第八十八章 他在說(shuō)些什么
李思明在座位上還未坐穩(wěn),他又不得不再一次上臺(tái)。因?yàn)樵僖欢沃d的節(jié)目之后,要宣布與編劇有關(guān)的獎(jiǎng)項(xiàng)了。
《阿甘正傳》的劇本是格盧姆和李思明共同改編的,沒(méi)有李思明對(duì)敘事方式和故事情節(jié)外科手術(shù)般地改造,這個(gè)劇本就不會(huì)這樣更有吸引力。本來(lái)李思明不想署名,但是格盧姆堅(jiān)持這一點(diǎn),否則即使得獎(jiǎng)也拒絕上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng),李思明只得照辦。
根據(jù)奧斯卡的規(guī)定,如果是兩人共同得獎(jiǎng),兩人都會(huì)得到小金人。格盧姆很興奮,在臺(tái)上將李思明夸得上了天,李思明杵在臺(tái)上,眼睛盯著大廳的頂部,表情很古怪。
他沒(méi)法不古怪,因?yàn)樵懈癖R姆雖然也參與編劇,但獲得提名的是另一位編劇,因?yàn)槔钏济?,他拿到了?jiǎng),因?yàn)橛X(jué)得他是應(yīng)該感謝自己。攝影機(jī)也捕捉到了李思明的表情,人們都想知道李思明在想些什么,只有上帝才會(huì)知道李思明在想些什去。
又輪到李思明發(fā)言了,霍普有些不情愿,他不想被李思明再耍一次。
“我請(qǐng)求用中文發(fā)表演講!”李思明請(qǐng)求道。攝影機(jī)不停在工作,鎂光燈在不停地閃爍,伴奏的音樂(lè)在四周響起,臺(tái)下的嘉賓用尊崇的目光看著自己,李思明卻想到了自己只不過(guò)為美國(guó)人拍了一部電影而已。
“李,妳知道,這里的嘉賓都不懂中文,這里沒(méi)有同聲翻譯,現(xiàn)還在對(duì)全美轉(zhuǎn)播呢!”霍普有些為難。
“那我拒絕這個(gè)獎(jiǎng)!”李思明堅(jiān)持,“我只想對(duì)我的同胞說(shuō)幾句?!?br/>
“那好吧?!被羝湛粗钏济鲌?jiān)決的表情,只好同意。
“”李思明接過(guò)麥克風(fēng),神情專(zhuān)注,聲情并茂,配合著他的肢體語(yǔ)言,洋洋灑灑地講了兩分鐘,還好超時(shí)不太長(zhǎng)。
曾智的睜大了眼睛,張大了嘴,眉頭一皺,一副不可思議的表情。
“他在說(shuō)些什么?”弗蘭克爾很好奇。
“他說(shuō)的我聽(tīng)得不太懂,好像是我們中國(guó)的一種方言!”曾智搖了搖頭,郁悶道,“這是不是成心讓人聽(tīng)不懂?”
“謝謝!”李思明講完后,向著不知所去的霍普聳聳肩后,走下臺(tái)去。
全場(chǎng)所有的人沉默了好半會(huì),還是習(xí)慣性地鼓起掌來(lái),但沒(méi)人聽(tīng)懂李思明到底在說(shuō)些什么。
負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)播的abc電視臺(tái)這時(shí)已經(jīng)行動(dòng)了起來(lái),他們想在第一時(shí)間將李思明所說(shuō)的話翻譯成英文,要不然讓別的媒體占了先機(jī),就太對(duì)不起觀眾了。
很快在abc電視臺(tái)工作的一位華裔被找來(lái)了,這是位自稱(chēng)主修語(yǔ)言學(xué)的打短工的洛杉磯大學(xué)的學(xué)生。
“這是中國(guó)的一種語(yǔ)言?!贝髮W(xué)生反復(fù)聽(tīng)了幾遍,作出了這個(gè)“重大”結(jié)論。
“廢話!”abc電視臺(tái)負(fù)責(zé)這一檔節(jié)目的負(fù)責(zé)人聽(tīng)到這話,立刻火冒三丈。
“我聽(tīng)不懂,我告訴妳,中國(guó)的語(yǔ)言跟她的版圖一樣廣大,她的語(yǔ)言大致可以分為”大學(xué)生好像是找到了發(fā)揮自己專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)的舞臺(tái)。
“夠了,妳現(xiàn)在去找會(huì)計(jì),領(lǐng)了妳的薪水,然后回家研究妳的語(yǔ)言學(xué)吧?!必?fù)責(zé)人下了命令,他心里在抱怨李思明這個(gè)中國(guó)人為什么翩翩用一種難懂的方言來(lái)演講,這不是故意找麻煩嗎?
就在abc電視臺(tái)尋找所謂中國(guó)語(yǔ)言專(zhuān)家的時(shí)候,最后要依次頒發(fā)男主角獎(jiǎng),女主角獎(jiǎng),影片獎(jiǎng),這是晚會(huì)最高潮部分。這是除最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)之外,最每要的三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
任何獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選的訣竅,就在于其中競(jìng)爭(zhēng)的懸念和唯一的結(jié)果。沒(méi)有懸念的競(jìng)爭(zhēng),就不存在了評(píng)獎(jiǎng)的意義,可以關(guān)起門(mén)來(lái)直接授獎(jiǎng)。失去了唯一的結(jié)果,就不存在了最佳的意義,可以“照顧面子,照顧人情”,來(lái)個(gè)“共同最佳”。就像假打球,讓過(guò)程和結(jié)果都成了擺設(shè)。
但是今天這今晚上的來(lái)賓在來(lái)這里之前,已經(jīng)心知肚明,李思明將會(huì)成最大的贏家,《阿甘正傳》深得美國(guó)人心,任何一個(gè)對(duì)歷史對(duì)美國(guó)社會(huì)稍有了解的人,都會(huì)將阿甘社會(huì)視作美國(guó)人心目中道德的化身,對(duì)其中的批判深有同感。把最佳影片獎(jiǎng)?lì)C給李思明的這部電影,就是對(duì)美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)道德規(guī)范的褒獎(jiǎng)。李思明迎合美國(guó)主流階級(jí)的觀點(diǎn),占了大便宜。
漢克斯實(shí)在不相信自己會(huì)當(dāng)影帝,盡管此都自己的呼聲一直很高,但是他是新人,這一點(diǎn)他否認(rèn)不了,表現(xiàn)在電影表演上的就是還有些稚嫩,這是李思明這樣認(rèn)為的,同時(shí)也是評(píng)論界這么認(rèn)為的。
“謝謝!”漢克斯激動(dòng)地?zé)釡I盈眶,將李思明狠狠地?fù)砼?,讓李思明感覺(jué)自己有些喘不過(guò)氣來(lái)。身邊每一個(gè)人都被他過(guò)分熱烈的舉動(dòng)給弄得哭笑不得。
“不至于吧!”李思明笑著道,“咱們明年還要再拿它一次呢!”
“小點(diǎn)聲,阿明!”曾智道,“別吹牛不打草稿,閃著了舌頭?!?br/>
“放心吧,對(duì)我要有信心!”李思明毫不再意。
李思明看著漢克斯兩步并一步地跳上臺(tái)上,心里覺(jué)得好笑,好歹沒(méi)有把這個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)給丟失了,也沒(méi)有“拔苗助長(zhǎng)”。這個(gè)男人迅速地走向他的光輝,而且演技是越老越精湛。
“今天是我一生中第三高興的日子,第一次是我娶了我的太太,第二次是我當(dāng)爸爸,第三次就是今天。二十年前我在加入麥克肯納電影公司之時(shí),就希望某一天能夠投資拍片,今天我代表公司獲得了這個(gè)獎(jiǎng),比我想得到的更多。在此我要感謝兩個(gè)人,一位是我的老板,來(lái)自香港的曾先生,他入主本公司,從而使我們從一個(gè)小公司一躍成為可以拍大制作電影的公司。第二位就是李思明先生,是他給我們帶來(lái)了希望和榮耀。當(dāng)然,還有我們的演職員,正是他們?nèi)σ愿?,讓我站在此處接受這個(gè)獎(jiǎng)?!贝砉绢I(lǐng)取最佳影片獎(jiǎng)的大衛(wèi)弗蘭克爾站在臺(tái)上,十分激動(dòng),“但是,我借用一下李思明先生的專(zhuān)利:我們麥克肯納公司的下一部電影更棒!謝謝!”
弗蘭克爾也實(shí)現(xiàn)了他的愿望。但是還有另一個(gè)人失意。那就是朱迪福斯特,在原來(lái)歷史中這一個(gè)角色根本就沒(méi)有獲得提名,在這個(gè)時(shí)空,李思明讓她得到提名,但是最終輸給了》母女情深》。
該片是一部旨在以人生酸甜苦辣來(lái)詮釋母女復(fù)雜親情關(guān)系的溫馨小品,情節(jié)感人,思想深刻,原本的歷史中以黑馬姿態(tài)贏得了奧斯卡最佳影片,最佳導(dǎo)演,最佳改編劇本,最佳女主角,最佳男配角共五項(xiàng)金像獎(jiǎng)。但是很不幸這部電影遇到了本不應(yīng)該出現(xiàn)的《阿甘正傳》,結(jié)果只得到最佳女主角,最佳男配角兩項(xiàng)金像獎(jiǎng)。
《阿甘正傳》中女主角的戲份不多,只能稱(chēng)作男主人公身邊的綠葉,這在評(píng)選人的心目中很難得分。朱迪福斯特有些失望,但是她也感到滿足了,從此她將會(huì)以一個(gè)演員的身份出現(xiàn)在公眾面前,而不是一個(gè)涉嫌政治謀殺的主角。她的演技又一次地得到了肯定,迎接她的將是燦爛的明天。
晚會(huì)終將會(huì)結(jié)束。李思明和弗蘭克爾等人,不得不又一次應(yīng)付圍上來(lái)的嘉賓和明星,在接受祝賀之余,又末得不接受諸如尋求合作之類(lèi)的邀請(qǐng)。當(dāng)然,最多的是,那些從沒(méi)得到提名的或出名或不出名的明星們,紛紛表達(dá)希望能在他的電影中獲得一個(gè)角色。
“很遺憾,我的下一部電影人選基本已經(jīng)敲定了,只差幾個(gè)配角,我希望用新人!”李思明又一次表明他的立場(chǎng)。其實(shí)內(nèi)心中,他希望釣到一兩個(gè)未來(lái)的大明星,伺候現(xiàn)在的大明星,還不如當(dāng)伯樂(lè)要風(fēng)光得多!
李思明居心叵測(cè),卻打著很高尚的旗號(hào)。
晚會(huì)雖然結(jié)束了,但是記者們都還未離去,甚至那些嘉賓們也沒(méi)回去,人人都在等著看戲:李思明和霍普約定要是此時(shí)此處“練一練”的!他們當(dāng)然知道,這兩人不會(huì)真得練一練,他們只想知道霍普會(huì)怎么應(yīng)對(duì)。
懷爾德,這位對(duì)奧斯卡憎恨的記者,此時(shí)也跟著他的同行一樣?xùn)|看西看,等著李思明出現(xiàn)。他現(xiàn)在已經(jīng)筋疲力盡了,可是他還得釘在這里,妳可以理解為敬業(yè),也可以理解為這不過(guò)是工作中的一部份而已。
“名人的一句話,就讓我們這些記者樂(lè)此不疲,真想念家中舒服的床啊!”懷爾德在心中對(duì)自己這樣想道,“奇怪的是,我們還以此為榮!”
“這些人還在這里干什去?”李思明走出大廳,不解地問(wèn)道,“真夠敬業(yè)的!”
“這都是妳惹得禍,妳不是說(shuō)要跟霍普先生‘練一練’的嗎?”曾智指著李思明,恨恨地說(shuō)道,“真丟人,跟一個(gè)老頭過(guò)不去,真后悔跟妳在一起。”
“我冤吶,我只不過(guò)是開(kāi)個(gè)玩笑而已?!崩钏济魇謸犷~頭,一臉郁悶,“他不會(huì)當(dāng)真吧?”
“那就看老爺子的心情了。要不然,勝了,妳勝之不武啊,輸了,那就更丟人吶!”曾智道。
“那倒也是,希望老爺子從后門(mén)溜了!”李思明道,“不過(guò),我跟一個(gè)老頭練一練,怎去會(huì)輸呢?”
李思明可不敢在這個(gè)時(shí)候跑路。這正好給了那些記者進(jìn)行采訪的機(jī)會(huì),李思明寧愿跟一頭野牛練摔跤,也不愿面對(duì)記者們鋪天蓋地提出的問(wèn)題。
鮑勃霍普去哪了?人人都在想這個(gè)問(wèn)題,終于學(xué)院的某位職員,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走到李思明的面前,以外交詞匯對(duì)李思明說(shuō)道:“尊敬的李先生,鮑勃霍普在主持晚會(huì)之后,身體不適,狀態(tài)不佳,嚴(yán)重影響他的發(fā)揮。并且,他說(shuō)他現(xiàn)在改學(xué)拳擊了,對(duì)中國(guó)功夫已經(jīng)不感興趣了!”
“先生們,女士們。這可不是我讓大家失望哦,是霍普先生的興趣發(fā)生了改變。妳們可別寫(xiě)我不尊重老人,直播取消了,再見(jiàn)!”李思明揮了揮手,揚(yáng)長(zhǎng)而去。
眾人大笑,在嘻嘻哈哈之中,一個(gè)盛典結(jié)束了。
不過(guò)有些人還在忙著,至少abc電視臺(tái)的負(fù)責(zé)人還在尋找能“翻譯”李思明的演講的“中國(guó)語(yǔ)言專(zhuān)家”。