正文 13
諸王共商,各領(lǐng)其軍作獵圈陣形之運(yùn)動(dòng)前進(jìn),攻取擋道之諸國(guó)。蒙哥合罕(元憲宗——引者注)作此獵圈陣形循河(伏爾加河——原注)之左岸進(jìn)。---出自(波斯)剌失德丁《史集?第二卷》(周良霄譯注)
盧龍節(jié)度使劉仁恭習(xí)知契丹情偽,常選將練兵,乘秋深入,逾摘星嶺擊之,契丹畏之。每霜降,仁恭輒遣人焚塞下野草,契丹馬多饑死。
——司馬光《資治通鑒·唐昭宗圣穆景文孝皇帝下之上》
蒙古習(xí)慣法:“其禁草生而創(chuàng)地者,遺火而焚草者,誅其家。”
——(宋)彭大雅《黑韃事略》
一蒙古人名明忽里,有羊一群。一夜,狼入群中,毀傷其大半。翌日,此蒙古人來(lái)至王廷,以此事告之。合罕(元太宗窩闊臺(tái)——引者注)問狼走入何方。正值此時(shí),群穆斯林摔跤手恰于是處生獲一狼,捆縛而至。合罕以一百巴里失購(gòu)得是狼,而語(yǔ)蒙古人曰:“殺此動(dòng)物亦于汝無(wú)益。”彼令以一千羊予之,曰:“我將釋是狼,使之能以所發(fā)生之事告于其友,使彼等能離此而他去。”狼被釋放后,適遇犬,撕為碎片。合罕以犬殺狼,大怒,令盡將犬擊死。彼進(jìn)入斡耳朵,愴然若有所思,顧諸維昔兒、廷臣而言曰:“我因我體虛弱,而釋此
狼,意能救此生物于垂死,長(zhǎng)生天將賜我以福,我亦可得寬恕。然狼竟不免于犬,我亦難免于危殆矣!”
——(波斯)剌失德丁《史集·窩闊臺(tái)合罕記第三部分》(周良霄譯注)
太子承乾(唐太宗之子——引者注)喜聲色及畋獵……又好效突厥語(yǔ)及其服飾,選左右貌類突厥者五人為一落,辮發(fā)羊裘而牧羊,作五狼頭纛及幡旗,設(shè)穹廬,太子自處其中,斂羊而烹之,抽佩刀割肉相啖。又嘗謂左右曰:“我試作可汗死,汝曹效其喪儀。”因僵臥于地,眾悉號(hào)哭,跨馬環(huán)走,臨其身……太子……曰:“一朝有天下,當(dāng)帥數(shù)萬(wàn)騎獵于金城西,然后解發(fā)為突厥……”
——司馬光《資治通鑒·第一百九十六卷》
上(漢武帝——引者注)乃下詔:“……匈奴常言,‘漢極大,然不耐饑渴,失一狼,走千羊。’乃者貳師敗,軍士死略離散,悲痛常在朕心。”
——司馬光《資治通鑒·漢世宗孝武皇帝下之下》
吾父可汗之騎士英勇如狼,其敵人則怯懦如羊。
——《闕特勤碑文》轉(zhuǎn)引自(法)勒尼·格魯塞《草原帝國(guó)》
拓跋燾(魏太武帝——引者注)于429年決定向東戈壁的蠕蠕蒙古部落采取反侵寇的行動(dòng)時(shí),他的一些顧問們向他預(yù)告說(shuō):南朝(南京)帝國(guó)的漢人可能要趁機(jī)來(lái)牽制他的兵力。他簡(jiǎn)單地回答道:“漢人乃步卒,吾人則騎士。駒犢群豈能抗拒豺狼。”
——(法)勒尼·格魯塞《草原帝國(guó)》
董仲舒對(duì)曰:“……秦則不然,師申、商之法,行韓非之說(shuō),憎帝王之道,以貪狼為俗……”
——司馬光《資治通鑒·漢世宗孝武皇帝上之上》
臣光曰:……武帝(漢武帝——引者注)好四夷之功,而勇銳輕死之士充滿朝廷,辟土廣地,無(wú)不如意。及后息民重農(nóng)……民亦被其利。此一君之身趣好殊別,而士輒應(yīng)之,誠(chéng)使武帝兼三王之量以興商、周之治……
臣光曰:孝武(漢武帝——引者注)……異于秦始皇者無(wú)幾矣。
——司馬光《資治通鑒·漢世宗孝武皇帝下之下》
世民(唐太宗——引者注)自起兵以來(lái),前后數(shù)十戰(zhàn),常身先士卒,輕騎深入,雖屢危殆而未嘗為矢刃所傷。
…………
……世民手殺數(shù)十人,兩刀皆缺,流血滿袖,灑之復(fù)戰(zhàn)。淵兵復(fù)振。
…………
上(唐太宗——引者注)曰:“……凡用兵之道,見利速進(jìn),不利速退。”
——司馬光《資治通鑒·第一百九十卷》
《同上·第一百八十四卷》
《同上·第一百九十六卷》
若以女系母統(tǒng)言之,唐代創(chuàng)業(yè)及初期君主,如高祖(唐高祖李淵——引者注)之母為獨(dú)孤氏,太宗(唐太宗李世民——引者注)之母為竇氏,即紇豆陵氏,高宗(唐高宗李治——
引者注)之母為長(zhǎng)孫氏,皆是胡種,而非漢族。故李唐皇室之女系母統(tǒng)雜有胡族血胤,世所共知……
——陳寅恪《唐代政治史述論稿》
炎帝姓姜……姜姓是西戎羌族的一支,自西方游牧先入中部。
——范文瀾《中國(guó)通史簡(jiǎn)編·第一編》
西羌……以戰(zhàn)死為吉利,病終為不祥。耐寒苦同之禽獸,雖婦人產(chǎn)子,亦不避風(fēng)雪。性堅(jiān)剛勇猛,得西方金行之氣焉。
——《后漢書·西羌列傳》
諸王一起商,各統(tǒng)領(lǐng)其軍作狩獵圈陣形的運(yùn)動(dòng)前進(jìn),攻取擋道的各國(guó)。我哥合罕(元憲宗--引者注)作此狩獵圈陣形沿著河(在你加河--原注入)的左岸進(jìn)。---出自(波斯)刺失德丁《史記集?第二卷》(周良霄譯注)
盧龍節(jié)度使劉仁恭熟悉契丹的情況,常選將練兵,趁著秋季深入,越過摘星嶺打他,契丹害怕的。每年霜降,劉仁恭就派人焚燒塞下野草,契丹馬多餓死。
——司馬光《資治通鑒唐唐昭宗穆景文孝皇帝下的上》
蒙古習(xí)慣法:“他們禁止草生地而創(chuàng)立的,失火,燒毀草的,殺他的家。”
——(宋)彭大雅《黑韃事略》
一個(gè)蒙古人名明忽里,有一群羊。一個(gè)晚上,狼入群中,毀傷的大半。第二天,這是蒙古人來(lái)到朝廷,把這件事告訴他。合罕(元太宗窩寬臺(tái)--引者注)問狼逃到何方。正值此時(shí),一群穆斯林把他揪跤手恰好在這個(gè)地方活捉一只狼,捆好而來(lái)。合罕以一百巴里失去買到這只狼,而對(duì)蒙古人說(shuō):“殺死這種動(dòng)物也對(duì)你沒有好處。“他讓我用一千只羊的,說(shuō):“我要放棄這只狼,使他們能把所發(fā)生的事告訴了他的朋友,讓他等能離開這而他去。”狼被釋放后,碰巧狗,提醒為碎片。合很少把狗殺狼,大發(fā)脾氣,令全部將狗打死。他們進(jìn)到斡耳朵,悲傷若有所思,回顧在過去兒、朝廷大臣,說(shuō):“我因?yàn)槲疑眢w虛弱,而解決這個(gè)
狼,意能挽救這個(gè)生物在垂死,長(zhǎng)生天將給我們以幸福,我們也可以得到寬恕。但狼卻不免于狗,我也難免于危險(xiǎn)了!”
——(波斯)刺失德丁《史記集.窩寬臺(tái)合罕記第三部分》(周良霄譯注)
太子承乾(唐太宗之子——引者注)喜歡聲色及打獵……又好學(xué)突厥語(yǔ)和他們的服飾,挑選身邊容貌像突厥的五人為一落,辮子羊皮衣,牧羊,作五狼頭大旗和旗幟,設(shè)氈帳,太子自己身處其中,收集羊烹煮的,拔出佩刀割羊肉吃。又曾對(duì)身邊的人說(shuō):“我試著假裝可汗死,你們效法他的喪儀。”于是僵臥在地上,眾人都號(hào)啕大哭,騎著馬繞著圈兒走,在他的身體……太子……說(shuō):“一旦有天下,當(dāng)親率數(shù)萬(wàn)騎兵狩獵于金城西面,然后解開頭發(fā)被突厥人……”
——司馬光《資治通鑒.第一百九十六卷》
上(漢武帝--引者注)就下詔:匈奴人常說(shuō)“……,‘漢非常大,但不耐饑渴,失去一只狼,千羊逃跑。’從前李廣利兵敗,士兵死亡略離散,悲痛常在我心中。”
——司馬光《資治通鑒.漢世宗孝武皇帝下的下》
我父親可汗的騎士英勇如狼,他的敵人就膽小如羊。
——《闕特勤碑》轉(zhuǎn)率從(法)勒尼.格魯堵塞《草原帝國(guó)》
拓跋燾(魏太武皇帝--引者注)在429年決定向東戈壁的蠕蠕蒙古部落采取反入侵的行動(dòng)時(shí),其他的一些顧問們向他預(yù)告說(shuō):南朝(南京)帝國(guó)的漢族人可能要趁機(jī)會(huì)來(lái)牽制他們的兵力。他簡(jiǎn)單地回回答道:“漢人是步兵,我人是騎士。馬駒、牛犢群怎么能抗拒豺狼。”
——(法)勒尼.格魯堵塞《草原帝國(guó)》
董仲舒回答說(shuō):“秦國(guó)就不一樣……,老師申、商鞅的法,在韓非的學(xué)說(shuō),憎恨帝王之道,因?yàn)樨澙浅蔀榱?xí)慣……”
——司馬光《資治通鑒漢代漢武帝》
臣司馬光說(shuō):……武帝(漢武帝--引者注)喜歡四夷之功,而勇銳不怕死的人充滿朝廷,開辟土地?cái)U(kuò)張,沒有不如意。到后來(lái)平息民眾重視農(nóng)民也被自己的利益……。這是一個(gè)你的身趣好區(qū)別,而人總應(yīng)的,假使武帝兼三王的量以興商、周的治療……
臣司馬光說(shuō):孝武(漢武帝--引者注)……與秦始皇沒有多久了。
——司馬光《資治通鑒.漢世宗孝武皇帝下的下》
李世民(唐太宗--引者注)自起兵以來(lái),前后幾十戰(zhàn),經(jīng)常身先士卒,輕騎兵深入,雖然多次危險(xiǎn)而不曾被刀箭傷。
…………
……李世民親手殺死幾十人,兩把刀都缺,血流滿袖,灑的再打。李淵軍隊(duì)重新振作起來(lái)。
…………
上(唐太宗--引者注)說(shuō):“……凡是用兵之道,見利快升,不利于迅速撤退。”
——司馬光《資治通鑒.第一百九十卷》
《同上.第一百八十四卷》
《同上.第一百九十六卷》
如果把女兒是母親統(tǒng)說(shuō)的,唐代創(chuàng)業(yè)和初期君主,到高祖(唐高祖李淵--引者注)的母親為獨(dú)孤氏,太宗(唐太宗李世民--引者注)的母親為竇氏,即紇豆陵氏,高宗(唐朝高宗李治——
引者注)的母親為長(zhǎng)孫氏,都是胡種,而不是漢族。所以李唐皇室的女兒是母親統(tǒng)雜有胡族血胤,世所共知……
——陳寅恪《唐代政治史述論稿》
炎帝姓姜……姜姓是西戎羌族的一支,從西方游牧先進(jìn)入中部。
——范文瀾《中國(guó)通史書籍.第一編》
西羌……以戰(zhàn)死為吉利,病死認(rèn)為不吉利。耐寒冷一樣的禽獸,雖然婦女產(chǎn)子,也不躲避風(fēng)雪。性格堅(jiān)強(qiáng)剛毅勇猛,得到西方金行之氣了。
——《后漢書·西羌列傳》
我是翻譯成中文O(∩_∩)O哈!