173【出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷】
,盛世巨星 !
雖說(shuō)藝術(shù)無(wú)國(guó)界,但由于語(yǔ)言的障礙,華語(yǔ)歌手想在歐美爆紅幾乎不可能。∽↗∽↗,
而且流行樂壇的規(guī)則被英美掌握著,即便是歐洲大陸各國(guó)的歌手,想要?dú)⑦M(jìn)去都難。中國(guó)風(fēng)雖然清新獨(dú)特,但歐洲大陸同樣有各種各樣的曲風(fēng),照樣難入英美歌迷的法耳。
所謂葉誠(chéng)的歌讓老外震驚,只是個(gè)假象而已。
最開始因?yàn)椤栋讟辶帧返那疤K聯(lián)曲風(fēng),被俄羅斯、烏克蘭等國(guó)的網(wǎng)友所喜愛,然后這些人才關(guān)注到葉誠(chéng)的其他歌。稍微有點(diǎn)熱度以后,大量的海外華人加入評(píng)論,所以《青花瓷》等歌在油土鱉短時(shí)間內(nèi)點(diǎn)擊量漲到十多萬(wàn)。
《青花瓷》的mv視頻下方有數(shù)百條評(píng)論,雖然都是英文書寫,但超過(guò)八成為海外華人的留言。
“美呆了,難以置信的中國(guó)古典風(fēng)格。”
“離開中國(guó)已經(jīng)30年,聽到這首歌還是難掩心中的自豪。”
“聽了這首歌,我突然想去中國(guó)旅游,大家有什么好的建議嗎?”
“這首歌是臺(tái)灣歌手唱的吧,不相信寫殘?bào)w字的大陸人會(huì)創(chuàng)作出這么優(yōu)秀的歌。”
“(回樓上)哪里都能遇到自以為是的灣灣。”
“雖然聽不懂這個(gè)中國(guó)歌手唱什么,但旋律和編曲都很美。”
“難以名狀的感動(dòng),這就是中國(guó)的魅力。”
“……”
因?yàn)樗^的抄襲門事件,大量的國(guó)外正面評(píng)論被翻譯回來(lái),然后又被葉誠(chéng)的歌迷自發(fā)地轉(zhuǎn)帖。接著有更多的國(guó)內(nèi)網(wǎng)友,根據(jù)鏈接翻墻前去圍觀,使得《青花瓷》、《東風(fēng)破》等歌曲的油土鱉點(diǎn)擊量暴漲,兩三天時(shí)間就突破30萬(wàn)。
越來(lái)越多的英文評(píng)論被翻譯回國(guó),里面很大一部分是出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷的國(guó)人留言。但網(wǎng)友們不知道啊,還真以為葉誠(chéng)的音樂征服了老外,從而造成一種葉誠(chéng)已經(jīng)火到歐美的假像。
夢(mèng)想當(dāng)然公司怎么可能放過(guò)這個(gè)炒作的機(jī)會(huì),趁機(jī)花錢請(qǐng)媒體報(bào)道。一時(shí)間到處都是吹捧葉誠(chéng)的新聞:
“《青花瓷》揚(yáng)威海外,中國(guó)風(fēng)征服海外網(wǎng)友。”
“沖出亞洲、走向世界,華語(yǔ)音樂的一次突圍。”
“《東風(fēng)破》爆紅國(guó)外網(wǎng)絡(luò),油土鱉周點(diǎn)擊破30萬(wàn)。”
“……”
在強(qiáng)大的宣傳炒作攻勢(shì)面前。無(wú)數(shù)不明真相的網(wǎng)友震精了原來(lái)葉誠(chéng)在國(guó)外也那么牛逼啊!
你還別說(shuō),這些報(bào)道也不全是虛假的。國(guó)內(nèi)網(wǎng)友的翻墻圍觀,以及海外華人的追捧,致使葉誠(chéng)的好幾首歌在油土鱉點(diǎn)擊量暴漲,從而引來(lái)更多的外國(guó)網(wǎng)友好奇點(diǎn)擊。其中一些人還真喜歡上了中國(guó)風(fēng)歌曲。
人們的普遍印象中,在國(guó)內(nèi)牛逼不算牛逼,在外國(guó)牛逼才是真的牛逼。這種心理不止中國(guó)人有,放到日本、韓國(guó)也是存在的,韓日如果有運(yùn)動(dòng)員、藝術(shù)家得到國(guó)際肯定,照樣會(huì)在國(guó)內(nèi)被捧成神。
就因?yàn)閹讉€(gè)國(guó)外視頻和連續(xù)炒作,葉誠(chéng)瞬間就高大上了,身上多了一股子國(guó)際范。
有懂英語(yǔ)會(huì)翻墻的鐵桿粉,干脆將葉誠(chéng)的所有歌曲,都配上英文字幕傳到油土鱉。可惜并沒有引起太大的關(guān)注。
最最有趣的是,這些新發(fā)上去的歌曲視頻,國(guó)外網(wǎng)友最喜歡的居然是《威廉古堡》。沒有別的原因,就因?yàn)檫@首歌夠個(gè)性化,即便聽不懂歌詞,也能讓人感受到那種陰森的哥特式風(fēng)格。
至于讓國(guó)內(nèi)歌迷驚艷的《悟空》,抱歉,老外可聽不懂里面蘊(yùn)含的情懷。
……
來(lái)自網(wǎng)絡(luò)和媒體的吹捧,讓葉誠(chéng)都感覺有些臉紅了。他除了接商演外,謝絕了同期所有的專訪。一邊自學(xué)熟悉導(dǎo)演系課程,一邊抽時(shí)間將駕照考到手。
10月下旬,葉誠(chéng)終于來(lái)到上戲?qū)а莅啵缴纤牡谝惶脤?dǎo)演課。他沒有去大二聽課。因?yàn)榕奶願(yuàn)W了聽不懂,所以決定跑去跟大一新生們廝混。
導(dǎo)演班同樣只有20多人,葉誠(chéng)一走進(jìn)教室,所有人都奇怪地看著他。
“葉誠(chéng)?”
“他來(lái)干什么?”
“不會(huì)是來(lái)上課吧?”
“聽說(shuō)他要讀導(dǎo)演班。”
“開什么玩笑,他現(xiàn)在才來(lái)聽課,開學(xué)都多久了。”
“嘿。人家跟你可不一樣。”
“他應(yīng)該去讀編劇班。”
“……”
等葉誠(chéng)走過(guò)去時(shí),這些人立即停止竊竊私語(yǔ),外向點(diǎn)的已經(jīng)主動(dòng)跟他打招呼了。
“葉誠(chéng)你好,我叫方奇。”一個(gè)瘦高的男生和葉誠(chéng)握手,問道,“你是來(lái)上課的嗎?”
“你好,”葉誠(chéng)笑道,“我是插班生,希望以后能多多照顧。”
“好說(shuō)好說(shuō)。”方奇連連點(diǎn)頭。
葉誠(chéng)很快又認(rèn)識(shí)了幾人,向他們打聽了一些非常幼稚的專業(yè)課問題,惹得班上一些學(xué)生不住偷笑。葉誠(chéng)的臉皮早就鍛煉得很厚了,他才不理會(huì)別人的恥笑,獲取知識(shí)才是他來(lái)這里的目的。
跟幾個(gè)新同學(xué)聊了一陣,這堂課的老師譚桂松進(jìn)來(lái)了,打開投影儀略作調(diào)整,說(shuō)道:“同學(xué)們,今天我們要講的是空間。空間是電影結(jié)構(gòu)的框架,就像是人體的骨骼,它是一部電影最強(qiáng)有力的支撐。電影空間的存在形式是鏡頭,由鏡頭投射出不同景別、角度與運(yùn)動(dòng)形態(tài)的空間幻想組合而成。所以也可以說(shuō),電影空間就是鏡頭空間……”
由于是大一新生的基礎(chǔ)課,所以老師講得非常淺白。每講一個(gè)要素,就會(huì)用老電影劇照來(lái)分析解釋,整堂課聽下來(lái),譚桂松老師至少提到十多部國(guó)內(nèi)外電影,其中有三分之一葉誠(chéng)連名字都沒聽過(guò),超過(guò)一半的列舉電影葉誠(chéng)沒有看過(guò)。
講完基本概念以后,譚桂松又專門播放了一段電影,詳細(xì)分析該片段每一個(gè)鏡頭的空間結(jié)構(gòu)及其意義,聽得葉誠(chéng)一愣一愣的。他以前看電影只注意劇情和音樂,完全不知道畫面、景別、色彩這些玩意兒,還能有那么多的暗示和烘托效果。
下課的時(shí)候,老師還布置了課后作業(yè),要求每個(gè)學(xué)生自選一部電影,分析影片中的空間運(yùn)用。
葉誠(chéng)畢竟是第一次聽課,雖然他在家就預(yù)習(xí)了課本,但腦子還是有點(diǎn)暈。老師講的東西他完全聽明白了,但真讓他隨便逮部電影來(lái)分析,那可就抓瞎了。
離開學(xué)校,葉誠(chéng)叫了輛出租車前往劉嫍家,半路上打電話向方卓敏求助:“喂,老方啊,電影空間分析怎么寫?”
“哈哈,你去學(xué)校上課了?”方卓敏樂道。
葉誠(chéng)可不給他嘲笑的機(jī)會(huì),直接說(shuō):“你別管那么多,告訴我電影空間分析怎么寫吧。”
方卓敏說(shuō)道:“你先等等,我回頭發(fā)一篇課后作業(yè)給你。”
方卓敏的動(dòng)作很快,出租車還沒到劉嫍家,他就已經(jīng)把文章發(fā)來(lái)了。這是他讀書時(shí)候的作業(yè),分析了一部90年代的意大利影片。
文章發(fā)過(guò)來(lái)后,方卓敏又打個(gè)電話來(lái)指點(diǎn)道:“你現(xiàn)在是初學(xué),最好選擇那種比較經(jīng)典又結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的電影來(lái)做分析,不需要用太多的專業(yè)術(shù)語(yǔ),寫出自己的理解和感受就可以,老師不會(huì)說(shuō)什么的。”
葉誠(chéng)一路讀著方卓敏的作業(yè)文章,很快心里就有了譜,至少不像先前那樣無(wú)從下手了。
“咔嚓!”葉誠(chéng)掏鑰匙打開劉嫍家的房門。
“嫍姐你回來(lái)啦!”小保姆系著圍裙過(guò)來(lái),等她看清是葉誠(chéng)后,驚訝地說(shuō),“葉子,你怎么有家里的鑰匙?”
“嫍姐給我的,”葉誠(chéng)朝里面看了看,問道,“她還沒有回來(lái)嗎?”
小保姆若有所思地看了葉誠(chéng)一眼,隨即說(shuō)道:“嫍姐這幾天都在跟組,拍完戲才能回來(lái)。”
“哦。”葉誠(chéng)換鞋子進(jìn)屋,如同家里的男主人般說(shuō)道,“飯多煮一點(diǎn),我今晚可能不會(huì)回去。(未完待續(xù)。)