（撒下12）

我們習(xí)慣把圣經(jīng)中往往譯為“悔改”“懊悔”的這個(gè)詞單單同為過(guò)去的罪而哀慟聯(lián)系起來(lái)。這導(dǎo)致許多人受到誤導(dǎo)，倉(cāng)促地接受了不合理的臆測(cè)，認(rèn)為痛悔了就能得到赦免。相反，其他人因?yàn)闆](méi)有為自己的過(guò)錯(cuò)流淚，就毫無(wú)必要地以為得不到神的憐憫了。要知道，我們對(duì)“悔改”這個(gè)詞通常的理解并沒(méi)有充分反映原文中這個(gè)詞的含義——這對(duì)于前一種人，是警告；對(duì)于后一種人，則是鼓勵(lì)。根據(jù)希臘文的含義，這個(gè)詞的基本...