宛如再次陷進(jìn)過(guò)往的夢(mèng)魘那一瞬間哈利似乎回到了霍格沃茲的高塔下再一次跪在鄧不利多的身旁而事實(shí)上他雙眼緊盯的是那個(gè)蜷縮在草地上身上插著貝拉特里克斯那把銀色小刀的尸體。即使哈利知道那小精靈已經(jīng)離開了不可能再被喚回來(lái)他仍然一直喊著：“多比多比！”
    良久他才意識(shí)到他們已經(jīng)到了目的地了比爾芙蓉迪安盧娜都聚在他身邊。
    “赫敏”他突然喊道“赫敏呢她在哪里？”
    “羅恩把她帶進(jìn)去了”比爾說(shuō)“她會(huì)沒(méi)事的。”哈利轉(zhuǎn)頭看了看多比伸出手把他身上那鋒利的小刀拔了出來(lái)。接著他脫了自己的夾克像蓋毯子一樣把它蓋在多比身上。
    不遠(yuǎn)處大海沖擊著巖石。哈利對(duì)身邊的其他人討論和決定的內(nèi)容一點(diǎn)都不感興趣他側(cè)耳傾聽著海浪的聲音。迪安把受傷的拉環(huán)帶進(jìn)房間里芙蓉匆忙跟在他們身后比爾建議把小精靈埋葬哈利同意了可是實(shí)際上他并不完全知道比爾在說(shuō)什么。他低頭看著那瘦小尸體的時(shí)候頭額上的傷疤再次開始灼熱疼痛在頭腦中的某個(gè)角落里如同從望遠(yuǎn)鏡的另一端往里看他看到伏地魔正在馬爾福莊園里懲罰著那些被他們甩掉的家伙們。哈利感受到的伏地魔那可怕的憤怒似乎因多比帶來(lái)的悲傷而稍稍減弱那種憤怒仿佛一場(chǎng)遙遠(yuǎn)的風(fēng)暴穿越遼闊寂靜的大海來(lái)到哈利身邊。
    “我想用最合適的方式來(lái)埋葬它。”這是哈利完全回過(guò)神來(lái)所說(shuō)的第一句話“不用魔法有鐵锨嗎？”沒(méi)過(guò)多久哈利就獨(dú)自一人開始工作了比爾帶他去了花園盡頭的灌木叢旁邊哈利在那里開始挖掘墳?zāi)埂Ｋ疵赝谥皇褂萌魏文Хㄒ驗(yàn)樗悄敲吹淖鹁炊啾让恳坏尉К摰暮顾兔恳粋€(gè)水泡都凝結(jié)著無(wú)盡的感恩之情就像給這個(gè)小精靈的禮物一樣感謝它為救大家而所做的一切。
    他的傷疤還在燙但他控制住了那疼痛他并不是感覺不到只是他竭盡全力不去理會(huì)那疼痛他終于成功地學(xué)會(huì)了駕馭那傷疤學(xué)會(huì)了阻止伏地魔對(duì)自己思想施加影響這都是鄧不利多希望他能從斯內(nèi)普身上學(xué)到的東西正如當(dāng)初哈利為小天狼星感到悲傷時(shí)伏地魔不能控制哈利一樣。如今當(dāng)哈利為多比感到特別難過(guò)的時(shí)候伏地魔也一樣不能控制哈利。似乎是悲痛讓伏地魔遠(yuǎn)離哈利鄧不利多說(shuō)過(guò)這其實(shí)是愛的力量。
    哈利不斷朝深處挖泥土變得越來(lái)越硬越來(lái)越冷他的汗滴蘊(yùn)涵著他的悲傷而同時(shí)他也抵抗著頭上的疼痛。黑暗中陪伴在他身邊的只有他自己的呼吸聲和海浪聲。他想起了馬爾福家中生的一切想起了他聽到的那些東西在黑暗中他突然想明白了。
    他的雙臂隨著思想有節(jié)奏地運(yùn)動(dòng)著死圣魂器死圣魂器那疼痛隨著這奇怪的強(qiáng)迫性的想法而停止了他想是失落和擔(dān)心令它停止的他幡然醒悟過(guò)來(lái)。
    哈利站在墳?zāi)估飰災(zāi)乖絹?lái)越深了他知道了今晚伏地魔去了哪里他知道伏地魔在努爾蒙德的頂樓殺的人是誰(shuí)知道為什么要?dú)⑺?br/>     緊接著他想到了蟲尾巴僅僅是因?yàn)槟菨撘庾R(shí)里仁慈而死掉了鄧不里多曾經(jīng)預(yù)見到了這點(diǎn)那他還預(yù)見過(guò)別的什么嗎？
    哈利失去了時(shí)間的概念他只知道當(dāng)羅恩和迪安加入的時(shí)候夜色沒(méi)有那么深了。“赫敏現(xiàn)在怎樣了？”“還不錯(cuò)”羅恩說(shuō)“芙蓉正在照顧著她。”如果他們會(huì)問(wèn)他為什么情愿用鏟子而不簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地用魔杖制造一個(gè)更完美的墳?zāi)构呀?jīng)準(zhǔn)備好了答案但他們并沒(méi)有問(wèn)大家都跳進(jìn)了他已經(jīng)挖了一半的墳?zāi)谷缓竽貛椭黄鹜谥钡竭@個(gè)洞足夠深為止。
    哈利用夾克緊緊地包裹著小精靈羅恩站在墳?zāi)沟倪吘壝摰袅诵鸵m子然后把它們套在精靈的赤足上迪安拿出了一個(gè)羊毛制的帽子哈利把帽子戴在多比頭上蓋住它那蝙蝠一樣的耳朵。“我們應(yīng)該將它的眼睛合上。”
    在黑暗中哈利沒(méi)有聽到大家走過(guò)來(lái)的腳步比爾穿著旅行用的斗篷芙蓉的則是很大的白色的圍裙哈利看到圍裙口袋里裝了一瓶生骨藥水。赫敏穿著一條借來(lái)的長(zhǎng)裙面色蒼白搖搖晃晃羅恩摟住了她。盧娜穿著芙蓉的衣服蹲了下來(lái)用手輕輕地將精靈的眼睛合上“就這樣”她說(shuō)“現(xiàn)在它應(yīng)該可以安息了。”
    哈利把小精靈放進(jìn)墳?zāi)棺屗切⌒〉乃闹牌竭@樣他就可以好好的休息了。然后哈利從墳?zāi)估锱莱鰜?lái)看了看多比最后一眼。如同在鄧不里多的葬禮上一樣。那一排排金色的座位坐在正前排的魔法部長(zhǎng)敘述著鄧不里多一生的成就白色的堅(jiān)硬的墳?zāi)箍瓷先ズ芮f嚴(yán)他拼命的克制著自己以免因?yàn)橄肫鹉切┒罎ⅰＫ鋈灰庾R(shí)到多比也應(yīng)該得到一個(gè)很隆重的葬禮但現(xiàn)在它卻只是躺在一個(gè)粗糙的矮樹叢里的墳?zāi)估铩?br/>     “我想我們應(yīng)該說(shuō)點(diǎn)什么”盧娜說(shuō)道“我先說(shuō)吧可以嗎？”
    大家看著她她開始為那處于墳?zāi)怪械木`表致辭：“感謝多比將我從地窖里拯救了出來(lái)讓你在那么勇敢的時(shí)候死去是一件多么不公平的事情我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你為我們所做的一切希望你現(xiàn)在可以幸福。”
    她轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)滿懷期待地看著羅恩羅恩清了清嗓子用沉重的語(yǔ)氣說(shuō)“感謝多比”迪安則低聲說(shuō)了句“謝謝。”“再見了多比。”哈利艱難地說(shuō)這是他唯一能做到的事情了盧娜已經(jīng)說(shuō)了該說(shuō)的一切。比爾舉起魔杖墳?zāi)怪車哪嗤辽娇罩须S后平整地覆蓋住墳?zāi)剐纬闪艘粋€(gè)小小的紅色的土丘。“你們不介意我在這多呆一會(huì)吧？”哈利說(shuō)。
    他們說(shuō)著低低的耳語(yǔ)他什么都聽不到只是感覺到自己的后背被別人輕輕地拍了幾下然后其他人都回到屋子里面去了只留下哈利一個(gè)人繼續(xù)留在多比的身邊。
    他向周圍望了望看到花床的旁邊有很多被海水沖刷十分光滑的白色石頭。他挑了一個(gè)最大的放到多比頭部的那個(gè)位置上。然后他在口袋里摸索著魔杖此時(shí)在口袋里放著兩根魔杖分不清哪根才是屬于自己的他似乎記得另一根是從誰(shuí)的手里搶而來(lái)的。哈利拿出比較短的讓他覺得更順手的那一根對(duì)準(zhǔn)了那塊石頭。
    慢慢地在他輕聲的咒語(yǔ)下石頭的表面出現(xiàn)了深深的劃痕他知道赫敏或許做的更快更好但他希望這一切能由自己來(lái)完成就像剛才自己親手來(lái)為多比挖墳?zāi)挂粯印．?dāng)哈利再次站起來(lái)的時(shí)候石頭上已經(jīng)刻好這樣幾個(gè)字：多比長(zhǎng)眠于此一個(gè)自由的精靈。
    他又看了幾眼那塊石碑然后慢慢地離開了。額頭上的傷疤還是會(huì)痛腦子里充斥著剛才在墳?zāi)怪邢氲降氖虑槟切┰诤诎抵谐尚偷募任擞挚膳碌南敕ā?br/>     當(dāng)他走回小客廳的時(shí)候大家都在房間里坐著注意力集中在正在說(shuō)話的比爾身上。房間的色調(diào)是淺色的非常漂亮壁爐里正用枯木生著小火。哈利他不想讓身上的泥土搞臟房間的地毯所以他站在門口傾聽著。
    “還好金妮在放假如果她在霍格沃茲的話他們可能會(huì)在我們趕到前就把她抓走了我們知道她現(xiàn)在是安全的。”他環(huán)視一圈看到哈利站在那里。“我已經(jīng)讓他們離開陋居了讓他們搬到穆莉爾姨媽那里去食死徒知道了羅恩和你在一起他們把我們家整個(gè)的當(dāng)作靶子了不要覺得抱歉。”當(dāng)他看到哈利的表情時(shí)他又加了一句“這只是時(shí)間的問(wèn)題爸爸已經(jīng)這樣說(shuō)了好幾個(gè)月我們是最有號(hào)召力的純血統(tǒng)叛亂者。”
    “他們進(jìn)行了什么保護(hù)措施？”哈利問(wèn)。
    “赤膽忠心魔咒爸爸是保密人。我們對(duì)這個(gè)房子也施加了同樣的咒語(yǔ)我是這里的保密人大家都不能去上班了但那不重要。一旦奧利凡德和拉環(huán)身體復(fù)原我們就把他們也送到穆莉爾姨媽那里去。這里的房間不是很夠但我想她那里的一定很充足。拉環(huán)的腿傷正在好轉(zhuǎn)芙蓉給他擦了生骨藥水或許再過(guò)一個(gè)小時(shí)我們就能把他送走了。”
    “不”哈利說(shuō)這讓比爾感到了吃驚。“我需要他們留在這里我有事要和他們談這很重要。”他在自己的聲音里聽到了一種威嚴(yán)還有那份堅(jiān)定類似的聲音也在他剛才挖掘墳?zāi)沟臅r(shí)候出現(xiàn)過(guò)。其他人看著他顯得很迷惑。
    “我要去洗個(gè)澡了”哈利對(duì)比爾說(shuō)看著自己那滿是污泥和多比的鮮血的手“然后我會(huì)去見見他們。”說(shuō)完他走出了房間走進(jìn)了一個(gè)小廚房那里有一個(gè)浴缸靠著一扇可以遙望大海的窗戶。太陽(yáng)從海平線下升了上來(lái)像海灘邊的貝殼一樣有些粉紅綻放著微弱的金色光芒。洗澡的時(shí)候在黑暗的花園中產(chǎn)生的想法又一次闖進(jìn)了他的腦海。
    多比再也不可能告訴他們是誰(shuí)把他送進(jìn)地窖的了但哈利知道他看到了什么那藍(lán)色的眼睛透過(guò)破碎的鏡片已經(jīng)知曉了一切然后援助就來(lái)了。在霍格沃茲只要你需要你就可以得到援助。
    哈利擦干了手沒(méi)有被窗外的美景和外面的人聲所打動(dòng)他看著窗外的大海覺得這拂曉越來(lái)越近了比以往都更靠近靠近他的心。
    傷疤還是會(huì)痛他知道伏地魔也在想著同一件事情。哈利似乎明白卻又不是完全明白他的直覺告訴著他他的大腦好像不完全屬于自己在腦海里鄧不利多正在微笑用手柔和地?fù)崦念^又像是在祈禱一樣雙手互扣著。
    你給了羅恩熄燈器你理解他所以你給了他一條退路。
    你也理解蟲尾巴你知道在他心中某個(gè)角落還保留著一絲悔意。
    如果你是理解他們的那你會(huì)怎么看待我呢？鄧不利多。
    這一切是否我最終會(huì)找到答案？你知道為了做到這一切我有多么的難受嗎？這也是不是正是你讓它變得困難的原因？為了讓我有足夠的時(shí)間去解決？
    哈利仍然靜靜地站著雙眼無(wú)神地看著在海平線上耀眼的太陽(yáng)出明亮的光輝然后他低下頭看著自己干凈的手忽然驚訝的看到手里抓的衣服他放下衣服回到客廳就在這時(shí)他覺得傷疤憤怒的跳動(dòng)著一個(gè)想法突然如蜻蜓點(diǎn)水一樣劃過(guò)。他知道那個(gè)建筑物是什么了。
    比爾和芙蓉都站在樓梯的旁邊。
    哈利說(shuō)：“我想和奧利凡德和拉環(huán)談?wù)劇！?br/>     “不行”芙蓉拒絕了“你必須等等他們需要休息。”
    “對(duì)不起”哈利平靜地說(shuō)“不能再等了。我必須和他們談一下私下的、獨(dú)立的談話。這是非常緊急的”。
    “哈利。到底生什么該死的事情了？”比爾問(wèn)“你出現(xiàn)在這里帶著一個(gè)死去的小精靈和另一個(gè)失去意識(shí)的小妖精赫敏就像受盡了折磨一般羅恩什么都不愿意告訴我”
    “我們不能告訴你我們?cè)谧鲋裁础！惫届o地說(shuō)“我想你最好不要插手比爾你是鳳凰社的人你知道鄧不利多給了我們一個(gè)任務(wù)我們不能把它透漏給任何人。”
    芙蓉不耐煩地哼了一聲可比爾并沒(méi)有看她只是盯著哈利。很難讀懂他那帶著深深傷疤的臉終于比爾說(shuō)道：“好吧你想先跟誰(shuí)談？”
    哈利遲疑了他知道他的決定取決于什么剩下的時(shí)間已經(jīng)不多是該做出決定的時(shí)候了：魂器？還是死圣？
    “拉環(huán)”他說(shuō)“我要先和拉環(huán)談?wù)劇?br/>     他的心跳得很快就像是剛跑完百米沖刺并清除了一個(gè)很大的障礙。
    “這邊來(lái)吧。”比爾邊說(shuō)邊帶路。
    哈利向前走了幾步回過(guò)頭來(lái)說(shuō)。
    “我還需要你們兩個(gè)”他叫上偷偷地躲在起居室的門后的羅恩和赫敏。
    他們兩個(gè)馬上走出來(lái)看起來(lái)古怪地松了口氣。
    “還好嗎？”哈利問(wèn)赫敏“你真令我驚訝在她那樣地傷害你時(shí)還能想出了那個(gè)故事。”
    赫敏虛弱地笑了笑。羅恩用一只胳膊摟住了她。
    “我們要去做什么哈利？”他問(wèn)。
    “等會(huì)你就知道了來(lái)吧”
    哈利赫敏羅恩跟著比爾走上臺(tái)階來(lái)到狹窄的樓梯平臺(tái)這里有三扇門。
    “來(lái)這里”比爾說(shuō)著打開他和芙蓉房間這里也可以看到大海太陽(yáng)正緩緩升起海面泛著金色的光斑。哈利走向窗戶背對(duì)著那壯觀的景色雙手合抱等待著他的傷疤隱隱作痛。赫敏坐在梳妝臺(tái)前的椅子上羅恩坐在扶手上。
    比爾再次出現(xiàn)時(shí)帶來(lái)了一個(gè)小妖精他小心地把小妖精放在床上拉環(huán)咕噥地說(shuō)了聲“謝謝”然后比爾走出房把門關(guān)上只留下他們。
    “我很抱歉要把你從床上叫出來(lái)。”哈利說(shuō)“你的腳怎樣了？”
    “很痛”它回答說(shuō)“但正在愈合。”
    他還是緊緊地握著格蘭芬多的寶劍帶著一副很奇怪的表情一半兇狠一半好奇哈利看著它菜色的皮膚細(xì)長(zhǎng)的手指和黑色的眼睛芙蓉已經(jīng)把它的鞋給脫了：他那長(zhǎng)長(zhǎng)的腳上很臟他比一個(gè)家養(yǎng)小精靈大但不是大很多可他那禿頂?shù)念^遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于人類的頭。
    “或許你已經(jīng)不記得了”哈利說(shuō)
    “在你第一次來(lái)到古靈閣的時(shí)候我是帶你到你的金庫(kù)去的那個(gè)小妖精？”拉環(huán)說(shuō)“我記得哈利波特甚至在妖精的世界里你也是非常出名的。”
    哈利和拉環(huán)相互對(duì)視著也在估量著對(duì)方哈利的傷疤還是在痛他想快點(diǎn)結(jié)束和拉環(huán)的談話同時(shí)卻又擔(dān)心說(shuō)錯(cuò)話正當(dāng)他考慮著該如何開口時(shí)拉環(huán)先打破了沉默。
    “你埋了那個(gè)精靈”他說(shuō)口氣里意外的帶著怨恨“我是透過(guò)隔壁睡房的窗口看到的。”
    “是的”哈利說(shuō)。
    拉環(huán)那斜斜的黑眼睛用余光看著哈利。
    “你是個(gè)與眾不同的巫師哈利波特。”
    “在哪個(gè)方面”哈利問(wèn)一邊心不在焉地摸著傷疤。
    “你挖了個(gè)墳?zāi)埂?br/>     “所以呢？”
    拉環(huán)沒(méi)有回答。哈利甚至覺得自己像麻瓜一樣的行為被妖精嘲笑了。但它對(duì)多比的墳?zāi)官澰S或反對(duì)都無(wú)關(guān)緊要他準(zhǔn)備要言了。
    “拉環(huán)。我想問(wèn)的是”
    “你同時(shí)也救了一個(gè)妖精。”
    “什么？”
    “你救了我把我?guī)У搅诉@里。”
    “恩我想你并不覺得抱歉吧”哈利有點(diǎn)不耐煩地說(shuō)。
    “不哈利波特。”拉環(huán)說(shuō)它用一個(gè)手指擺弄著下巴周圍的黑色胡須。“但你真是個(gè)特別的巫師。”
    “對(duì)啊。”哈利說(shuō)“呃我需要你的幫助拉環(huán)。而且你能做到”。
    拉環(huán)并沒(méi)鼓勵(lì)哈利繼續(xù)說(shuō)下去它仍對(duì)哈利皺著眉仿佛哈利是他從沒(méi)見過(guò)的東西。
    “我需要闖進(jìn)古靈閣的一間金庫(kù)。”
    哈利本來(lái)不想以這種不恰當(dāng)?shù)姆绞秸f(shuō)出來(lái)但這些話已經(jīng)脫口而出了這時(shí)疼痛刺激著他那閃電狀的傷疤眼前浮現(xiàn)出霍格沃茨的輪廓。他堅(jiān)定地封閉了自己的大腦他需要先解決好和拉環(huán)的問(wèn)題。
    羅恩和赫敏看著哈利似乎以為他瘋了。
    “哈利”赫敏剛開口就被拉環(huán)打斷了。
    “闖進(jìn)古靈閣的金庫(kù)？”小妖精重復(fù)了一邊它在床上換了下位置向后縮了縮“那是不可能的。”
    “不那是可以的”羅恩反駁“有人做到過(guò)。”
    “沒(méi)錯(cuò)”哈利說(shuō)“正生在我第一次見你七年前我生日那天拉環(huán)。”
    “出事的金庫(kù)當(dāng)時(shí)是空的。”妖精馬上說(shuō)哈利理解盡管拉環(huán)已經(jīng)離開古靈閣但是防衛(wèi)被突破的這種觀點(diǎn)讓它很生氣“那里幾乎沒(méi)有保護(hù)措施。”
    “但我們要闖的金庫(kù)不是空的我想它的保護(hù)措施肯定很嚴(yán)密”哈利說(shuō)“它屬于萊斯特蘭奇。”
    他看到赫敏和羅恩吃驚地望著對(duì)方但是等拉環(huán)回答完了以后有的是時(shí)間向他們解釋。
    “你沒(méi)有機(jī)會(huì)的”拉環(huán)無(wú)力地說(shuō)“一點(diǎn)機(jī)會(huì)都沒(méi)有如果你在地下拿了任何不屬于你的寶物”
    “就是小偷你以前警告過(guò)的是的我知道我都沒(méi)忘”哈利說(shuō)“但我并不是要把財(cái)寶據(jù)為己有你能相信嗎？”
    小妖怪斜視著哈利哈利前額的傷疤又開始作痛了但他沒(méi)有理會(huì)不愿意接受傷疤的疼痛或邀請(qǐng)。
    “如果有哪個(gè)巫師能讓我相信他不會(huì)為了私利而這樣做”拉環(huán)終于說(shuō)道“我想那個(gè)人就是你你今晚給予了我們保護(hù)和尊重那是妖怪和精靈一直都沒(méi)從拿著魔杖的人身上得到過(guò)的。”
    “拿著魔杖的人？”哈利重復(fù)著這種說(shuō)法聽上起很奇特隨著傷疤的刺痛伏地魔把他的想法引向北邊哈利著急地走向隔壁房間想詢問(wèn)奧利凡德。
    “攜帶魔杖的權(quán)利”妖精靜靜地說(shuō)“巫師和妖精爭(zhēng)奪了很久。”
    “嗯妖精不需要魔杖也可以使用魔法”羅恩說(shuō)。
    “那不重要！巫師不肯和其他魔法生物分享魔杖的秘密他們阻止了我們?cè)鰪?qiáng)法力的可能性。”
    “呃妖精也并不會(huì)把他們的魔法與別人分享”羅恩說(shuō)“你們也并不會(huì)告訴我們?nèi)绾蜗裱粯又谱鲗殑涂住Ｑ幚斫饘俚姆椒ㄊ俏讕焸儚膩?lái)都不知道的”
    “那不重要”哈利看到拉環(huán)的臉色變了趕緊說(shuō)道。“這和巫師與妖精或者其他魔法生物的對(duì)立沒(méi)有關(guān)系”
    拉環(huán)露出了一個(gè)令人厭惡的笑容。
    “非常有關(guān)系恰恰就是這里的問(wèn)題！隨著黑魔王力量的增強(qiáng)你們愈加穩(wěn)固的踩在我們頭上！古靈閣被巫師條例所統(tǒng)治家養(yǎng)小精靈被屠殺那些拿著魔杖的人有誰(shuí)會(huì)反抗？”
    “我們會(huì)！”赫敏說(shuō)。她坐直身體眼睛明亮。“我們會(huì)反抗！我也被追捕如同任何一個(gè)妖精和精靈一樣！我是泥巴種！”
    “不要管你自己叫”羅恩咕噥道。
    “為什么不能？”赫敏說(shuō)“我是泥巴種我為此感到自豪！拉環(huán)在新的秩序下我的地位比你們都要高！在馬爾福家里我是那個(gè)被他們選出來(lái)嚴(yán)刑拷問(wèn)的人！”
    她一邊說(shuō)著一邊拉開睡裙的領(lǐng)口露出了貝拉特里克斯在她脖子上留下的猩紅色細(xì)小傷痕。
    “你知道讓多比得到自由的人是哈利嗎？”赫敏問(wèn)“你知道我們?yōu)榱司`的自由努力了好幾年嗎？”（羅恩坐在赫敏的椅子扶手上有些坐立不安。）
    “你比我們更加不希望神秘人取得勝利拉環(huán)！”
    妖精看赫敏的表情與剛才看哈利的一樣好奇。
    “你們想要在萊斯特蘭奇的金庫(kù)里找什么？”他輪流的看著他們?nèi)齻€(gè)的臉。“我想你已經(jīng)知道了你要我替你撒了謊。”
    “但是那個(gè)金庫(kù)里并不是只有一把假劍不是嗎？”哈利問(wèn)“或許你見過(guò)里面其他的東西？”他的心跳從來(lái)沒(méi)像現(xiàn)在這么快過(guò)他加倍努力的忽略傷疤帶來(lái)的疼痛。
    妖精再一次用手指卷繞著自己的胡須。“講出古靈閣的秘密是違反我們的法規(guī)的。我們是傳說(shuō)中的財(cái)寶的守護(hù)者我們對(duì)于自己做出的東西有責(zé)任。”
    妖精敲了一下那把劍黑色的眼珠依次從哈利、赫敏、羅恩的臉上來(lái)回掃了一遍。
    “這么年輕”他說(shuō)“就要與那么多人戰(zhàn)斗。”
    “你會(huì)幫助我們嗎？”哈利問(wèn)“沒(méi)有妖精的幫助我們就沒(méi)有闖進(jìn)去的希望你是我們唯一的機(jī)會(huì)。”
    “我要考慮一下”拉環(huán)令人惱火的說(shuō)。
    “但是”羅恩生氣想要講話赫敏輕輕的碰了碰他的肋骨阻止了他。
    “謝謝你。”哈利說(shuō)。
    妖精點(diǎn)了點(diǎn)他那又大又圓的頭曲起腿。
    “我認(rèn)為”他炫耀的坐在比爾和芙蓉的床上說(shuō)“生骨藥水已經(jīng)完成它的使命了我要睡覺了請(qǐng)?jiān)彙?br/>     “噢當(dāng)然”哈利說(shuō)臨走之前他彎下腰從拉環(huán)身邊拿走了格蘭芬多寶劍。拉環(huán)并沒(méi)阻止他但是哈利看到拉環(huán)在關(guān)門的時(shí)候眼中透出一絲怨恨。
    “小妖精”羅恩輕聲的說(shuō)“他在吊我們的胃口！”
    “哈利”赫敏把他們倆從門口拉到黑暗的樓梯平臺(tái)中央小聲的說(shuō)“你說(shuō)的是我理解的那個(gè)意思嗎？你的意思是說(shuō)萊斯特蘭奇的金庫(kù)里有魂器？”
    “是的”哈利說(shuō)“貝拉特里克斯以為我們?nèi)ミ^(guò)那里她差點(diǎn)嚇瘋了。為什么呢？她以為我們看見了什么東西？她以為我們拿走了什么東西？她嚇呆了如果那東西丟了神秘人一定會(huì)知道。”
    “但是我以為我們是在尋找神秘人去過(guò)的地方他做過(guò)什么大事的地方不是嗎？”羅恩迷惑地說(shuō)“他去過(guò)萊斯特蘭奇的金庫(kù)嗎？”
    “我不知道他是不是去過(guò)古靈閣的內(nèi)部”哈利說(shuō)“他年輕的時(shí)候在那里并沒(méi)有存款因?yàn)闆](méi)人給他留過(guò)遺產(chǎn)。他從外部見過(guò)古靈閣銀行在第一次去尖叫棚屋的時(shí)候。”
    哈利的傷疤跳動(dòng)著作痛但他沒(méi)理會(huì)在去見奧利凡德之前他想讓羅恩和赫敏對(duì)古靈閣的情況多了解一些。
    “我想他嫉妒每一個(gè)擁有古靈閣金庫(kù)鑰匙的人他認(rèn)為那是屬于巫師世界的真實(shí)象征。別忘了他信任貝拉特里克斯夫婦在他垮臺(tái)之前他們是他最忠誠(chéng)的仆人當(dāng)他消失以后貝拉特里克斯夫婦仍然繼續(xù)的尋找他。他回來(lái)的那個(gè)晚上講過(guò)這些話我聽到了。”
    哈利揉了揉他的傷疤。
    “我想他并沒(méi)有告訴貝拉特里克斯那是一個(gè)魂器就像他也沒(méi)有告訴盧修斯-馬爾福那本日記是什么。他也許只是告訴她那是他的寶貝讓她放進(jìn)她的金庫(kù)里。海格告訴過(guò)我如果你想藏東西那是世界上最安全的地方除了霍格沃茨之外。”
    哈利說(shuō)完以后羅恩搖了搖頭：“你確實(shí)了解他。”
    “一點(diǎn)點(diǎn)”哈利說(shuō)“很少很少我只希望我能多了解鄧不利多一些。但是我們會(huì)知道的。來(lái)吧現(xiàn)在輪到奧利凡德了。”
    羅恩和赫敏很迷惑同時(shí)也贊嘆著他們跟在哈利身后穿過(guò)狹小的樓梯平臺(tái)敲了敲比爾和芙蓉房間對(duì)面的那扇門。一個(gè)虛弱的聲音說(shuō)：“請(qǐng)進(jìn)。”
    魔杖制造者躺在遠(yuǎn)離窗戶的一張單人床上。他已經(jīng)被監(jiān)禁在地下室里拷問(wèn)折磨一年多了。骨頭都從他面黃肌瘦的臉上突了出來(lái)。深陷的眼眶中一對(duì)銀色的眼睛大得嚇人。露在毯子外的手如同骷髏。哈利赫敏和羅恩坐在另一張空床上。這里看不見朝陽(yáng)房間正對(duì)著懸崖頂上的花園和剛挖好的墳?zāi)埂?br/>     “奧利凡德先生很抱歉打擾您”哈利說(shuō)。
    “親愛的孩子”奧利凡德的聲音很虛弱。“你救了我們我以為我們會(huì)死在那里這份恩情今生今生都難以相報(bào)”
    “我們很高興能夠救出你們。”
    哈利的傷疤開始悸動(dòng)。他知道他已經(jīng)沒(méi)有多少時(shí)間徹底摧毀伏地魔的計(jì)劃甚至阻止他實(shí)行計(jì)劃了。他感到一陣恐慌然而當(dāng)時(shí)他選擇先和拉環(huán)說(shuō)話時(shí)他就已經(jīng)選定了自己的道路。他故作鎮(zhèn)定從脖子上掛著的小袋里摸出他斷成兩截的魔杖。
    “奧利凡德先生我需要您的幫助。”
    “什么都可以盡管說(shuō)。”魔杖制造者虛弱的說(shuō)。
    “您能修好這個(gè)嗎？還有可能修好嗎？”
    奧利凡德伸出一只顫抖的手哈利把幾乎斷成兩截的魔杖放到他手中。
    “冬青木鳳凰羽毛”奧利凡德用震顫的聲音說(shuō)。“十一英寸很柔軟。”
    “是的”哈利說(shuō)“您能不能－？”
    “不能”奧利凡德低聲說(shuō)。“我很抱歉非常抱歉但是就我所知受到這種程度損傷的魔杖是不可能被修好的。”
    盡管哈利做好了準(zhǔn)備但是這些話對(duì)他仍然是一個(gè)巨大的打擊。他拿回魔杖將它放回脖子上掛著的袋子中。奧利凡德一直盯著那帶袋子直到哈利又拿出從馬爾福那里奪來(lái)的兩支魔杖。
    “您能鑒定一下這兩只魔杖嗎？”哈利問(wèn)。
    魔杖制造者拿起其中一支魔杖放在他那銀灰色的眼睛前在指關(guān)節(jié)間轉(zhuǎn)動(dòng)著并輕輕地彎了彎。
    “胡桃木龍心弦”他說(shuō)。“十二又四分之三英寸。不能彎曲。這是貝拉特里克斯-萊斯特蘭奇的魔杖。”
    “這只呢？”
    奧利凡德同樣檢查了另一支魔杖。“山楂木獨(dú)角獸毛。正好十英寸。有一定彈性。這曾經(jīng)是德拉科。馬爾福的魔杖。”
    “曾經(jīng)？”哈利困惑的重復(fù)。“它現(xiàn)在不屬于他嗎？”
    “可能不再屬于他了。如果你使用過(guò)它－”
    “－我用過(guò)－”
    “－那它可能是你的了。當(dāng)然歸屬權(quán)的問(wèn)題。更多的取決于魔杖本身。不過(guò)通常說(shuō)來(lái)魔杖被奪走后它會(huì)忠于新主人。”
    房間里安靜了片刻只能聽到遠(yuǎn)處海浪拍打礁石的聲音。
    “您說(shuō)得好像魔杖本身就有感覺似的”哈利說(shuō)“就好像它們能為自己考慮一樣。”
    “魔杖選擇巫師。”奧利凡德說(shuō)。“我們這些研究魔杖的人一直都很明白這一點(diǎn)。”
    “但是我們?nèi)匀豢梢允褂脹](méi)有選擇自己的魔杖？”哈利問(wèn)。
    “是的只要你是個(gè)巫師你就可以使用任一種工具來(lái)施魔法。然而只有當(dāng)巫師和魔杖之間有最緊密的聯(lián)系的時(shí)候才會(huì)有最好的效果。這種聯(lián)系很復(fù)雜。先是彼此的吸引然后互相適應(yīng)在這過(guò)程中魔杖向巫師學(xué)習(xí)巫師也向魔杖學(xué)習(xí)。”
    海浪反復(fù)拍擊著巖石出悲愴的聲響。
    “這支魔杖是我從德科拉。馬爾福那里搶過(guò)來(lái)的”哈利問(wèn)“我能安全的使用它嗎？”
    “我想是的。微妙的法則支配著魔杖所有權(quán)但是被征服的魔杖通常會(huì)服從于新主人。”
    “那我應(yīng)該用這支魔杖了？”羅恩問(wèn)從口袋中拿出蟲尾巴的魔杖遞給奧利凡德。
    “栗木龍心弦。九又四分之一英寸。脆弱易碎。被綁架后不久我就被迫為小矮星彼得制作了這支魔杖。是的如果你贏得了它它會(huì)更加聽從你的命令而且會(huì)比任何一支魔杖做得更好。”
    “所有的魔杖都是這樣么？”哈利問(wèn)。
    “我想是的”奧利凡德說(shuō)他突出的眼睛盯著哈利的臉。“波特先生你問(wèn)了一個(gè)深?yuàn)W的問(wèn)題。魔杖學(xué)是非常復(fù)雜和神秘的一個(gè)魔法分支。”
    “那么殺掉魔杖的前主人并不是占有魔杖所必需的嗎？”哈利問(wèn)。
    奧利凡德咽了一口唾沫。
    “必需？不我認(rèn)為殺死前主人不是必需的。”
    “可是有這樣的傳說(shuō)”哈利說(shuō)他的心跳加快傷疤的疼痛也加劇了；他確信伏地魔正準(zhǔn)備實(shí)施行動(dòng)。“關(guān)于一支或是幾支通過(guò)殺戮而傳承的魔杖的傳說(shuō)”
    奧利凡德的臉變得煞白。在雪白的枕頭的襯托下他臉色蒼白布滿血絲的眼睛大大地睜著充滿了恐懼。
    “只有一支魔杖我想”他低聲說(shuō)。
    “神秘人對(duì)這個(gè)很感興趣是不是？”哈利問(wèn)。
    “我你們”奧利凡德嘶聲說(shuō)道他哀求地看向羅恩和赫敏。“你們?cè)趺粗赖模俊?br/>     “他想要你告訴他怎樣破壞我們魔杖間的聯(lián)系”哈利說(shuō)。
    奧利凡德看起來(lái)很害怕。
    “他折磨我你必須理解！那是鉆心咒！我我別無(wú)選擇只能告訴他我所知道的我所推測(cè)的事情！”
    “我理解”哈利說(shuō)。“你告訴了他魔杖芯相互的聯(lián)系？你告訴了他得用另一個(gè)巫師的魔杖？”
    奧利凡德看起來(lái)很驚恐因哈利所知道的真相而呆住了。他緩慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
    “但是并不是這樣的”哈利接著說(shuō)“我的魔杖仍然打敗了那支借來(lái)的魔杖。你知道為什么嗎？”
    像剛才點(diǎn)頭一樣奧利凡德緩緩的搖了搖頭。
    “我從從來(lái)沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)這種事。那晚你的魔杖生了一些很奇妙的事情。那兩支魔杖芯之間的聯(lián)系的確罕見至于為什么你的魔杖會(huì)猛地吸住那支借來(lái)的魔杖我也不知道
    “我們?cè)谡務(wù)摿硪恢д饶侵ㄟ^(guò)謀殺轉(zhuǎn)手的魔杖。當(dāng)神秘人意識(shí)到我的魔杖做了一些奇怪的事情時(shí)他回來(lái)問(wèn)你關(guān)于另一支魔杖的事情是不是？”
    “你怎么知道？”
    哈利沒(méi)有回答。
    “是的他問(wèn)過(guò)了”奧利凡德低聲說(shuō)。“他想知道我知道的一切關(guān)于死亡之杖命運(yùn)之杖長(zhǎng)老魔杖的一切。”
    哈利扭頭看了看赫敏。她看起來(lái)就像被嚇奄了的鳶尾花一樣。
    “黑魔王”奧利凡德驚恐地小聲說(shuō)“一直對(duì)我為他做的魔杖很滿意是的鳳凰羽毛十三又四分之一英寸長(zhǎng)直到他現(xiàn)了兩支魔杖芯之間的聯(lián)系。現(xiàn)在他要找到另一個(gè)更強(qiáng)大的魔杖作為破壞你的魔杖的唯一方法。”
    “但他馬上會(huì)知道的就算目前還沒(méi)有我的魔杖毀掉了而且再也修不好了”哈利輕聲說(shuō)。
    “不！”赫敏驚恐地說(shuō)。“他不會(huì)知道的哈利他怎么可能－？”
    “閃回咒”哈利說(shuō)。“你的魔杖和李木魔杖落在了馬爾福手中赫敏。如果他們認(rèn)真檢查讓它們重現(xiàn)最后一次使用的咒語(yǔ)他們就會(huì)現(xiàn)你的魔杖擊壞了我的他們還會(huì)現(xiàn)你試過(guò)修好它但失敗了然后他們就會(huì)意識(shí)到我從那以后一直在用那支李木魔杖。”
    赫敏在這里好不容易恢復(fù)的一點(diǎn)血色一下子就消失了。羅恩責(zé)備地看了一眼哈利說(shuō)“現(xiàn)在不是擔(dān)心這個(gè)的時(shí)候－”
    這時(shí)奧利凡德先生插話了。
    “黑魔王不是僅僅為擊敗你而尋找長(zhǎng)老魔杖波特先生。他認(rèn)為長(zhǎng)老魔杖會(huì)讓他如虎添翼所以他誓要得到它。”
    “它會(huì)使他如虎添翼？”
    “長(zhǎng)老魔杖的擁有者一定一直在擔(dān)心受到襲擊”奧利凡德說(shuō)“但是黑魔王擁有死亡之杖的決心我不得不說(shuō)是在是太強(qiáng)烈了。”
    哈利突然回憶起他第一次遇見奧利凡德時(shí)是那么不確定有多么喜歡他。甚至現(xiàn)在被伏地魔折磨和監(jiān)禁之后黑巫師擁有這支魔杖的想法仍然迷惑著奧利凡德同時(shí)也困擾著他。
    “那么您－您真的認(rèn)為這個(gè)魔杖存在嗎？奧利凡德先生？”赫敏問(wèn)。
    “嗯。”奧利凡德說(shuō)“是的回溯魔杖的歷史就會(huì)知道這是很有可能的。當(dāng)然歷史存在斷層會(huì)有不同的看法不同的講述其中一些歷史丟失了或者被隱瞞了；但真相總是會(huì)浮出水面鉆研魔杖學(xué)的人們對(duì)其中一些事件達(dá)成了共識(shí)。于是它們被當(dāng)作歷史記錄了下來(lái)有一些依然不明朗這些是我和其他一些魔杖制造者要研究的東西不明朗中隱藏著的一連串真相。”
    “所以你你并不認(rèn)為這只是一個(gè)童話或者神話？”赫敏充滿希望地問(wèn)。
    “當(dāng)然不認(rèn)為”奧利凡德說(shuō)。“我只是不知道這種傳承是否要靠鮮血來(lái)完成。它的歷史充滿血腥可能因?yàn)樗屓酥詥酒鹆宋讕焸兂彼愕穆?點(diǎn)讓他們著了魔似的追尋它。它非常強(qiáng)大在不適合的人手中非常危險(xiǎn)對(duì)所有我們這些研究魔杖力量的人也有著難以置信的吸引力。”
    “奧利凡德先生”哈利說(shuō)“您告訴神秘人格里戈維奇擁有長(zhǎng)老魔杖是不是？”
    奧利凡德的臉變得如果可能的話更蒼白了。他吞下一口唾沫看起來(lái)很可怕。
    “你是怎么－怎么－？”
    “我是怎么知道的并不重要”哈利的傷疤正灼痛著他閉上眼睛有一瞬間他看到德姆斯特朗的主街道因?yàn)槭歉钡牡胤教焐廊黄岷谝粓F(tuán)。“您告訴了神秘人格里戈維奇擁有長(zhǎng)老魔杖？”
    “這是一個(gè)謠言”奧利凡德低聲說(shuō)。“一個(gè)謠言很多很多年以前早在你出生以前我相信是格里戈維奇自己散布了這個(gè)消息。你可以看到這對(duì)生意多么有利；人們會(huì)認(rèn)為他在研究和復(fù)制長(zhǎng)老魔杖的性質(zhì)。”
    “是的我知道”哈利說(shuō)他站了起來(lái)。“奧利凡德先生最后一個(gè)問(wèn)題然后我們會(huì)讓你休息。你對(duì)死圣知道多少？”
    “死什么？”魔杖制造者非常困惑。
    “死圣。”
    “恐怕我不知道你在說(shuō)什么。這和魔杖有什么關(guān)系嗎？”
    哈利看著那張深陷下去的臉相信奧利凡德沒(méi)有說(shuō)謊。他并不知道死圣。
    “謝謝”哈利說(shuō)。“非常感謝你。我們現(xiàn)在就離開您好好休息吧。”
    奧利凡德看起來(lái)似乎受到了打擊。
    “他折磨我！”他喘著氣叫道。“鉆心咒你無(wú)法想象的”
    “我知道”哈利平靜的說(shuō)“我都知道。請(qǐng)好好休息吧。非常感謝您告訴我這些。”他帶著羅恩和赫敏下樓。哈利看到了比爾芙蓉盧娜和迪安坐在廚房的桌子前每人面前擱著一杯茶。當(dāng)他出現(xiàn)在門口的時(shí)候他們都抬起頭看著他但他僅僅點(diǎn)了點(diǎn)頭就徑直走進(jìn)了花園羅恩和赫敏跟在他身后。前面是埋葬著多比的紅色土堆哈利走到那兒腦子里的疼痛越來(lái)越強(qiáng)烈。現(xiàn)在他需要很努力才能組織自己那些可怕的猜想但是他知道自己只需要再堅(jiān)持一會(huì)兒就可以了。事情很快就會(huì)水落是出很快他就會(huì)知道他的猜想是否正確。他只需要再確認(rèn)一個(gè)小問(wèn)題就可以向羅恩和赫敏解釋整件事情了。
    “很久以前格里戈維奇擁有長(zhǎng)老魔杖”他說(shuō)“我知道神秘人試圖找到他。而最后他捉到格里戈維奇時(shí)他現(xiàn)魔杖已經(jīng)不在格里戈維奇手中了：格林德沃偷走了它。我不知道格林德沃是怎么現(xiàn)格里戈維奇有長(zhǎng)老魔杖的不過(guò)如果格里戈維奇愚蠢到四處傳播流言的地步這到也不是什么困難的事。”
    伏地魔站在霍格沃茨的大門前；哈利看到他正站在那里在即將到來(lái)的黎明中霍格沃茨里出現(xiàn)了光亮越來(lái)越近。
    “格林德沃用長(zhǎng)老魔杖讓自己強(qiáng)大起來(lái)。鄧不利多在法力最強(qiáng)的時(shí)候知道自己是唯一能阻止他的人他和格里戈維奇決斗打敗了他拿到了長(zhǎng)老魔杖。”
    “鄧不利多拿到了長(zhǎng)老魔杖？”羅恩吃驚的問(wèn)。“那么它現(xiàn)在在哪兒？”
    “在霍格沃茨”哈利說(shuō)掙扎著使自己的意識(shí)回到懸崖花園來(lái)。
    “那么我們?nèi)グ桑　绷_恩急切的說(shuō)。“哈利我們搶在他之前把它拿過(guò)來(lái)！”
    “已經(jīng)太晚了”哈利輕聲說(shuō)。他已經(jīng)不能集中精力了只能抓住他的頭試著再堅(jiān)持一會(huì)兒。“他知道它在那兒。他已經(jīng)到那里了。”
    “哈利！”羅恩暴躁的說(shuō)。“你知道這件事多久為什么我們一直在浪費(fèi)時(shí)間？為什么你要先和拉環(huán)講話？我們?cè)缇驮摮隽宋覀儸F(xiàn)在”
    “不”哈利說(shuō)他的膝蓋軟慢慢跪進(jìn)草叢“赫敏是對(duì)的。鄧不利多不想讓我得到它。他不想讓我把它拿走。他想讓我去取魂器。”
    “那是無(wú)敵的魔杖哈利！”羅恩呻吟道。
    “我不該拿那支魔杖我應(yīng)該去拿魂器”
    現(xiàn)在到處又黑又冷：太陽(yáng)剛剛從地平線上升起。他和斯內(nèi)普沿著通往湖的路悄然無(wú)聲地走著。
    “我不久后去城堡找你”他用又尖又冷的聲音說(shuō)。“你先退下吧。”
    斯內(nèi)普鞠了一躬沿小路走開了他黑色的斗篷在他身后翻飛。哈利慢慢的走了幾步等著斯內(nèi)普的背影消失。他不想讓斯內(nèi)普或者任何人看到他要去哪里。但是城堡的窗戶里沒(méi)有燈光誰(shuí)也現(xiàn)不了他他還給自己施了幻身咒這樣連他自己都看不見自己了。
    他沿著湖邊繼續(xù)走下去欣賞著這座可愛的城堡的輪廓他的第一個(gè)王國(guó)他與生俱來(lái)的權(quán)利
    就是這里在湖邊深色的湖水倒映著那座白色的大理石墳?zāi)惯@塊熟悉的土地上一個(gè)不必要的污點(diǎn)。一陣狂喜沖撞著他帶著強(qiáng)烈的毀滅**。他舉起舊的紫杉木魔杖：這是它最后一次偉大的演出還真是很相稱啊。
    墳?zāi)箯念^到尾裂開了。裹尸布中的軀體和生前一樣地消瘦。他又一次舉起魔杖。
    裹尸布打開了。露出張半透明的蒼白凹陷的臉然而它被很好的保存著。他覺得很好笑：他們還在他彎曲的鼻子上戴著眼鏡。鄧不利多的手交叉疊放在胸前它就在那兒被握在手中和他一起埋葬。
    這個(gè)老傻瓜難道會(huì)以為大理石或者死亡能夠保護(hù)這支魔杖嗎？他難道以為黑魔王會(huì)害怕褻瀆他的墳?zāi)箚幔恐┲胨频氖滞蝗簧煜氯泥嚥焕嗟氖种谐冻瞿д犬?dāng)他向外拉時(shí)魔杖頂端冒出一串火花在它前主人的尸體上閃爍終于準(zhǔn)備好為新的主人服務(wù)。</br>