎊的身家。
上千英鎊看似不多,但如果是換算成銀元的話,也有上萬(wàn)枚的樣子,算得上是小富。何況塔里斯那邊也說(shuō)的很清楚,這次加印結(jié)束后恐怕還給加印幾次才能滿足需求,再算上前兩本小說(shuō)帶來(lái)的收入,短時(shí)間內(nèi)嚴(yán)紹是不需要為錢的事情擔(dān)憂了。
而在拿到第n筆稿費(fèi)后,多少也算是個(gè)有錢人的嚴(yán)紹也請(qǐng)伊萊諾到附近的一家飯店去吃了頓飯――――――所謂飽暖思**,如今溫飽問(wèn)題解決了,嚴(yán)紹自然跟著開(kāi)始向其他方向思考。
面對(duì)嚴(yán)紹的邀請(qǐng),伊萊諾并沒(méi)有回絕。
當(dāng)兩個(gè)人走進(jìn)飯店時(shí),飯店里的服務(wù)生明顯吃了一驚,畢竟就算是在馬賽黃種人也很少見(jiàn)的,何況這個(gè)黃種人的身邊還有一個(gè)極美的女人。
雖說(shuō)讓一個(gè)黃種人進(jìn)來(lái)多少有些別扭,但是看在那大把的法郎上,服務(wù)生還是給他們安排了一個(gè)不錯(cuò)的位置。
嚴(yán)紹的腸胃最適合的還是中餐,法國(guó)菜什么的只是吃個(gè)新鮮,所以后半場(chǎng)基本上全看伊萊諾的發(fā)揮。而等到兩人吃完飯,準(zhǔn)備回去的時(shí)候,則是稍稍的遇到了一點(diǎn)小麻煩。
《人猿泰山》雖說(shuō)也不錯(cuò),但是除了一筆當(dāng)時(shí)急需的金錢外,并沒(méi)有給嚴(yán)紹帶來(lái)多少名氣。然而那本《魔戒》卻讓嚴(yán)紹在馬賽多多少少也算是個(gè)名人,至少這家飯店里就有幾個(gè)人將嚴(yán)紹給認(rèn)了出來(lái)。
等到嚴(yán)紹和伊萊諾打算離開(kāi)的時(shí)候,甚至有幾個(gè)人拿著那本《魔戒》圍上來(lái)找嚴(yán)紹要簽名。
面對(duì)那幾個(gè)熱心的fans,還有周圍的竊竊私語(yǔ)聲,嚴(yán)紹的那點(diǎn)虛榮心得到滿足,自然不會(huì)讓那幾個(gè)人失望而歸――――――雖說(shuō)從頭到尾,他都只是個(gè)抄書的而已…
金錢,名望,出門的時(shí)候還有那么幾個(gè)熱情的fans上來(lái)要簽名,對(duì)于嚴(yán)紹來(lái)說(shuō),事情發(fā)展到這個(gè)地步已經(jīng)算是相當(dāng)不錯(cuò)了。
而在完善《魔戒》的同時(shí),嚴(yán)紹也沒(méi)忘記創(chuàng)作幾部完全屬于自己的作品出來(lái)。
不是有這么一句話嗎?熟讀唐詩(shī)三百首不會(huì)吟詩(shī)也會(huì)吟。
連續(xù)抄寫了多部經(jīng)典作品,對(duì)嚴(yán)紹也有了一定的啟發(fā)。
在進(jìn)行著《魔戒》的同時(shí),嚴(yán)紹也向塔里斯的出版社投了幾個(gè)短篇科幻小說(shuō)的稿子。對(duì)于這個(gè)時(shí)代的人來(lái)說(shuō),嚴(yán)紹原來(lái)的時(shí)代本來(lái)就如科幻小說(shuō)中的世界一般,甚至比這個(gè)時(shí)代的科幻小說(shuō)家想象的還要科幻一些。
所以盡管水平太爛,但居然也得到了些許的好評(píng),總算是沒(méi)給埃德加?賴斯?巴勒斯和約翰?羅納德?魯埃爾?托爾金兩位大神丟臉…
“呼,終于完工了…”
將書稿放好,嚴(yán)紹坐在座位上伸了一個(gè)懶腰。
因?yàn)橐淮斡忠淮蔚募佑。赌Ы溥h(yuǎn)征隊(duì)》究竟加印了多少次,就連嚴(yán)紹也有些記不清楚了。不過(guò)也正因?yàn)椤赌Ы溥h(yuǎn)征隊(duì)》的熱賣,塔里斯對(duì)第二部《雙塔奇兵》的催促也越發(fā)的急切。
不得不說(shuō),在替嚴(yán)紹選擇助手的時(shí)候,塔里斯的確是有相當(dāng)?shù)倪h(yuǎn)見(jiàn),居然選了伊萊諾來(lái)當(dāng)嚴(yán)紹的助手,咳,也可以說(shuō)是譯者…
經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間的相處,嚴(yán)紹和伊萊諾的關(guān)系已經(jīng)算是相當(dāng)?shù)牟诲e(cuò),再加上伊萊諾本身又是一個(gè)少見(jiàn)的美女。所以每次嚴(yán)紹想偷懶的時(shí)候,面對(duì)著盡職的伊萊諾,他都不得不重新振作起來(lái)。
托爾金的《魔戒》三部曲雖然十分著名,但其實(shí)本身的字?jǐn)?shù)并不是很多,三部相加也只有幾十萬(wàn)字而已,單一部的話更是只有十多萬(wàn)字,再加上這本書基本都被記在嚴(yán)紹的腦子里,所以盡管這個(gè)時(shí)代的打字機(jī)用起來(lái)沒(méi)有鍵盤好用,但嚴(yán)紹只用了一個(gè)多月的時(shí)間,就將這部十多萬(wàn)字的《雙塔奇兵》寫完,這在后世來(lái)說(shuō)自然不是什么值得夸耀的事情,畢竟熟知內(nèi)容的情況下,一曰萬(wàn)字也是很正常的,但是在這個(gè)時(shí)代,這確實(shí)相當(dāng)驚人的了…
;
,