“親愛的哈利：
    你還好嗎？上次見面的時候，我覺得似乎現(xiàn)在你生活的環(huán)境并不怎么樣，所以有點(diǎn)擔(dān)心。收到信后立刻回信好嗎？讓我知道你的現(xiàn)狀。
    你忠誠的，莫延·伊萬斯”
    “親愛的莫延：
    收到你的信我真的覺得很開心。我們可以成為朋友對嗎？哦，我想我們已經(jīng)是朋友了。我問了一個蠢問題。
    在德思禮家并不很有趣。不過別擔(dān)心，他們現(xiàn)在已經(jīng)不敢把我關(guān)進(jìn)壁櫥里了，也不會再大喊大叫著叫我去干活兒。他們現(xiàn)在都很害怕我，也比以前更討厭我了。佩尼姨媽和費(fèi)農(nóng)姨父壓根兒就不跟我說話，好像我是空氣一樣視而不見。但是達(dá)力的反應(yīng)很有趣，他一見我就嚇得要死，好像我也會隨時在他身上變出一根豬尾巴或者豬鼻子什么的。我要是跟他說話，他就尖叫著跑掉。其實(shí)這樣逗他挺有趣的，但是我怕會激怒費(fèi)農(nóng)姨父，所以也不敢玩了。有一次我真的覺得費(fèi)農(nóng)姨父要跳起來揍我一頓了，但他只是狠狠瞪了我一眼。
    我給我的貓頭鷹取了名字叫海德薇，很好聽的名字對不對？這是我從《魔法史》里看到的。她喜歡在打開的窗戶上飛進(jìn)飛出的，有時還會把死老鼠叼進(jìn)來。我真怕會被佩尼姨媽看到這個，幸好她已經(jīng)不進(jìn)我的房間了。
    說實(shí)話，現(xiàn)在在德思禮家有些悶，但讀那些書還是很有趣的。我希望能找到一兩個咒語可以詛咒達(dá)力。可是海格除了在非常特殊的情況下我不能再麻瓜世界使用魔法，是真的嗎？
    哈利
    ps：如果我沒有回信，你真的會來嗎？
    如果是的話，我希望這封信你收不到。”
    “親愛的哈利：
    很高興聽到你說你沒事兒。我上次其實(shí)是在恐嚇你的姨父姨媽，我想也許他們會查看你的信件或者把你的貓頭鷹關(guān)起來不讓它送信。如果他們知道這樣做就會讓一個巫師拜訪他們家的話，他們就會明白還是對你好點(diǎn)兒才是。但如果真的收不到你的信的話，是的，我會。
    海德薇是個好名字，我猜她是個美麗的小姑娘，對嗎？我的萊婭也是。給你送信的貓頭鷹叫拉斐爾，是個強(qiáng)壯的小伙子。聽說霍格沃茲只允許一個學(xué)生帶一個寵物，我希望拉斐爾可以自己飛到霍格沃茲去。
    你在看書是嗎？提前預(yù)習(xí)課文是很好的，但也不是非常必要，除非你能把他們都背下來，不然看過以后很容易就忘記了。
    你是在麻瓜家里長大的對吧？那么我認(rèn)為你現(xiàn)在應(yīng)該做的是了解魔法世界，知道一些魔法界的常識。我推薦你讀一下《霍格沃茲，一段校史》，《魔法史》（你正在讀的那本就是），《當(dāng)代著名魔法家名錄》和《神奇的魔法世界》（一本寫給麻瓜出身的巫師的書），拉斐爾會給你帶去除了《魔法史》以外的其它三本書。
    至于咒語，相信我，哈利，一年級的書中其實(shí)沒有幾個有用的咒語，即使有，你也不能用他們來詛咒你的表哥。這一點(diǎn)海格是對的。未成年巫師是不允許在校外使用魔法的，一旦你用了，魔法部會立刻知道。嚴(yán)重的話會被霍格沃茲開除并送進(jìn)阿茲卡班。具體見《神奇的魔法世界》第235頁。
    期待我們在霍格沃茲的見面。
    莫延”
    “親愛的莫延：
    謝謝你給我寄來的那些書，他們真的都很有趣。我現(xiàn)我已經(jīng)完全被魔法世界迷住了，真希望我能早點(diǎn)到學(xué)校。
    不能在校外用魔法真是讓人沮喪。我希望費(fèi)農(nóng)姨父和佩尼姨媽永遠(yuǎn)不要現(xiàn)這一點(diǎn)，不然他們一定會像以前一樣欺負(fù)我的。
    霍格沃茲比我想象中的還要神奇，我?guī)缀跏瞧炔患按叵胍ド蠈W(xué)了。但是我很擔(dān)心，不知道自己會進(jìn)那一所學(xué)院。我希望自己不要進(jìn)斯萊特林，海格說赫奇帕奇都比斯萊特林好，黑巫師都是從那兒出來的。但是我曾經(jīng)碰到一個跟我們一樣去上學(xué)的男孩，他說赫奇帕奇的都是笨蛋！我很怕自己會進(jìn)赫奇帕奇，因?yàn)槲沂裁炊疾恢馈?br/>     但是我更擔(dān)心的是，如果到了霍格沃茲以后，我又被趕回來了怎么辦？也許霍格沃茲的老師們會忽然現(xiàn)我其實(shí)不具備學(xué)習(xí)魔法的資格怎么辦？我是說，我只有在很憤怒的時候才會爆出魔力來，但我不能再學(xué)校里每時每刻都生氣對不對？