這是唐恩到了英國(guó)之后，第二次參加葬禮。但是和第一次相比，唐恩卻并不覺(jué)得悲傷。頭兒這個(gè)人．總是會(huì)讓他有很復(fù)雜的感覺(jué)．喜歡？尊敬？有些不滿……交織在一起，所以他沒(méi)法像頭兒的家人一樣臉上掛著淚痕。
    這確實(shí)是一個(gè)私人葬禮，非常非常私人，除了克勞夫的家人．就只有唐恩這一個(gè)“外人”了。他穿著黑西裝，戴著墨鏡．低頭站在他們后面．默默的參加完葬禮。
    除了一開(kāi)始見(jiàn)到芭芭拉女士的時(shí)候，安慰了她幾句——盡管她看起來(lái)似乎不太需要安慰——在整個(gè)葬禮儀式上他沒(méi)有說(shuō)一句話，儀式程序也沒(méi)有安排他表什么講話。
    其他人……伊安-；鮑耶、德斯-；沃克、斯圖亞特-；皮爾斯、馬丁-；奧尼爾、特雷沃-；弗朗西斯科……這些人都沒(méi)有邀請(qǐng)．唯獨(dú)邀請(qǐng)了他這個(gè)和頭兒認(rèn)識(shí)最晚的后輩。唐恩想讓自己來(lái)參加這個(gè)非常私人的葬禮．會(huì)不會(huì)是頭兒的意思呢？
    葬禮結(jié)束之后．一群人默欺的走出教堂后面的公墓，唐恩也不知道該說(shuō)什么，只能繼續(xù)保持沉默。并面不遠(yuǎn)處就是大家的車(chē)．看來(lái)葬禮就要到此結(jié)束了。唐恩想他也該趕回諾丁漢去和球隊(duì)匯合了。這時(shí)候前面的芭芭拉女士停下了腳步，然后轉(zhuǎn)身看著唐恩。
    唐恩知道她有話要對(duì)自己說(shuō)，于是也停了下來(lái)。
    “真是抱歉．唐恩先生，在這個(gè)時(shí)候還讓你來(lái)。”芭芭拉低著頭說(shuō)。
    唐恩連忙擺手：“不，我覺(jué)得我應(yīng)該來(lái)。您能邀請(qǐng)我來(lái)，是我的榮幸。”
    “事實(shí)上……布萊恩沒(méi)有說(shuō)誰(shuí)可以參加他的葬禮．最后那幾天他總是昏迷。我和孩子們商量了之后決定辦私人性質(zhì)的葬禮。布萊恩以前就不喜歡媒體．到現(xiàn)在還是不喜歡，所以我們也不想被那些不認(rèn)識(shí)的打擾。而你，唐恩先生……你知道阿森納打平森林隊(duì)之后，布萊恩接受采訪的事情吧？”
    唐恩點(diǎn)點(diǎn)頭。
    在森林隊(duì)和阿森納打平之后，阿森納創(chuàng)造了新的連續(xù)不敗記錄。媒體們?yōu)榇藢?zhuān)門(mén)采訪了布萊恩-；克勞夫，希望聽(tīng)聽(tīng)他對(duì)阿森納創(chuàng)造新紀(jì)錄的看法。面對(duì)這些媒體．克勞夫很好的滿足了他們，他稱(chēng)贊阿森納的足球就仿佛在他在夢(mèng)中見(jiàn)到瑪麗蓮-；夢(mèng)露一樣美妙，“如果有誰(shuí)能夠打破那個(gè)紀(jì)錄的話，那么一定是溫格的阿森納。”
    隨后他又談到了最近風(fēng)頭同樣不弱的切爾西新帥穆里尼奧，他把葡萄牙人稱(chēng)為自己的繼承人，不管是年輕的時(shí)候都很帥這一點(diǎn)．還是對(duì)球隊(duì)執(zhí)教風(fēng)格這一點(diǎn)，都非常相似。在做教練的時(shí)候，克勞夫就是一個(gè)非常搶眼的主教練，他總是能夠吸引媒體們關(guān)注地目光，他肆無(wú)忌憚的表自己的看法，個(gè)性張揚(yáng)，經(jīng)常會(huì)說(shuō)出那些日后被奉為經(jīng)典的“語(yǔ)錄”。而這些特征，現(xiàn)在的穆里尼奧也有。
    于是媒體們開(kāi)始稱(chēng)穆里尼奧為“克勞夫第二”．反而忽略了之前他們一直拿托尼-；唐恩和布萊恩-；克勞夫比的事情。
    克勞夫在接受采訪的時(shí)候也只字不提托尼-；唐恩。
    ——誰(shuí)是我最喜歡的教練？當(dāng)然是溫格了，他是我的偶像。
    ——誰(shuí)是最像我的教練？當(dāng)然是穆里尼奧了．因?yàn)樗臀夷贻p的時(shí)候長(zhǎng)的一樣帥。
    “可你知道在家里．他提到最多的人是誰(shuí)嗎？”
    唐恩搖頭。
    “是你，唐恩先生。”芭芭拉女士指了指唐恩。“他總是講你的這支森林隊(duì)。當(dāng)你們戰(zhàn)勝曼城的時(shí)候。他在電視機(jī)前像年輕人……你能想象嗎．唐恩先生，一個(gè)老頭子高舉雙拳從沙上跳起來(lái)的樣子？”
    唐恩繼續(xù)搖頭，他確實(shí)無(wú)法想象。打曼城的時(shí)候．頭兒的身體應(yīng)該就不是太好了…
    芭芭拉女士笑了一下，但是這笑容很快就消失了。“他總會(huì)給我們講你的事情，所以我和孩子們都覺(jué)得好像認(rèn)識(shí)你很久了一樣。”
    對(duì)于芭芭拉所說(shuō)的一切，唐恩自己都很吃驚：“我不知道頭兒他…呃，他從來(lái)不和我談這些。”
    “你要知道，唐恩先生，布萊恩就是這樣一個(gè)人，有時(shí)候你覺(jué)得他很傲慢，很極端，可實(shí)際上他只是在而己。他很少會(huì)當(dāng)著一個(gè)人的面夸獎(jiǎng)這個(gè)人，所以總是讓人覺(jué)得他有些冷漠。我想布萊恩大概不會(huì)有機(jī)會(huì)對(duì)你說(shuō)這句話了，謝謝你，唐恩先生．你讓布萊思的最后兩年過(guò)的很愉快。”
    芭芭拉女士和唐恩告別之后，乘車(chē)離去了。唐恩一個(gè)人站在教堂外面．慢慢回味剛才自己所聽(tīng)到地話。
    他到現(xiàn)在還請(qǐng)楚記得自己初次見(jiàn)到布萊恩-；克勞夫時(shí)的情景，那個(gè)咄咄逼人的老頭子第一次見(jiàn)面就把他問(wèn)得答不上話來(lái)。
    “小子，你以為主教練是做什么的？”
    “帶隊(duì)獲得勝利……”
    “那只是工作的一部分而已。”
    一聲汽車(chē)?yán)软戵@醒了唐恩．他看見(jiàn)皮爾斯-；布魯斯這個(gè)記坐在吉普車(chē)內(nèi)，正看著他呢。
    “你怎么在這里，記先生？”唐恩有些吃驚。
    “呢……”布魯斯撓撓頭，“雖然克勞夫夫人說(shuō)這個(gè)葬禮是私人性質(zhì)的．但你知道我們大眾希望了解一些東西……不過(guò)我什么都沒(méi)看到。”他聳聳肩，“我?guī)缀醢衙椎聽(tīng)査贡な袃?nèi)的所有教堂都跑遍了．才找到這里。看到你在這里．我就知道我找對(duì)地方了．但顯然我來(lái)晚了。”
    “不，你沒(méi)來(lái)晚．相反，你來(lái)的正是時(shí)候。”唐恩搖著頭說(shuō)，“因?yàn)槲艺眯枰惠v車(chē)送我回諾丁漢。”
    皮爾斯笑了：“上車(chē)吧．教練先生。”
    在從米德?tīng)査贡ぺs回諾丁漢的路上．車(chē)內(nèi)的廣播中幾乎一直在講布萊恩-；克勞夫去世的消息，他在諾丁漢森林所取得過(guò)的那些榮譽(yù)也重新被人提起。
    “他是英格蘭最好的教練之一！”布魯斯一邊開(kāi)車(chē)．一邊對(duì)唐恩這么說(shuō)．語(yǔ)氣十分肯定。“但是在英國(guó)最好的教練排行榜上．他卻只能排在第八！排在他頭上的拉姆塞只是因?yàn)閹ьI(lǐng)英格蘭獲得了一次世界冠軍。但是在諾丁漢人心目中．他就是最好的主教練，比帕斯禮都還要好！真可惜……因?yàn)樾锞疲屗^(guò)早退休。”
    “托尼．你也要少喝點(diǎn)酒啊……”
    “晤……”唐恩看著窗外，心不在焉地應(yīng)道。收音機(jī)里面已經(jīng)變成了對(duì)誰(shuí)是布萊恩-；克勞夫的接班人的大討論了，不少聽(tīng)眾表示穆里尼奧這個(gè)葡萄牙人是，顯然更了媒體們的影響．也有人認(rèn)為托尼-；唐恩才是。
    但唐恩自己對(duì)這種爭(zhēng)論并不感興趣，他才不想做誰(shuí)的繼承人，誰(shuí)的二世呢。如果穆里尼奧愿意的話．就讓他做去吧．我要做唐恩一世！
    ※※※※※※
    “剛剛?cè)ナ赖牟既R恩-；克勞夫在生前最后一次接受我們采訪的時(shí)候說(shuō)，切爾西主帥穆里尼奧是最像他的人。但是我們別忘了，在穆里尼奧還沒(méi)有來(lái)英格蘭之前．誰(shuí)才是我們談?wù)撟疃嗟南窨藙诜虻慕叹殻客心?；唐恩！對(duì)于明天諾丁漢森林主場(chǎng)迎戰(zhàn)切爾西的比賽，兩個(gè)克勞夫接班人的較量。讓我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)托尼-；唐恩教練是怎么看的。”
    電視畫(huà)面中出現(xiàn)了城市球場(chǎng)的大門(mén)，原先冷清的地方己經(jīng)被鮮花蠟燭環(huán)繞．鐵大門(mén)欄桿上系滿了紅色的森林隊(duì)圍巾。不少球迷在門(mén)前廣場(chǎng)中默默哀悼．他們來(lái)獻(xiàn)上一束花、再將自己戴了不知道多少年的圍巾掛上。
    這是下午城市球場(chǎng)前的景象。接著．唐恩出現(xiàn)在電視鏡頭中，一身黑西服，戴著墨鏡．顯然剛從米德?tīng)査贡さ脑岫Y中回來(lái)。
    “…我覺(jué)得這個(gè)時(shí)候討論誰(shuí)是頭兒接班人的事情．是很不合適的。但我知道你們媒體就是喜歡做這種不合時(shí)宜的事情，所以我也習(xí)慣了。你們問(wèn)我怎么看待這個(gè)問(wèn)題？我覺(jué)得挺好的．穆里尼奧是克勞夫的接班人，毫無(wú)疑問(wèn)，我也這么認(rèn)為。”畫(huà)面中的唐恩在這個(gè)時(shí)候都不忘諷刺讓他看不慣的記、“我很尊重頭兒，也正因?yàn)槿绱耍也幌Ｍ寗e人說(shuō)我是他的繼承人什么的。而且我堅(jiān)信頭兒也不會(huì)希望我成為第二個(gè)他。當(dāng)然，如果穆里尼奧很高興這個(gè)稱(chēng)呼的話．那么以后你們不妨
    改口稱(chēng)呼他為‘克勞夫二世’．而不是‘穆里尼奧’吧？”
    唐恩的話對(duì)穆里尼奧可算不上友好。