※原文

呂正獻(xiàn)公著，平生未嘗較曲直；聞謗，未嘗辯也。少時(shí)書于座右曰：“不善加已，直為受之。”蓋其初自懲艾也如此。

※譯文

正獻(xiàn)公呂著，平生從來不與人計(jì)較是非曲直，聽到別人誹謗他的話，他也從來不申辯什么。年少時(shí)他就曾寫了這樣的座右銘：“別人做了對(duì)你不好的事，你只管承受下來就是了。”原來他從小就是這樣嚴(yán)格警戒和要求自己的。

※評(píng)析

遭到了別人的誹謗，或是別人做了對(duì)自己不好的事，卻對(duì)此置之不理，不把它放在心上，這是正獻(xiàn)公呂著所遵從的處世哲學(xué)。一般人恐怕難以理解他的這種做法，更別說這樣做了。人們總想與對(duì)方爭個(gè)高低，難免會(huì)動(dòng)怒。但是，呂著深知?jiǎng)优瓕?huì)帶來的害處，因此，他時(shí)刻警誡自己，成為一個(gè)心胸豁達(dá)、氣量寬宏之人。

怒氣傷身，對(duì)我們的健康不利，怒氣過盛就會(huì)破壞內(nèi)心平和的心氣；而在待人接物方面，憤怒會(huì)使我們失去理智的判斷，從而造成不可挽回的局面。吳三桂不就是“沖冠一怒為紅顏”而改寫了歷史命運(yùn)嗎？這種警示是非常深刻的。

抱怨和爭執(zhí)其實(shí)都無益于解決問題，并不能取得預(yù)期的目標(biāo)。輕易動(dòng)怒，不但會(huì)使我們失去風(fēng)度，損害自己的形象，還會(huì)加深雙方之間的矛盾，惡化雙方之間的關(guān)系，堵塞各種解決問題的通道，有百害而無一利。善于忍耐心中的怒氣，讓理智帶領(lǐng)我們走出當(dāng)前的困境，才能使自己在為人處世等方面做到靈活自如。