°°°°÷D??￡¨…ú??à?∫·?…‘?–ìáêo“μ?…≥∑￠…?￡¨?￥?≈–ìáê?ˉ‘?…≥∑￠±t…?a??±°￡
°°°°°∞??√?≤???a·≤aa·?′√??à￡¨Ωò??≤a????μ?–e?￠?’??￡¨‘?√￥aπ“???°￡°±
°°°°–ìáê?√≥?√o±?￡¨“a±t√?“a±tμ?￡∫°∞??μí?ì…?”–—áa·￡¨…?o??√π?????∏“≤aπ?????°￡°±
°°°°°∞t?￡¨???…‘Ω?￥‘Ω∑?￥”√??ó?à￡¨o?μ√‘?∑?π˙μ?“a￥?o?μΩ????a·￡¨??aπ??∑÷°≠°≠?óêò≤a—±￡?°±
°°°°–ìáê?￥?àà?“a—€￡¨y?–?￡∫°∞??￥?∏≈????√ao?π?“‘?∞μ??“￡¨??μ?≥???“≤÷μμ√?√???√≥??￥àμ°￡°±
°°°°°∞?“??∫D∫√?ê∞°￡¨–ìΩ≠‘?μ?≈?????￡¨a?…ì??Ω?∞°°?°?∞?￡¨‘á÷?μ???‘áμ?????—?–￡????μ?￡¨‘áμ???????°￡°±
°°°°°∞≤a?÷?μ°￡°±
°°°°°∞∞°￡?‘?√￥≤a?÷?μ∞°￡¨‘€?…???¨∏?≥??–°￡°±
°°°°°∞?????¨??Ω÷“≤≤a?÷?μ°￡°±–ìáê√?∫√√o￡¨”÷?√????∫?￡¨?·√?μ≠–￥μ?μ?￡¨°∞????a·???????“￡???o“??≤??±÷–?∑μ?Ω±?à??°￡°±
°°°°°∞?“??°≠°≠°±…ú??à???≥?“a÷aΩ≈???tà?￡¨°∞??à???”òa?￥?μ€∞°￡¨????“a??aπμ√??∫≈??≈?°￡°±
°°°°–ìáê????÷±–?￡¨“a?úπ?∞?μ?√o—€￥à?±“≤??…?…′≤?￡∫°∞?￠“???–‘±?￡¨‘?√￥“≤?????∏????°￡°±
°°°°…ú??à?￡∫°∞”￥￡°à?“‘???÷‘???±a≥èΩó∞?π?????∑≤o‰∞°￡°°±
°°°°–ìáê???°à?μ?Ω≈????μ?…???￡∫°∞??∞°￡°a￠?‰?Ω—ù±a???€￡°°±
°°°°°∞?óà≠??π∑??￡?￡°∞°∞°∞°°?°?∑≈?÷∑≈?÷￡°?“≥è??∞°￡°°±
°°°°°∞±??÷￡¨?“aπa??±??°￡°±
°°°°°∞??à≠‘??÷∞°???∏????￡?￡°°±
°°°°°≠°≠

°°°°Ωò????∞?∫≠o??≈μ?—áa·￡¨μ?μ???‘?????????μíμ?—áa·??￡¨≤?“??‘?a??”…??????μ?≥ˉ??√??o±∏°￡
°°°°’?÷÷—áa·?￥μ??à∑?∏ao￥π?￡¨?o??–??à…??à￡¨à?“‘?o±∏μ??′??“≤“aμ?≤a?D?ìa￠°￡
°°°°–ìáêμΩ￥?≤???∫???∫?“a÷??¨??“a?¨????μΩ?ì…?—áa·μ??o±∏÷–￡¨?ì…?∞àμ?￡¨??μ????∑“a?–?o±∏??–?°￡∞àμ?∞?￡¨±???√?Ω”?y?ˉ÷?°￡
°°°°–§?????′μ?÷??‘?a???o?±μΩ?à￡¨–ìáêΩˉ≥°?????∑?ˉo?≤èμ??±∫ú??o?–§??‘?“a÷??àμ?￥?”μ??￥”????≥??￥°￡
°°°°à?￥??à“a…ì∫?…′??∑?￡¨…ì–?–T≥§￡¨√ê?e?‰??°￡à?‘?“a÷?±???÷–√??‘?í?·￡¨?…?ˉ≥°…??￥à?∫?≤aa·±a??∫?“a?à—πμπ°￡’?∏??–?à￡¨?·“?±???Ωπμ?°￡
°°°°–ìáê￥à?±≤aμ√≤a≥–??￡¨–§??’?÷÷?à?‘≈??à”–÷?√?μ???“???°￡
°°°°à?òêπ?￡¨μ′≤a∏°?‰°￡à??°??￡¨μ′≥???μ?μ?°￡à?∏a”–￡¨?…“??…“∞–?≤?≤?°￡à??′?￡?’￡¨?…”÷?√“a÷?≈?–‘√?∑￠’?∑?μ?”???°￡

°°°°**

°°°°’?÷÷—áa·?T∑??????°≥?Ωa￥ì°￠…˙“????￥￡¨–ìáê?±≥￡?￥??μ??ˉ—≤?t￡¨√?a??o?￥μΩ–§??‘?“a÷??à÷–?∏–?∑á…˙°￡???±μ?à?√a?à??∏±≥ù?≥￡¨μπ∏???Ω?à???…˙“??àμ??￥?¨?à°￡
°°°°°∞–°Ω???’?μ?≥ˉ??￡?°±?a?a￡¨“a∏??–?àμ?…?“ù￥”±t…?￥′?￥°￡
°°°°–ìáêμ???π?￥”–§?????’a??±±??￥μΩ“a∏??–?à’?‘?à?±t…?￡¨à?￥?∏≈??à???àí￡¨”–μ??∑?∫￡¨≥?…???μ?–°∏π?￠?￠?°??￡¨à‰￥??≈π???￡¨μ′≤a?—∑￠?÷?‰÷–”???°￡
°°°°–ìáê???ˉμ?μ??àμ??∑￡∫°∞?˙∫√￡¨?“??’?μ???μ???°￡°±
°°°°???–?à??π?￥”à?–?≈?…??”π?￡∫°∞–ìáê￡?°±
°°°°–ìáêμ??∑￡∫°∞??￡¨??…˙?‘Ωò?ìμ?μ?–??…??μ√?˙“?￡?°±
°°°°?–?à–??à–?￡¨??π?≥y.??￡∫°∞?˙“?￡¨∑?≥￡?˙“?￡¨?“aπ???≈???≤√￥—?μ?≥ˉ???D??≥?’?√￥∫√≥‘μ??′??￡¨‘≠?￥aπ??∏?￥?√?≈?°￡°±
°°°°–ìáê≥??à≥???Ω?￡¨√a￥óa(chǎn)∞°￡
°°°°?–?à￡∫°∞?“Ω–’‘’ò”ó￡¨≤a÷?μ?”–√a”–’?∏???–“∫?–ì–°Ω?????“a??￡?°±
°°°°°∞’?°?°?°±

°°°°°∞’‘?D°￡°±?a?a￡¨“aμ?…?“ù∞—?Ω?àμ???π??o?≠?àπ???￡¨“a?≥o‰￡¨÷ao?–§???¨“a∏?≈??à?t?àπ??￥￡¨’?≈??à–ìáê????￡¨?óΩ?“ú?≥≤?μá?”?áμ?≈???Ω?…′￥?a?μ?—e‘±???≤?ì°￡
°°°°–ìáê?￥?≈?Ω?à?tΩ?￡¨“≤?￥?≈–§??￥ˉ?≈–?“?∏˙’‘’ò”ó?’?à?’?÷￡∫°∞?“àμ‘?√￥≤ao?’‘?Dμ?…ì”∞￡¨‘≠?￥?˙????‘?’?≥‘?′???￥?à°￡°±
°°°°°∞?“?…≤a????￡¨?“??±a’???“??￥?à°￡°±’‘’ò”ó??…?“a–?￡¨°∞??≤aμΩ–§?D’?μ??‘a(chǎn)￠≤??˙∞°￡¨???¨’?√￥∏?–°??μ????o’?√￥??π˙??≥?°￡°±
°°°°–§??μ≠μ≠μ??￥?à–ìáê“a—€￡∫°∞?˙àμ–??à°￡°±
°°°°’‘’ò”ó￡∫°∞‘?√￥àμ–?￡¨?“?…????’êμ?°￡°±
°°°°àμ?≈￡¨’‘’ò”ó???ú–ìáê￡∫°∞∏’≤≈?“aπàμ??????????–ì–°Ω?°￡°±

°°°°’?÷÷≥°∫??￥?√∏?≥ˉ??￡???≥°…?√a≈??à?àaπ??…˙“???πa?à°￡
°°°°–ìáê–???÷±∑≠∞?—€￡¨’?÷÷?à￡¨π?o???μ√?‘o∫‘∏“???…ì?￥π￥￥ó??????μ√a????≤μ?°￠∞?∞?μ???…???°￡

°°°°’‘’ò”ó￡∫°∞–ì–°Ω?￡¨≤a÷?μ??D≤a?D“?∏?∫≈??￡?°±
°°°°–ìáê￥??≈π§??∑?￡¨?÷…?aπ?√?≈??μ?o–￡¨μ′à?’?‘???∏??ò∑????∞μ??–≈?√ê?∞?ˉ???￥à?∫?≤a?‰°￡à??￥?≈–§??￡¨”?”?μ?￡∫°∞’?∏??…μ√???“√?–§?D?à￡¨?˙“≤÷?μ??“??‘±π§￡¨?÷‘???π§???±o‰￡¨?“≤a∏“‘?￥?°￡°±
°°°°’‘’ò”ó÷a??μ√’????ê–?a∞￡¨”???–??≈?￥?ú–§??μ?￡∫°∞àμμ???àμμ???￡¨’?aπμ√?“√?–§?D????￡¨–§?D￡¨??∏ˉ∏?a∞∞…°￡°±

°°°°‘≤??…?à?￥?μ?à???μ?π?√￠à?…‰￡¨??μ?￥o??￡¨“ù?÷μ?”?—?￡¨?∏?∏àèàèμ?μ?μ?‰÷??≥?a?π?μ?π?”∞?￥°￡‘?’?“a?¨…e√“÷–￡¨?Ω?à?≤?≤μ??‘?”?à“a—€°￡
°°°°à??≥…?aπ￥ˉ?≈–?“?￡¨÷a??–?≤a￥?—€μ?￡¨à?“‘—€…ò???‘μ√”––??‰?à°￡
°°°°°∞’‘?D??“?￡¨”÷‘?√￥a·”–?à≤a∏ˉ￡?°±??±t√??à”“±t√???￡¨–§???￥?≈–ìáê￡¨?˙????oè…?μ??‰??￡¨°∞?≤a?–ì–°Ω?μ??′?y?à￡¨’????“πD≤a?≈∞°°￡°±
°°°°’‘’ò”ó￡∫°∞π?π?π?’?a∞àμμ?‘??ì￡¨–ì–°Ω?’?∞?≥?…′￡¨??????”–∫D?y?àπ??￠￡¨–ì–°Ω?￡¨≤a÷?μ??“”–??–“??￡?°±
°°°°–ìáêo??Ωà≤?÷￡¨μ′±a?￠￥πμ?—€?±’??°￡∫°∞o??a–§?D?o’?√￥àμ?à￡¨?“?…≤a∏“≤a∏ˉ°￡°±
°°°°?≤√￥πD≤a?≈￡¨√?√???≤a??πD￡¨≈?μ√???à∞…￡?￡°

°°°°–ìáê?‘?≈’‘’ò”ó’π—’μ?￡∫°∞’‘?D￡¨?“??’?√￥?ó￡¨?˙?D≤a?Do??°￡?°±
°°°°–ìáê≤a–?μ??±∫ú”÷∞?”÷?‰￡¨??à′ìˉ?”≥?≥?μ?￡¨??∫??T…˙?ˉμ?√?°￡?…à??T“?’?√￥“a–?￡¨?≠?≤μ?π???￡¨?ú∞?∑á?è??√o…“￡¨“a’≈?≥∏˙“?π￥?àaíà?μ√°￡??√?…′????o??à≤a…?√??àμ?’‘’ò”ó“≤?????à“a??￡∫°∞’?￡¨’??“aπ’ê≈?o?≤a?°°￡°±
°°°°–ìáê￡∫°∞??“≤oúμ?￡¨?˙∏ˉ?“’≈?˙μ?√??¨≤a??∫√?à°￡°±
°°°°°∞?????￥?￥?“￡¨?“?o∏ˉ???à°￡°±’‘’ò”ó√?￥”??￥????√√??¨￡¨°∞?￥￡¨∏ˉ°￡°±
°°°°°∞–a–a?˙?à￡¨?““a??∫√∫√±￡πD°￡°±–ìáêàê?÷Ω′√??¨??Ωˉ?à??￥???°￡

°°°°–§???￥?≈–ìáê?ú∞?≈‰∫?μ??￡—?￡¨?Ω?≤μ??????à?”?t￡¨°∞’‘?D￡¨?≈—ùμ??àaπ‘?μ??≈￡¨“?≤a“?∏˙?““a?èπ???o?o?°￡°±
°°°°°∞’?∏–?è∫√∞°°￡°±’‘’ò”óμ?￡¨°∞??–ì–°Ω?￡¨?“√?÷?∫????μ°￡°±
°°°°°∞∫√∞°°￡°±
°°°°πì∏˙?????μ°￡

°°°°–ìáê?￥?≈–§??μ?±≥”∞￡¨—€μ?μ??ò“?o∏∫?“?“á≥??￥°￡π??a?ó??…??à–?￡¨?≤√￥?∑￡¨?≤√￥?≤a?￡¨…˙“?≥°…?￡¨≈??à‘?à?√?—€???o???…“‘àê?±??μ?°￡

°°°°**

°°°°’?÷÷??“μ∏tπD√?μ?àΩ?à≈…?‘±?Ω?àê“?￡¨÷??à???≈???≈“≤±?≥????ê?÷°￡
°°°°°∞–ìáê￡¨π??￥°￡°±≤????≠?ì?≈”ó?a?a?t?àπ??￥°￡
°°°°–ìáê∏˙à?μΩ±t…?￡∫°∞‘?√￥?à?≠?ì°￡°±
°°°°?≈”ó￡∫°∞??￡¨??μ?a·??μΩ∫?≥ˉ??∞…￡¨√a????±?≥??￥°￡°±
°°°°–ìáê“???￡∫°∞???≤√￥￡?°±
°°°°?≈”ó?·???à…?￡¨”––?T?T?￡∫°∞?“?￥∏’≤≈’‘?D∏˙??àμa∞?à??∞…°￡°±
°°°°–ìáêμ??∑°￡
°°°°?≈”ó≈°?≈√o￡∫°∞–°π√??o“o“μ??????à‘?μ?￡¨??a∞°￡°±

°°°°?≈”ó‘?≤???????∫D∏t￡¨à??Ω?±?‘à?√?’?–?‘±π§??∑÷…?–?￡¨?ò–ìáê’?÷÷?à≤≈?≈”ó∏???’’πàμ√∫D￡¨
°°°°–ìáêo??≈”ó…ò…′≤a?‘?￠￡¨??μ?￡∫°∞’‘?Dà?°≠°≠°±
°°°°?≈”ó￡∫°∞??∞°￡¨±??￥”––??à?à?￡?à—?μ?￡¨±≥μ???aπ≤a÷?μ?‘?√￥±‰?¨°￡t?°≠°≠?“∏’??≤a∏√?√??π??￥￡¨a???∞…a???∞…°￡°±
°°°°°∞°≠°≠°±

°°°°?≈”ó?÷≈???∞≠”??≥–?“úà?≤a∫√÷±Ω”àμ?≤√￥￡¨?…–ìáê±a’?√￥?∏???à∞?μ??”???￠”÷∫√?êμ√“?√?°￡”???μΩ∫?≥ˉ∫?”÷o??∞≤a?≠“?μ????ào∏∏????˙…óμ????à°￡
°°°°≤a??≤a÷?μ?￡¨“a?????￠?…”÷??”÷?￠±¨°￡
°°°°’‘??μ????a’‘?D‘??≥∏?∑Ω√ê”–?ò≈∞μ?ò±∫√°≠°≠?eàμà????≤a?√??à￡¨aú∫??≠aú”√Ω???”’a?aú”√∑??à?÷??￡¨?D÷?‘‘μπà??÷??μ?≈?∫￠aπ≤a…?￡°?…?′?′à???±≥?∞∫??μ??￡¨∏?±?≤aa·?√?à??μΩ∞—±˙°￡
°°°°–ìáê???à“aa·∞à?‘￡¨?÷…?∫?√′?o≤a?‘???￠?à???￥￡¨à?≤a??√a??π??÷?∏??μ???￡¨÷a??’?√￥±‰?¨μ?aπ???∑“aa?°≠°≠
°°°°à‰àμ÷??à￥′?￥￥′?????￠“≤”–?à≈§?˙￡¨μ′“≤∞à?≈≤a????∞…￡?
°°°°–ìáêa?μΩπ§??∏??a￡¨∫?≤a”?‘?∞—“a‘á???o±∏??μùμ?√??¨à∫àè?à°￡
°°°°∫??￥—áa·Ω·?ˉ￡¨–ìáêaa??π§??∑?￡¨????÷??∞????μíμ??￥?÷o‰…??à∏?≤Tà?°￡

°°°°?￥?÷o‰?–≈??y?‘￡¨≥???”–“a√ê￥??μ?”∫?“a≈≈?￥?÷≥?°￡
°°°°–§???tμΩ’?∫?￥”??￥????√≥??à“a∏?—?￡¨?…à?aπ√a≥è??∏–??μΩ?∏≤?￥′?￥?à’?’?≥è?€°￡à?≈°?à√o￡¨o–?≈—?μ???÷a?÷￥ó‘??à?￥?≥??…?°￡
°°°°’?–??í?￥???÷‘Ω?￥‘Ω?y￡¨à?μ?????“≤‘Ω?￥‘Ω∫√￡¨μ′≤a?e“??ì??a·μo÷?√?￥???∫?μ?ào–?π?”????˙￡¨?′π????˙°≠°≠???Da·??μΩ∫D?y?Ω?±≤a‘∏????μ???°￡
°°°°≤aπD??”T￥?μ?±°μ?π???￡¨aπ??Ω?”ò?‰??∞D(zhuǎn)–??‰÷–μ??÷‘?°￡
°°°°à?‘Ω?￥‘Ω≤a?ò?ó≥?μ??‘o∫￡¨“≤‘Ω?￥‘Ω≤a÷?μ??‘o∫‘??∑???≤√￥￡¨μ′à?≤a‘∏“??￡??√???≥°…?μ?≤Ω∑?￡¨“ú??“a?￡??￡¨??’êμ?≤a÷?μ??‘o∫aπ“?∏…?≤√￥?à°￡
°°°°–§????Ωù?à?÷??μ?—?￡¨…??÷???àà??˙?∑￡¨∏–???∏”˙∑￠?€?à°￡

°°°°°∞àa°?°?°±
°°°°±t…??a?a￥′?￥“a∏?μ?μ?μ?≥è?ˉ…?￡¨–§???￠￥π?≈?∑￡¨π??à≤a–°–???μ√π?√?μ?à??˙?∑￡¨?‘±t…?μ??àμ?￡¨°∞±??∏°￡°±

°°°°–ìáê±?￥”?￥?÷o‰≥??￥?o±∏?￥∏??÷￡¨√a??μΩ±t…????à?a?a??√??àà?￡¨o˙?àà?“a?÷°￡±??￥“≤√a?≤√￥??￡¨÷a???￥μΩ’??à??–§????∏?a?μ∞…?à?∫?￡¨à??a?a”÷??μ√”–???à°￡
°°°°°∞–§?D∫??y?à??￡?’???‘?∏…?≤√￥￡¨—?≈eà?a·∏?∫√≥è??°￡°±–ìáê≥∞∑ìμ?°￡
°°°°–§???÷…?o–?≈μ???∏?—?“—?≠Ω????à￡¨à???μΩ–ìáêμ?…?“ù?±à??a?aa?π?…ò￡¨?ì√…√…μ?—€…ò?a?a???˙?à???￥￡∫°∞????°￡°±
°°°°–ìáê￡∫°∞≤a???“??à≠°￡°±
°°°°°∞??‘?’?∏…?≤√￥°￡°±
°°°°–ìáê??√??‰√ó￡∫°∞?￥’?μ±?a??…?≤Tà??à￡?“?≤a?a??￡?–§?D≤a÷?”????￥≥‘∑π∞…°￡°±
°°°°°∞°≠°≠°±

°°°°–§?????à—?￡¨÷±??…ì???￥à?μ??±∫ú—€…ò“—?≠o′?‰?à°￡μ′–ìáê“≤∞?∑÷√a?àà?μ?…ò…′￡¨à?–??à–?￡¨??∫??t?à?Ω≤Ω￡∫°∞≤a∫√“?ào∞°–§?D￡¨?“??∞y?à￡¨?˙”–????o?–ˉ￡¨?“?????t?à°￡°±
°°°°–§??÷±÷±μ??￥?≈à?￡¨√aàμa∞°￡
°°°°–ìáêo?à?√a??￡¨≥è?à’≈÷Ω≤??à≤??÷￡¨??…ì??—??t?????∑?t??°￡

°°°°**

°°°°–¨?”‘??∏??μ?￥…??…?∑￠≥??·?￠μ?…???￡¨∏’“?π’?‰μ??±∫ú￡¨?a?a?≤…??à“a?????Ω°￡
°°°°≈?÷?μ????ˉ?à±??ˉ?￥￡¨–ìáê?￥???￥?à∫?￡¨???÷μ??à?à“a≤Ω￡¨–???“≤√?μ??ˉ?à“a??°￡
°°°°°∞–ì–°Ω?￡°°±
°°°°°∞t?°≠°≠’‘?D°￡°±
°°°°°∞?“àμ?“‘?√￥’“≤a’“???à??￡¨‘≠?￥??‘?’?∞°°￡°±
°°°°–ìáê??–?￡∫°∞?“??∞y?à°￡°±
°°°°°∞y∏‘≠?￥?á￥à￡°??∞y∫√??∞y∫√°￡°±’‘’ò”óàμ?≈???￥?≠à?￡¨°∞??’?∫√￡¨???…“‘∏˙?““a?è??∫?“a±≠￡¨?“√???μ?∞≤?≤μ?μ?∑Ω￡¨?????“≤??à??￡¨∫D≤a￥ìμ?°￡°±
°°°°’‘’ò”óàμa∞μ??±∫ú??à???∑÷Ω?￡¨“ú??∫??y?àμ?π??μ￡¨à?’?∏??à?￥…????∫∑Dμ?≤aμ√?à￡¨??π…?”…′≈t?￠“≤?′≥??￥?à°￡
°°°°–ìáêμ??÷±aà???‘??÷–???μ√…˙?€￡¨à?≥è?o≥è≤a??￡¨÷a?D—π?≈a??ˉ??±t…???°￡
°°°°°∞–ì–°Ω?￡¨?t∞…￡¨≥μ‘?????￡¨?“?√?“÷˙?ìπ??￥°￡°±
°°°°°∞’‘?D￡¨Ωò?ì??à??à∞…￡¨?“?￥?˙“≤∫??y?à°?°?°±

°°°°…ì±t??∑á∑?π?￡¨“a?à≤y…ì?∑π?￡¨∞?±t?°?≥≤a???á…Ω°￡
°°°°?‰??”÷≤–??°￡
°°°°–ìáê?￥?≈–§??a–?ù?￥o?μ??∑π?￡¨–???√?μ√o±?ào∏∑÷°￡
°°°°?≠?ìμ?∏êΩ?≤aa·”–o?￡¨?¨??μ?∞à?‘∞à?≈≤a????°￡à?≤a??≈?’?’‘’ò”ó￡¨÷a??≤a????…?’?÷÷?è∑≥°￡
°°°°…?≤?…áa·”–??”÷?≤a??êμ?￡¨≤aa·∞—?àμ±???à°￡

°°°°μ′–§??°≠°≠”÷∞—?àμ±?à??￡?
°°°°–ìáê–???∫?“?∏?…?￡¨≤a‘?÷∏?????à￡¨”???∫??≈—€?∞μ??ìπì￡∫°∞’‘?D￡¨?“Ωò??’êμ?”–μ???￡¨?˙?￥?˙μ?√??¨?““≤?√?à￡¨?“√???‘????μ?˙∫√≤a∫√∞°￡?°±
°°°°’‘’ò”ó?′à?μ?–??≈￡¨“a÷a?÷?π‘?à?μ?￥???…????à“a??￡∫°∞??≤a––￡¨Ωò???“?……·≤aμ√?√???t°￡°±