第二天，太太們還沒有起身，打獵用的輕便馬車，有四輪的，有雙輪的，已經(jīng)停在門口了。拉斯卡一早知道要去打獵，就一直狂吠亂叫，歡蹦亂跳，接著又坐在車夫的馭座旁，因為獵人們遲遲不出來，它緊張而不滿地望著大門——他們應(yīng)該從那里出來。第一個出來的是維斯洛夫斯基，他腳蹬一雙靴筒高到他的胖腿肚的嶄新大皮靴，身穿一件綠色上裝，腰里束著一條散發(fā)著皮革味的新子彈帶，頭戴那頂有飄帶的蘇格蘭帽，手里拿著一支沒有背帶的英...