埃內(nèi)斯托·格瓦拉的旅行日記是由哈瓦那的切·格瓦拉私人檔案館[1]謄寫編輯而成的。日記記錄了一位青年周游拉丁美洲的探索之旅，描繪了他艱辛困苦、漂泊遷徙而又驚心動魄的冒險經(jīng)歷。一九五一年十二月，埃內(nèi)斯托同他的朋友阿爾維托·格拉納多開始了他們向往已久的旅行。從此，埃內(nèi)斯托提筆寫下了這一篇又一篇的日記。他們從布宜諾斯艾利斯出發(fā)，沿著阿根廷的大西洋海岸，穿越潘帕斯草原，跨過安第斯山脈，駛?cè)胫抢闹抢宦废虮毙旭?，途中橫穿了秘魯和哥倫比亞，最終抵達加拉加斯。

埃內(nèi)斯托本人在日后以敘事的文筆重寫了這些游歷，這讓讀者更加深入地了解他的一生，尤其是讓讀者了解到他那不為人知的人生階段。日記詳盡地展現(xiàn)了他的性格品行、他的文化背景以及他的敘事技巧——這種技巧是他寫作風格的雛形，并在他日后的著作中日臻完善。他發(fā)現(xiàn)了拉丁美洲并抵達它的腹地，同時，他愈發(fā)產(chǎn)生一種對拉丁美洲的認同感。這一切最終促使他成為美洲歷史新篇章中的先驅(qū)者。在這一過程中，讀者也將親自體會到他內(nèi)心深處的巨大變化。

阿萊達·馬爾奇

切·格瓦拉私人檔案館

一九九三年 古巴哈瓦那

注釋：

[1]現(xiàn)為古巴哈瓦那切·格瓦拉研究中心。——原注