行酒令書句飛雙聲 辯古文字音訛疊韻(3)
“妹子恐大家都飛一樣書未免無趣,妄發(fā)此論,取其多飛幾種書,既可多銷幾杯酒,又覺好看。今三位姐姐既不情愿,何敢勉強?!?lt;/br>
紫芝道:“你們?nèi)豢蓵缘眠@個才女的‘才’字怎講?若一百人連百部書也湊不起來,那還稱得甚么才女!此時若不定了規(guī)例,設(shè)或所飛都在十數(shù)種書上,日后傳揚出去,豈不是個笑話么!況且各人所讀之書不同,別人又焉能把你所讀之書恰恰都飛去呢?”</br>
再芳道:“姐姐不知:此中有五件難處?!弊现サ溃骸盀楹斡形寮y處?”再芳道:</br>
“即如所報花鳥等名,要他生成雙聲疊韻,這是第一難,不必說了。并且所飛之句,又要從那花鳥等名之內(nèi)飛出一字,豈非第二難么?而所報花鳥等名,又要緊承上文,或歸一母,或在一韻,豈非第三難么?這些雖難,還可勉強敷衍,就只最難招架的,所飛句內(nèi)要有雙聲疊韻。你想,古人書上那里能象《詩經(jīng)》巧巧都有‘窈窕、輾轉(zhuǎn)、參差、優(yōu)游’之類?句內(nèi)著無此等字面,隨你想出一萬句也不中用。再要加上百部書,豈不難而又難么?”蘭言道:“妹子有個調(diào)停之法:此令主人既已定了,以后如有誤用前書的,外罰兩杯,即算交卷,小必另飛,何如?”眾人道:“如此甚妙?!?lt;/br>
小春道:“既如此,必須一一登記才能了然。這個差使教誰辦呢?”紫芝道:“寶云姐姐的丫環(huán)玉兒,寫的也好,記性也好,教他寫罷?!碧m芝把前面幾句寫了,交給玉兒,就在席旁茶幾設(shè)了筆硯。小春道:“你姓甚么?今年十幾歲?”玉兒道:“我姓王,十三歲了?!毙〈旱溃骸皩氃平憬闾嫜经h(huán)起名字也這樣儉省。”寶云道:“為何儉?。俊?lt;/br>
小春道:“你把他的姓上只添了小小一點就算名字,還不省么?”</br>
麗輝道:“我才掣了鳥名雙聲交卷了:</br>
鴛鴦師曠《禽經(jīng)》鴛鴦元鳥愛其類。</br>
本題雙聲,敬芳芝姐姐一杯?!?lt;/br>
孟芳芝掣了天文疊韻。若花道:“這個題目甚寬。據(jù)我愚見:不但‘天田、常陳’這些星名不可用,就是‘東風、夜月’那些浮泛的也都避了,才不過泛。”紫芝道:</br>
“姐姐此話甚是。若用浮泛的,莫講別的,單風月兩門,就要寫一大篇了?!狈贾ワ嬃肆畋溃?lt;/br>
“月窟《淮南子》是以月虛而魚腦減。</br>
‘是以’疊韻,‘似月’雙聲,敬玉英姐姐一杯,普席各飲一杯?!比艋ǖ溃骸按肆钶喌街魅耍障匀灰l(fā)利市了?!?lt;/br>
董青鈿道:“此句如果說的不錯,不但我們都有酒,并且玉英姐姐還要說笑話。但細細推求:‘是’系去聲,‘以’系上聲。只伯芳芝姐姐說錯,要罰一杯哩?!贝狠x笑道:“多時未見妹妹說話,此刻才開口就有酒吃,倒也有趣。你說‘是以’二字上去不分,固然講的不差;無如沈約韻書‘是’字歸在‘四紙’,恰恰是個疊韻。若以今時語言而論,似乎上去不分;若照前人韻書,芳芝姐姐倒象說的不錯。只好奉屈妹妹飲了罰酒,再看韻書?!鼻噔毜溃骸懊米尤绻e罰,自然該吃罰酒。但這‘是’字要讀成‘使’字,將來都不叫‘是非’,只好叫作‘使非’了。安有此理!”紫芝道:“我勸大家行令罷,莫說蒙話了?!鼻噔毜溃骸斑@個‘蒙’字又是何意?”紫芝道:“古人讀夢為蒙,我勸你們莫說蒙話,就適悄得位啊!小春道:“凡說話全要直截了當,霜霜快快,諸位姐姐所說之話,只圖講究古音,總是轉(zhuǎn)彎磨祿,令人茫然費解,何妨霜霜快快的說哩。”錦云笑道:“小春姐姐把‘爽爽快快’讀做‘霜霜快快’,把‘轉(zhuǎn)彎磨角’讀成‘轉(zhuǎn)彎磨祿’,滿口都是古音,他還說人講究古音。據(jù)我愚見:大家說的使古音也罷,不使古音也罷,且把‘使’字查明再講。”婉如道:“這是西方老先生到了。”青鈿道:“即知錦云姐姐所說‘使古音也罷,不便古音也罷’,他把‘是’字忽然改做‘使’字,請教諸位姐姐:若非預(yù)先講論‘是’字,誰又懂他這話呢?”春輝道:“此時說也無用,少刻把書看過,自然明白?!闭f話間,寶云已向丫環(huán)把沈約《四聲類譜》取來。</br>
青鈿展開細細看過,只得勉強飲了罰酒道:“只顧替玉英姐姐爭論,那知倒罰一杯。只說笑話罷,不要帶累我了!”小春道:“這是今日令中第一個笑話,就如戲中的‘加官’一樣。玉樊姐姐先把加官跳了,我們好一出一出慢慢的唱?!卞X玉英道:“適因‘加官’二字,我倒想起一個笑話。</br>
未知如何,下回分解。(未完待續(xù))</br>