伏倫斯基有好幾次——雖然沒有像今天這樣堅決——試圖引她商量她的處境問題，但每次她都像現(xiàn)在回答他的挑戰(zhàn)那樣，總是說得不著邊際，使人不得要領(lǐng)。仿佛這里有著一種她不能或者不愿正視的東西；仿佛一談到這事，她——真正的安娜——就隱藏起來，出現(xiàn)一個他所陌生的古怪女人。這個女人他不愛，他害怕，處處同他作對。不過，今天他決定把心里話統(tǒng)統(tǒng)告訴她。

“他知道不知道，”伏倫斯基用他素常堅定沉著的語氣說，“他知...