第17章 在馬爾菲,公爵夫人宮邸的一個房間
[費迪南德和博索拉上]
費迪南德:我們的公爵夫人在監(jiān)獄里過得怎么樣?
博索拉:很有尊嚴(yán):她長久陷入悲傷,似乎已慣于忍耐。比起畏縮退避,她似乎更像是歡迎這悲傷的結(jié)局。她舉止里的高雅,讓她的不幸更添一絲威嚴(yán)。她眼淚里所顯現(xiàn)出的優(yōu)美動人,比微笑中更多。她能一連幾個小時沉醉在冥想之中,我想她的沉默比她的語言來的更加深刻。
費迪南德:她的憂郁似乎帶著一種冷漠的蔑視,越發(fā)顯得深沉...
[費迪南德和博索拉上]
費迪南德:我們的公爵夫人在監(jiān)獄里過得怎么樣?
博索拉:很有尊嚴(yán):她長久陷入悲傷,似乎已慣于忍耐。比起畏縮退避,她似乎更像是歡迎這悲傷的結(jié)局。她舉止里的高雅,讓她的不幸更添一絲威嚴(yán)。她眼淚里所顯現(xiàn)出的優(yōu)美動人,比微笑中更多。她能一連幾個小時沉醉在冥想之中,我想她的沉默比她的語言來的更加深刻。
費迪南德:她的憂郁似乎帶著一種冷漠的蔑視,越發(fā)顯得深沉...