克瑞斯緹娜回到了病人的房間。

“你怎么樣了？”克瑞斯緹娜問，房間里有點昏暗。

“能幫我換個房間嗎？”躺在床上的病人拉莫特先生問，“電視和等都停了。”

“東翼的電力供應(yīng)中斷，他們正在搶修，馬上就好。”克瑞斯緹娜解釋：“你不是危急病人，你這邊不礙事的。”

“天啊，我要怎么辦？”拉莫特先生著急的大聲問。

克瑞斯緹娜遲疑著：“你是說······”

拉莫特先生咬著牙說：“沒有澀/情/片。”

克瑞斯緹娜一頓，她把目光收回到自己手里的病歷上，給病人一個建議：“看書，或者跟你老婆談?wù)勑摹！?/p>

拉莫特先生沮喪的說：“不，由于暴風雨來了，學校提早下課，她去接孩子了，晚飯后才能回來。”

克瑞斯緹娜無辜的眨眨眼：“喔，我相信你一定能找到一些正常的辦法娛樂自己。”

“我需要澀/情/片！”拉莫特先生嘟囔著

“是的。”克瑞斯緹娜隨口附和著離開病房。

——

“閃電擊中了一個變電站，”走廊里艾迪森追上來，在跟理查德匯報情況：“我們啟用了備用發(fā)電機，其中一個懷掉了，理查德，放輕松。”

“把病人從急診室送到手術(shù)室的唯一的辦法現(xiàn)在不能用了，”理查德焦躁的說：“別告訴我放輕松，我需要的時候就自然會放輕松，而現(xiàn)在不是。”

工作人員在電梯外費盡力氣打開了門——但是只有門縫，還在努力擴大著。

“電梯在兩層樓之間有多糟糕？”理查德來到事故現(xiàn)場，電梯轎廂落到這一層的下半段了，從門縫里暫時看不出來。

“兩個實習生和一個槍傷病人。”伯克和貝利已經(jīng)提前趕過來了，理查德頭疼的摸摸腦袋。

“吸進好空氣，吐出壞空氣。”艾迪森輕聲提醒，理查德白了她一眼。

“加油啊大家，把這扇門打開。”理查德鼓勵大家。

工作人員蹲著把電梯門打開了十公分寬的縫：“這里卡住了，再也打不開了。”

“電梯門只能打開到這么寬。”

貝利趴在地板上向電梯里面看：“你們倆做了什么？”

“什么也沒做！”喬治和埃里克斯異口同聲說。

轎廂的位置很糟糕，趴在地板上也只有二十公分的空間能看到里面。

伯克也爬過來，他居高臨下看了一眼病人：“病人怎么樣？”病人的臉色蒼白，打著寒顫，看起來很痛苦。

喬治回答：“看起來不太好。”

電梯里的救援還沒結(jié)束。

病人突然拉著臉上的氧氣管向下拉。

“嘿，彼特，你在干嘛？”喬治問。

“我要回家。”彼特慌里慌張的掙扎著。

“彼特，你現(xiàn)在在醫(yī)院里。”

“我要回家，我必須回家。”

“他的血壓如何？”門縫里探頭的伯克問。

喬治回答：“無法度量，他的情緒太激動了。”

“他的脈搏怎么樣？”

“想當?shù)奈⑷酰贿^還在跳動。”埃里克斯回答。

“你們那邊有什么手術(shù)工具嗎？”伯克問。

埃里克斯看了一下床腳的工具位置回答：“只有急救箱和幾幅手套。”

“你們沒有做心臟手術(shù)的工具？”

“沒有，我們以為······”埃里克斯還沒說完就被伯克打斷了。

“沒時間找借口了，歐麥利，測量血壓。”伯克下命令。

“我已經(jīng)測了三次了，”喬治回答。

“結(jié)果呢？”

“收縮壓低于50 ，”喬治說完，大家都愣住了：“他快要死了。”

“插喉管，我馬上回來。”伯克想到了什么。

“等等，你去哪里？”

“去拿開胸手術(shù)的工具，你們要把他的胸腔打開。”

喬治和埃里克斯對視了一眼。

伯克爬起來，站在一旁的貝利詫異地問：“你確定嗎？”

“不。”伯克大步奔跑著去拿工具了。

如果他們能做的話還好，如果做不到的話，在電梯里的病人被救援出來之前他就會死。

——

“燈為什么一直在閃？”安娜問正在幫她檢查的格蕾醫(yī)生。

“大概是使用備用發(fā)電機的緣故。”格蕾解釋。“這臺機器會幫助你注射鎮(zhèn)痛劑，替你止痛。”

“我告訴你了，我不需要這個，我要回家了。”安娜抿抿嘴說。

“那你得簽一份AMA表格，表示你不聽醫(yī)生的勸告出院。”格蕾說。

“好。”安娜答應(yīng)下來。

格蕾看著她頓了一下說：“我了解這是新的經(jīng)歷而且困擾你。我已經(jīng)找來了社工，她馬上過來跟你聊一聊。”

“嗨，白人女孩，別假裝你了解文化差異。”安娜說。“我在離這里不遠的地方長大，是搖滾樂隊的成員，上的州立大學。我明白那是怎么樣的手術(shù)，但是我爸爸不肯。他說不，那就是不。”

格蕾試圖勸她：“我們討論的是你是否還可以再走路。”

“那是你說的。可是我說的是我的家庭。”安娜面無表情的說：“你聽說過芒族人嗎？我們宗教的神圣條文源遠流長，而且絕對不能更改。我們都尊重宗教的規(guī)則。你不能讓先人生氣······”她挑挑眉：“即使你是在舌頭上穿洞而且參加樂團演出。”

“那些規(guī)則到底是什么？”格蕾問。

安娜長舒了一口氣，慢慢說起來——

走廊里亂糟糟的。

“所有加護病房的病人都搬到南翼大樓，”貝利安派給實習生們?nèi)蝿?wù)：“其他由儀器監(jiān)護病情的病人轉(zhuǎn)移到北翼大樓。”

謝帕德走過來：“你呼叫我了？”

“以澀/情/片治療疼痛？”貝利生氣的問。

“你見過亨利了？”謝帕德笑起來，也只有這個病人會讓貝利抓狂：“治療疼痛的理論各有不同。”

“而你用澀/情/片治療疼痛？”貝利重復的聲音大了一圈。

謝帕德解釋說：“澀/情/片可能跟藝術(shù)和音樂一樣，能夠刺激大腦，分泌腦啡肽減緩疼痛。”

“澀/情/片疼痛治療法！”貝利第三遍重復的大喊。

“我沒開過那個處方，那不是我。你跟主治醫(yī)生理論吧。”謝帕德無所謂的回答。

“如果那個男人變成性變態(tài)都是你的責任，我就是要說這個。”貝利生氣的說完，突然想起來：“哦，對了，你老婆正在找你。”

“我知道。”

他向前走了幾步，過來找他的格蕾叫住他：“德瑞克。”

“怎么了？”

格蕾對他說：“你需要跟安娜的父親談一談，我猜他只跟男人談。”

謝帕德吸了一口氣：“社工呢？”

格蕾解釋：“安娜覺得他們幫不了什么忙。很明顯，安娜的父親認為手術(shù)會導致她失去一些東西。”

“失去一些東西？是什么？”

“她的一部分靈魂。”格蕾說：“我們不需要社工了，我們需要的是找一個巫師。”

“巫師？”

————

“心臟科告訴我你的心臟造影情況不錯。”伊茲在病房跟病人布萊德利夫人交流著。

“那些瘀傷是正常的嗎？”布萊德利夫人擔心的問。

“你的傷口看起來沒事。”伊茲說：“心臟造影的檢查結(jié)果也沒事，你沒有動脈梗塞。”

病人的丈夫站起來：“你的意思是？”

“你絕對不是心臟病突發(fā)。”伊茲肯定的說。

他高興的笑起來，輕輕的拍了一下妻子的臉。

“所以我能回家了嗎？”布萊德利夫人也放心的笑起來。

伊茲回答：“還沒，你的心電圖呈現(xiàn)很大的變化，在你出院之前我得找到原因。”

電梯轎廂里。

“伯克什么時候回來？”喬治一邊按壓著呼吸泵一邊焦急的等待。

“伯克醫(yī)生什么時候回來？”他一直不停的嘟囔著。

“埃里克斯？”喬治突然想問問埃里克斯。

“哦，你能閉嘴嗎？”埃里克斯不耐煩的喊了一聲，喬治霎時不說話了。

——

外面下著雨，謝帕德打著傘出來找安娜的父親，想跟他聊聊安娜的事。

朱先生打著傘在院子里抽雪茄。謝帕德找到他了：“朱先生，你要把安娜帶回家做個治療儀式嗎？”

“疾病降臨時表示我們的靈魂之一走失了，安娜需要在手術(shù)前找回完整的靈魂。”朱先生拿下雪茄夾在手里：“她需要一個巫師。”

“你可以早點告訴我。”謝帕德真誠地說。

“為什么？好讓你把我當成傻瓜？”不是沒有這種先例的，不了解他們宗族文化的人經(jīng)常這么認為。

“雖然我不理解，但我尊重你們的傳統(tǒng)。”謝帕德說：“你穿三千美元的西裝，我相信你也尊重我告訴你的那個事實。安娜如果想繼續(xù)走路的話，她需要在24小時能動手術(shù)。她不能離開醫(yī)院。”

朱先生認真的說：“在沒有靈魂的情況下，她不能動手術(shù)，不然她會死的。”

“那好吧。”謝帕德沉吟了一會兒：“我們今天就找一個巫師到醫(yī)院來。”

“巫師并沒有登記在電話本上。”朱先生說：“我們的巫師離這里有五百里。你真是個自大狂。”

“不，我只是有權(quán)使用直升飛機罷了。”謝帕德聳聳肩說。

朱先生聞言，從自己懷里掏出一只雪茄遞給謝帕德。

“謝謝。”

“找到她的靈魂并不容易。”

“不一定哦。”謝帕德輕松的說。