《隨風(fēng)飄》
    1094:游艇
    1094:游艇
    第二天，十二月十二日，乘著宜人的微風(fēng)，克洛瑞達(dá)游艇，在美麗的大海上啟航。船載著所有的人，航行在赫布里底群島的西南方。一會(huì)兒，斯塔福島、約納島、馬爾島尖端都消失在大島那高高的峭壁背后。
    游艇的乘客們高高興興渡了海，在奧班的小港上都下了船，又乘火車從奧班到達(dá)爾梅雷，再?gòu)倪_(dá)爾梅雷到格拉斯哥。大家穿越了蘇格蘭高地最美的地區(qū)，又回到了海倫斯堡的別墅。
    十八天之后，格拉斯哥的圣?喬治教堂舉行了一次隆重的婚禮，那可不是亞里斯托布勒斯?尤爾西克勞斯和坎貝爾小姐的婚禮。盡管新郎是奧利弗?辛克萊，可麥爾維爾兄弟跟坎貝爾小姐一樣，都很滿意。
    兩人這種情況下的結(jié)合，包含了一切得到幸福的條件。強(qiáng)調(diào)這點(diǎn)毫無(wú)意義。海倫斯堡的別墅，格拉斯哥圣喬治大街的旅館，乃至整個(gè)世界也僅夠包容下這幸福，可兩人是在芬格的巖洞里抓住了這幸福的手。
    在斯塔福高地上的最后那天晚上，盡管奧利弗沒(méi)看到苦苦尋找的綠光，可心里卻更加持久地鎖住了對(duì)它的記憶。一天，他展出了一幅畫(huà)，名叫“日落”，效果很奇特，在畫(huà)中可以欣賞到一道極強(qiáng)的綠光，仿佛是用融化了的純綠寶石畫(huà)成的。
    這幅畫(huà)有人贊賞，也引起了爭(zhēng)議。有些人認(rèn)為畫(huà)絕妙地再現(xiàn)了大自然的奇景，另一些人則認(rèn)為這純粹是幻想出來(lái)的，大自然絕不會(huì)造出這種奇景。
    兩個(gè)舅舅對(duì)爭(zhēng)議報(bào)以憤慨，他們看到了綠光，認(rèn)為年輕畫(huà)家畫(huà)得很對(duì)。
    “甚至，”薩姆說(shuō)，“看畫(huà)上的綠光要更好”
    “比真的綠光好，”西布跟著說(shuō)，“因?yàn)榻舆B不斷地觀察那么多日落，對(duì)眼睛不好”麥爾維爾兄弟說(shuō)得確有道理。
    兩個(gè)月后的一天，一對(duì)新人和兩個(gè)舅舅沿著克萊德河邊散步，大家走在別墅的花園前面。突然，他們意外地碰到了亞里斯托布勒斯?尤爾西克勞斯。年輕學(xué)者在看到奧班的老同伴們時(shí)，他正饒有興趣地尾隨著克萊德河的疏浚工程，朝海倫斯堡火車站走呢。要是說(shuō)他為坎貝爾小姐的拋棄，而受過(guò)什么精神上的打擊，那可是不了解他。在辛克萊夫人面前，他一點(diǎn)沒(méi)覺(jué)得尷尬。
    大家互相問(wèn)候著。亞里斯托布勒斯禮貌地祝賀著這對(duì)新人。
    麥爾維爾兄弟看到這么完善的結(jié)合，無(wú)法掩飾內(nèi)心的喜悅。
    “我太高興了，”薩姆說(shuō)，“有時(shí)我一個(gè)人時(shí)，不知不覺(jué)就高興得笑了起來(lái)。”
    “我是高興得掉下眼淚。”西布說(shuō)。
    “好了，先生們，”亞里斯托布勒斯提醒說(shuō)，“應(yīng)該事先商量好。我這還是第一次看到您們有了分歧。一個(gè)是哭，一個(gè)是笑”
    “這完全是一回事，尤爾西克勞斯先生。”奧利弗說(shuō)道。
    “是的。”年輕妻子附和著，一邊把手伸向了兩個(gè)舅舅。
    “怎么，哭和笑是一回事？”亞里斯托布勒斯答道。“語(yǔ)氣里帶的那種優(yōu)勢(shì)感跟他再合適不過(guò)了。“啊不絕不是一回事什么是笑？是臉部肌rou故意做出的一個(gè)特殊的表情，這對(duì)呼吸現(xiàn)象有些異常，而哭呢”
    “哭呢？”辛克萊夫人問(wèn)。
    “只是一種情緒，它把眼球潤(rùn)濕，人才哭。而眼球是由氯化鈉、磷酸鈣和氯酸鈉構(gòu)成”
    “先生，從化學(xué)角度講，您說(shuō)的是對(duì)的，”奧利弗?辛克萊說(shuō)，“但僅是從化學(xué)角度講。”
    “我不明白這又有什么區(qū)別。”亞里斯托布勒斯?尤爾西克勞斯尖酸地說(shuō)。
    他接著像幾何學(xué)家那樣動(dòng)作僵硬地向眾人致禮道別，然后，繼續(xù)朝火車站慢慢走去。
    “看，這就是尤爾西克勞斯先生。”辛克萊夫人說(shuō)，“他想像解釋綠光一樣，去解釋人的內(nèi)心世界”
    “可是，其實(shí)，親愛(ài)的海倫娜，”奧利弗說(shuō)，“我們并沒(méi)看到我們那么渴望看到的綠光”,
    “可我們看到了更好的。”年輕的妻子低聲說(shuō)，“我們甚至看到了幸福本身傳說(shuō)不就是把綠光和幸福聯(lián)系在一起嗎親愛(ài)的奧利弗，我們已找到了幸福，這不就足夠了嗎，還是讓那些還未嘗到幸福，又渴望去體味幸福的人們?nèi)プ穼ぞG光吧”
    蘭茜突然打了個(gè)寒戰(zhàn)：“他不會(huì)回來(lái)取這些錢吧？那不是剛好撞見(jiàn)我們?cè)谶@里？”
    “我想不會(huì)。”柯頓思量著說(shuō)，“他應(yīng)該有所顧忌才對(duì)。別忘了，他是以為我們會(huì)報(bào)警抓他才逃走的――所以現(xiàn)在肯定不敢回這里來(lái)，怕有埋伏，將他逮個(gè)正著。”“不管怎么說(shuō)，我覺(jué)得此地不可久留。”蘭茜仍有幾分擔(dān)心，“既然沒(méi)找到什么東西，那我們就趕緊離開(kāi)吧。”
    肖恩失落地說(shuō)：“真沒(méi)想到，我們辛苦忙活了這么半天，居然一點(diǎn)兒收獲也沒(méi)有”陸華一時(shí)也沒(méi)了主意，望著柯頓說(shuō)：“現(xiàn)在怎么辦？”
    柯頓嘆了口氣：“還能怎么辦？走吧――難道我們還要挖地三尺來(lái)找啊？”
    幾個(gè)人一起無(wú)奈地撇了撇嘴，走出這間小屋。柯頓走在最后，正準(zhǔn)備將門關(guān)到他們來(lái)之前那種微微打開(kāi)的狀態(tài)時(shí)，無(wú)意地又朝屋內(nèi)望了一眼――他的動(dòng)作停下來(lái)，愣愣地站在門口。
    肖恩三人走出去幾步后，忽然發(fā)現(xiàn)柯頓沒(méi)有跟上來(lái)，而是呆在了小屋門口，幾個(gè)人折回去，肖恩問(wèn)道：“柯頓，你發(fā)現(xiàn)什么了嗎？”柯頓楞了半晌，將臉轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)望著同伴們，是一種難以揣摩的表情：“我起先進(jìn)屋的時(shí)候沒(méi)注意，剛才退出來(lái)時(shí)又朝屋里望了一眼，才發(fā)現(xiàn)有個(gè)不自然的地方。”
    “什么不自然的地方？”幾個(gè)人一起問(wèn)道。
    柯頓指著小屋右側(cè)的墻壁說(shuō)：“你們看那面橢圓形的銅鏡，不覺(jué)得它掛在了一個(gè)很不合適的位置嗎？它幾乎緊貼著墻的最右側(cè)，而且下面就是那張chuáng――這意味著，在這個(gè)狹小的房間里，要想照這面鏡子就得爬上chuáng去，而且身子得緊緊貼著右邊墻壁才行。這會(huì)不會(huì)太不方便了？那張桌子正前方的墻壁不是空著嗎，鏡子掛在那里不是要方便得多？為什么非得要縮在那墻邊，像是怕被人碰到似的”幾人觀察了好一陣，陸華說(shuō)：“的確是這樣，那面鏡子掛的位置確實(shí)非常古怪――當(dāng)初掛這面鏡子的人就像是有意不想讓人照到它似的。”
    “是很蹊蹺。我也覺(jué)得，正常人是不會(huì)把鏡子掛在這種角落的。”肖恩說(shuō)，“我們?cè)龠M(jìn)去看看吧，也許這面鏡子真的有什么古怪”幾個(gè)人再次走進(jìn)這間小屋。柯頓首先跪在chuáng上去，挪動(dòng)著膝蓋將整個(gè)身子移到銅鏡面前，然后注視著鏡中反射出來(lái)的自己和周圍的環(huán)境。半分鐘后，蘭茜忍不住問(wèn)道：“柯頓發(fā)現(xiàn)什么不妥之處了嗎？”
    柯頓盯著光滑的鏡面，搖著頭說(shuō)：“好像沒(méi)什么特別的呀――和普通鏡子沒(méi)什么不同。只是――”他將眼睛湊近銅鏡的邊框仔細(xì)觀看，好像發(fā)現(xiàn)了什么新東西，“這面鏡子好像還是外國(guó)貨，邊框上方印的商標(biāo)名是外文的。”“什么外文？念出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。”陸華說(shuō)。
    柯頓不知道這個(gè)單詞該怎么讀，只有將那幾個(gè)字母念了出來(lái)：“t-rs-p-o-r-t-e-r。”“啊transporter？”最熟悉英文的肖恩將這個(gè)單詞拼讀了出來(lái)，“這個(gè)詞的意思是‘運(yùn)輸裝置’或‘運(yùn)送者’的意思――恐怕不是什么商標(biāo)名吧？”
    “會(huì)不會(huì)是句暗語(yǔ)，或者是提示如何打開(kāi)某個(gè)機(jī)關(guān)的暗號(hào)？”柯頓展開(kāi)豐富的想象力。“機(jī)關(guān)？暗語(yǔ)？老天啊，這里只是圖書(shū)管理員的房間而已，又不是法老的陵墓――你還以為能找條暗道出來(lái)呀？”蘭茜嗤之以鼻地說(shuō)。
    “這可很難說(shuō)。”柯頓并不覺(jué)得自己的想法可笑，“就我們這一個(gè)月的經(jīng)歷來(lái)看，這也不算是什么奇怪的事了。”肖恩說(shuō)：“可是我實(shí)在是想不通一面銅鏡怎么能成為‘運(yùn)輸裝置’呢？這個(gè)單詞的意思到底該怎么理解啊？”,
    柯頓想了想：“莫非是鏡子或鏡框中藏了什么東西？要不我把它打碎來(lái)看看？”
    “不”陸華突然制止道，“別打碎鏡子，讓我來(lái)看看。”說(shuō)著，他也跪上chuáng去，靠近那面銅鏡，扶住眼鏡仔細(xì)觀看鏡子外框上的“transporter”這個(gè)單詞。過(guò)了一會(huì)兒，他深吸一口氣，說(shuō)：“我想起來(lái)了，這個(gè)詞是什么意思”“啊？難道不是‘運(yùn)輸裝置’的意思？這不可能吧？”肖恩不相信自己會(huì)弄錯(cuò)。
    “不，肖恩，你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，但那是英語(yǔ)單詞翻譯過(guò)來(lái)的意思。”陸華說(shuō)，“可這個(gè)單詞應(yīng)該是法文，不是英文”“什么，是法文？你怎么知道？”肖恩問(wèn)。
    “因?yàn)橛糜⒄Z(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)則完全不知其意，但用法語(yǔ)來(lái)翻譯，意思就非常明顯了。”
    “什么意思？”柯頓急切地問(wèn)。“‘transporter’這個(gè)單詞在法文中是‘拉’的意思。”陸華說(shuō)。
    “拉？”柯頓一時(shí)沒(méi)聽(tīng)明白，“什么‘拉’呀？”“就是動(dòng)詞的‘拉’――‘拉開(kāi)’的意思”陸華大聲喊道。
    “啊――”柯頓后背一麻，驚呼道，“這面銅鏡果然是個(gè)密室的機(jī)關(guān)”
    說(shuō)完這句話，他伸出雙手抓住鏡框的兩側(cè)，用勁向后面拉，但鏡子卻紋絲不動(dòng)，房間里也沒(méi)什么變化。柯頓吐了口唾沫在手掌中，再次抓住鏡框兩側(cè)向后拉，但任憑他使出吃奶的勁兒，鏡子也沒(méi)向外面移動(dòng)半分。半分鐘后，他終于放棄了，跪在chuáng上喘著粗氣說(shuō)：“這是怎么回事兒？完全拉不動(dòng)啊”
    “單這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)就已經(jīng)很不尋常了。”蘭茜感嘆道，“一般的鏡子是絕不可能在墻上鑲這么緊的。”
    “而且在老羅的房間里居然發(fā)現(xiàn)了一面印有法文的銅鏡――足可見(jiàn)他與那本法文詩(shī)集是有關(guān)系的”肖恩說(shuō)。“可是，按照鏡框上的提示來(lái)做，卻沒(méi)什么用啊。”陸華愁眉苦臉地說(shuō)，“難不成我們搞錯(cuò)了？或者是柯頓――你拉的方法不對(duì)？”
    柯頓瞪著他說(shuō)：“往外拉東西還要什么技術(shù)含量？難道還有標(biāo)準(zhǔn)姿勢(shì)？要不你拉來(lái)試試”肖恩說(shuō)：“要不你們下來(lái)，我再來(lái)研究一下這面鏡子到底有何古怪。”
    柯頓擺著手說(shuō)：“沒(méi)用。我都研究好半天了，從外表上看，就是面普通鏡子”
    說(shuō)到這里，他驟然停了下來(lái)，喃喃低語(yǔ)道，“鏡子”然后將身體轉(zhuǎn)過(guò)去再次面對(duì)銅鏡，雙手按住鏡框，猛地往里一推――“啪”地一聲，銅鏡竟整個(gè)陷入到墻壁中去，同時(shí)，鏡子旁邊那面挨著chuáng的墻壁發(fā)出沉悶的響聲――那面墻壁竟然以扇形的展開(kāi)方式向里打開(kāi)一個(gè)接近45度的缺口，lu出一個(gè)隱藏的密室來(lái)“啊――”蘭茜驚駭?shù)匚孀∽欤谎矍斑@一幕震驚地呆若木激。肖恩、陸華的驚詫程度也不亞于她。
    “這里果然有密室”肖恩大叫道。驚愕之余，陸華盯著柯頓問(wèn)道：“你是怎么打開(kāi)它的？”
    柯頓用大拇指指著那面鑲進(jìn)墻里的銅鏡說(shuō)：“這是當(dāng)初設(shè)計(jì)這個(gè)密室機(jī)關(guān)的人有意設(shè)置的一個(gè)謎題。想想看，鏡子里折射出來(lái)的影像都是與實(shí)際‘相反’的――那個(gè)提示我們‘拉開(kāi)’的單詞印在‘鏡子’這件東西上，顯然也是另有隱含的――那就是，這個(gè)詞要反過(guò)來(lái)理解它指的‘拉’其實(shí)就是‘推’的意思”“你真是太聰明了，柯頓。”陸華嘆服道。
    “快進(jìn)去吧。”肖恩指著密室說(shuō)，“我們看看里面有什么”其實(shí)急性子的柯頓比肖恩更加迫不及待，他從chuáng上跳下來(lái)，試探著朝那間黑乎乎的密室走去。另外三人也趕緊越過(guò)小chuáng，緊跟其后。
    借著外面透進(jìn)來(lái)的一絲燈光，柯頓在密室的墻邊找到了頂燈的開(kāi)關(guān)，他按下開(kāi)關(guān)后，密室頂部一盞昏黃的電燈將房間照亮，他們這才發(fā)現(xiàn)，這間密室相對(duì)老羅的房間而言要大得多，能有四十平方米左右，四周都是光滑的水泥墻壁。在暗門旁邊的墻壁上，有一面和外面一模一樣的銅鏡――顯而易見(jiàn)，內(nèi)外兩面銅鏡顯然就是“偽裝”的暗門把手了。,
    令幾個(gè)人感到詫異的是，偌大一間密室，竟然只有最里端擺著一張陳舊的書(shū)桌，上面堆著幾十本舊書(shū)。密室的右側(cè)是幾個(gè)大得驚人的壁柜，木質(zhì)柜門全都整整齊齊地關(guān)著――除此之外就是空空蕩蕩一間屋了――不免讓人懷疑這間密室究竟是用來(lái)做什么的。四個(gè)人面面相覷，心*同的困huo浮現(xiàn)在各自臉上。蘭茜環(huán)顧著密室四周說(shuō)：“這里看起來(lái)簡(jiǎn)直就像是一間空曠的教室――我不明白，老羅是利用這間密室來(lái)上晚自習(xí)嗎？”
    “我看老羅只是利用這間密室來(lái)藏那些重要物品罷了。”陸華指了指正前方的書(shū)桌和上面那堆書(shū)，“有一點(diǎn)是可以肯定的，老羅顯然只是發(fā)現(xiàn)了這間密室，而不是修建了它――因?yàn)檫@間密室毫無(wú)疑問(wèn)是和圖書(shū)館一起修建的，那它至少也有一百多年的歷史了。至于當(dāng)初的修建者是出于何種目的造了這間密室出來(lái)，現(xiàn)在已經(jīng)不可能得知了。”在陸華說(shuō)話的時(shí)候，柯頓已經(jīng)慢慢地走進(jìn)了那張書(shū)桌，他掃視了一遍堆在書(shū)桌上的那幾十本舊書(shū)，深吸一口氣，然后低沉地說(shuō)道：“我想，我們之前的所有推論全都被證實(shí)了――老羅果然是個(gè)忠實(shí)的‘米希爾的信徒’。”
    三個(gè)人走過(guò)來(lái)，盯著書(shū)桌上那些布滿灰塵的舊書(shū)發(fā)呆。所有的書(shū)全都是同樣的――馬爾斯?巴特的預(yù)言詩(shī)集。和陸華手中那本一模一樣，封面一片空白，只有下方印著“mars?barthes”這個(gè)名字。
    “看來(lái)果然如柯頓之前猜測(cè)的那樣。”肖恩感嘆道，“老羅在此之前已經(jīng)在各地收集了幾十本馬爾斯?巴特的預(yù)言詩(shī)集了，他把它們?nèi)逊旁诹诉@間密室里”蘭茜望著書(shū)桌的幾個(gè)chou屜說(shuō)：“這里面還有嗎？”說(shuō)著伸手去拉開(kāi)chou屜，看到里面放著的東西后，“啊”地一聲驚叫出來(lái)，手像觸電般的彈了回去。
    chou屜里，居然放著一把黑色手槍和一把尖刀――那把尖刀和昨天晚上黑衣男人手中拿著的那一把一模一樣柯頓將刀從chou屜中拿出來(lái)，凝神思索著說(shuō)：“怪了，這把刀放在這里――難道那黑衣男人暗殺我們失敗后還回這密室來(lái)了一趟？”
    “這完全有可能啊，他是老羅的同伙，也應(yīng)該知道這間密室的。”肖恩說(shuō)。
    柯頓的眉毛越擰越緊：“不對(duì)呀，既然老羅都匆忙逃走了，那么他的同伙也該如此才對(duì)――他沒(méi)理由冒著危險(xiǎn)回到這里來(lái)就是為了放這把刀吧？”
    蘭茜遲疑著說(shuō)：“也許不是這把刀吧，我們當(dāng)時(shí)也沒(méi)怎么看清楚”
    “是嗎”柯頓若有所思地將刀放回去，心里總覺(jué)得有些隱隱不安。他又拿起那把手槍端詳了一陣，后怕地說(shuō)，“幸好那兇手不是拿的這玩意兒來(lái)殺我們，否則我們幾個(gè)跑得再快也沒(méi)用了。”這時(shí)，陸華翻著桌上那堆書(shū)，一本一本地翻開(kāi)后，他驚異地說(shuō)：“奇怪，每一本書(shū)都和我手里那本一樣，是第五冊(cè)，難道老羅就從沒(méi)收集到這套詩(shī)集的前面四本？”
    “也許前面四本的內(nèi)容沒(méi)有涉及到‘末日預(yù)言”所以老羅認(rèn)為沒(méi)有收集起來(lái)的必要吧。”柯頓說(shuō)，同時(shí)將手槍放回原處。肖恩的表情顯得匪夷所思：“這里大概有四、五十本預(yù)言詩(shī)集――你們難道沒(méi)覺(jué)得不可思議嗎？這些詩(shī)集散布在全世界的各個(gè)地方，老羅一己之力，怎么可能收集得了這么多？就算他周游世”
    話說(shuō)到一般，肖恩的聲音戛然而止，他張口結(jié)舌地呆住，另外三人不解地望向他。
    柯頓問(wèn)：“你怎么了，肖恩，想起什么來(lái)了？”
    肖恩神情駭然地緩緩搖了搖頭，聲音顫抖著問(wèn)：“你們有沒(méi)有聽(tīng)到什么聲音？”
    “聲音？什么聲音？”幾個(gè)人立刻警覺(jué)起來(lái)。
    肖恩面色一片煞白：“好像是鑰匙開(kāi)鎖的聲音。”
    柯頓三人大驚失色，他們豎起耳朵仔細(xì)聆聽(tīng)，身子不自覺(jué)地劇烈發(fā)抖、遍體生寒。,
    這一次，他們四個(gè)人都清清楚楚地聽(tīng)到――圖書(shū)館的大門口傳來(lái)一陣微小的開(kāi)鎖聲。而更恐怖的是，接下來(lái)，是大門被緩緩?fù)崎_(kāi)的聲音。
    “天哪噢天哪”蘭茜被這突如其來(lái)的事件嚇得驚恐萬(wàn)狀，手足無(wú)措，“是老羅一定是他回來(lái)了”“別緊張，蘭茜。”肖恩安慰著她，同時(shí)也安慰著自己，“就算是他回來(lái)了，我們四個(gè)人也不必怕他一個(gè)”
    “可是你忘了嗎？他不是一個(gè)人，他還有同伙”蘭茜惶恐地說(shuō)，將聲音壓得很低，“他們發(fā)現(xiàn)我們?cè)谶@里，會(huì)殺了我們的”就在另外三個(gè)人驚慌失措的時(shí)候，柯頓最先恢復(fù)冷靜，他快步從密室跳到老羅的房間，將那間屋的燈關(guān)掉，然后迅速地跑回來(lái)，將密室墻上那面鑲在墻里的銅鏡用力拉了出來(lái)，暗門緩緩地關(guān)攏過(guò)去――還好，關(guān)閉的時(shí)候只有一絲輕微的悶響。之后一切復(fù)歸沉寂。四個(gè)人關(guān)在了這間密室里陸華瞪大眼睛說(shuō)：“柯頓，你到底是怎么想的？我們躲在這里有用嗎？老羅肯定會(huì)到密室來(lái)的”
    “沒(méi)有別的辦法了。”柯頓急促地說(shuō)，“現(xiàn)在只有寄希望他不會(huì)來(lái)翻這排壁柜了――趕緊躲進(jìn)去――如果他一會(huì)兒打開(kāi)柜門，我們就一齊跳出來(lái)，和他拼了”
    “快快那快躲進(jìn)去吧”蘭茜驚慌地語(yǔ)無(wú)倫次，“我感覺(jué)他已經(jīng)在朝這邊走了”
    “你們馬上躲進(jìn)去，我在最后關(guān)燈，快”柯頓催促道。
    三個(gè)同伴趕緊跑到壁柜前，蘭茜拉開(kāi)中間的一扇柜門――所幸里面是空的――她第一個(gè)鉆進(jìn)去，接著陸華、肖恩也陸續(xù)鉆進(jìn)壁柜。肖恩拉著柜門說(shuō)：“柯頓，快”
    柯頓將密室的燈關(guān)掉，整個(gè)房間頓時(shí)一片漆黑。柯頓在黑暗中什么也看不見(jiàn)，只有憑借著印象朝右邊摸索過(guò)去，終于摸到打開(kāi)的壁柜門前，肖恩將他拉了進(jìn)去，將柜門關(guān)攏。柜子里陰暗、cháo濕，空氣沉悶且不足，而且有一股腐朽的霉味和臭味。但四個(gè)人躲在里面，竟完全忽略了這些。他們此刻的神思全集中在外面――面臨生命危險(xiǎn)的時(shí)候，其他的一切都顯得不重要了。在彼此沉重而急促的呼吸聲中，他們能相互感覺(jué)到對(duì)方的緊張和惶恐。
    不知道是一分鐘，還是兩三分鐘之后，或許對(duì)于他們來(lái)說(shuō)是更漫長(zhǎng)的時(shí)間――一記沉悶的響動(dòng)將壁柜中四個(gè)人的心同時(shí)提到了嗓子眼――他們知道，密室的門被打開(kāi)了，有人進(jìn)來(lái)了
    那個(gè)人打開(kāi)燈邁著緩慢的腳步朝壁柜的方向走來(lái)，幾個(gè)人都能清楚地感覺(jué)到，那個(gè)人離他們?cè)絹?lái)越近。他每走一步，就像是一記重錘在他們的心臟上重重?fù)舸蛄艘幌隆Ｌm茜感覺(jué)自己的心臟都快從胸腔中跳出來(lái)了，她不停地打著冷噤，同時(shí)身子下意識(shí)地朝左邊靠，直到觸碰到旁邊的人，她才將肩膀又縮回來(lái)一些――突然之間，蘭茜感覺(jué)自己像被定格了一般。她全身的血液在一瞬間凝固起來(lái)，似乎變成了一座石雕。
    她想起來(lái)，自己是第一個(gè)鉆進(jìn)壁柜的，接著陸華、肖恩和柯頓也挨著躲了進(jìn)來(lái)，但他們?nèi)荚谧约旱挠疫叀，F(xiàn)在她卻在身體左邊碰到了一個(gè)人。蘭茜感覺(jué)自己法呼吸了，她甚至覺(jué)得自己的身體此刻也不由她來(lái)cào控，就像是被人牽著線的木偶一樣，她機(jī)械而緩慢地將頸項(xiàng)一點(diǎn)一點(diǎn)轉(zhuǎn)向左邊。
    此時(shí)她的眼睛已經(jīng)基本適應(yīng)了黑暗。在壁柜的最左側(cè)，她看清那模糊的輪廓――分明就是一個(gè)人或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，是一具瞪大著眼睛，卻一動(dòng)不動(dòng)的――尸體
    蘭茜全身的血液在一瞬間涌上了頭頂，她像遭到電擊一般，全身發(fā)麻、寒毛直立。她嘴里正要尖叫，兩只手又下意識(shí)地將嘴捂住，只發(fā)出“唔”地一聲――但在這空曠死寂的密室中，這不大的叫聲仍然警醒了壁柜外的人，他驟然停住腳步，站在了壁柜的門前。柯頓三人顯然不明白發(fā)生了什么事，但他們卻驚恐地意識(shí)到――蘭茜的叫聲將他們四個(gè)人都暴lu了,
    來(lái)不及細(xì)想，柯頓決定按原計(jì)劃行事，他小聲地說(shuō)道：“我打開(kāi)柜門，第一個(gè)沖出去，然后你們也馬上跳出來(lái)――和他拼了”說(shuō)完這句話，柯頓猛地將柜門掀開(kāi)，正準(zhǔn)備跳出去撲向那人，身體卻猛然定住了――一支烏黑的槍口正對(duì)著他的腦門，使他放棄了魯莽的行動(dòng)。同時(shí)，面前站著地這個(gè)人也令他震驚得呆若木激，無(wú)法動(dòng)彈。
    “晚上好，孩子們。”辛館長(zhǎng)舉著手槍站在壁柜門口，表情陰冷地說(shuō)。
    柯頓無(wú)法接受眼前這個(gè)事實(shí)，他瞠目結(jié)舌地堵在壁柜門口。館長(zhǎng)向后退了兩步，提醒道：“別擋著后面的人了，都站出來(lái)吧。”柯頓走出來(lái)后，肖恩、陸華和蘭茜也挨著從壁柜中鉆了出來(lái)。當(dāng)他們看到手持手槍的辛館長(zhǎng)后，臉上驚駭?shù)谋砬橐蝗藙龠^(guò)一人。
    “是你？”陸華難以置信地說(shuō)，“叫人來(lái)暗殺我們的人竟然是你？”
    “抱歉，讓你們失望了。”辛館長(zhǎng)聳著肩膀說(shuō)，“本來(lái)你們都以為是老羅的，對(duì)不對(duì)？真是可惜，還差那么一點(diǎn)兒，我就讓你們徹底相信老羅是畏罪潛逃的兇手了。但我實(shí)在是低估了你們，沒(méi)想到你們會(huì)騙過(guò)我，躲在這圖書(shū)室里不走，并且還找到了密室――說(shuō)實(shí)話，我真是對(duì)你們刮目相看――殺掉你們這幾個(gè)如此聰明的少年，真是讓我痛心疾首。”說(shuō)著，他扳開(kāi)手槍的保險(xiǎn)蓋，對(duì)準(zhǔn)了站在最前面的柯頓的腦袋。“啊，不，不”蘭茜感到一陣死亡的陰影籠罩過(guò)來(lái)，驚駭?shù)妹鏌o(wú)人色。陸華也感到陣陣眩暈，他大叫道：“為什么你為什么要這么做”
    相比之下，柯頓還略顯冷靜，他竭力控制住自己的情緒，對(duì)面前的人說(shuō)道：“你手里有槍，我們四個(gè)人都不是你的對(duì)手，所以我們也不打算反抗了――但在我們死之前，你能不能告訴我們――這一切到底是怎么回事？你為什么非得要?dú)⑺牢覀儯俊毙琉^長(zhǎng)眨了眨眼睛：“好吧，作為對(duì)你們辛苦這么久的獎(jiǎng)賞，我就告訴你們實(shí)情――實(shí)際上，我從一開(kāi)始就沒(méi)想過(guò)要?dú)⑺滥銈儯喾吹模蚁Ｍ銈內(nèi)己煤玫鼗钪皇悄銈兘裉熳宰髀斆鞯卣业搅诉@間密室，并發(fā)現(xiàn)了老羅的尸體的話――我怎么會(huì)舍得殺死你們這幾個(gè)可愛(ài)的少年呢？”
    “啊”蘭茜恐懼地捂住嘴說(shuō)，“那具尸體是老羅是你殺了他？”
    柯頓、肖恩和陸華望向蘭茜，明白她剛才在壁柜中發(fā)現(xiàn)了什么，所以才會(huì)差點(diǎn)兒尖叫出來(lái)了。“說(shuō)起來(lái)，那也是他多管閑事、咎由自取的結(jié)果。”辛館長(zhǎng)冷笑著說(shuō)，“本來(lái)他好好地做他的圖書(shū)管理員，就什么事也沒(méi)有。可惜他非要在你們拿著詩(shī)集來(lái)找我的時(shí)候橫chā一杠子。先是在我的辦公室門口偷聽(tīng)，借著又約你們?cè)谙饦?shù)林見(jiàn)面，妄圖告訴你們一些實(shí)情――但他實(shí)在是太大意了，在他跟你們約定晚上見(jiàn)面的時(shí)間地點(diǎn)時(shí)，我就站在樓梯拐角的地方，聽(tīng)到了你們的對(duì)話――在這種情況下，我怎么還能讓他活著呢？那豈不是破壞了我的全盤計(jì)劃？”柯頓瞇著眼睛問(wèn)道：“老羅打算告訴我們什么，使得你非得要把他殺掉？”
    “這也算是我的失職了。”館長(zhǎng)搖晃著腦袋說(shuō)，“我安排老羅住在這間小屋里，本來(lái)以為他這個(gè)沒(méi)什么文化的大老粗是無(wú)法解開(kāi)密室機(jī)關(guān)之謎的，或者說(shuō)，他根本不可能想到那面銅鏡是開(kāi)啟密室的機(jī)關(guān)。但是我錯(cuò)了，很顯然，他一定是在十分偶然的情況下發(fā)現(xiàn)了密室的秘密。而且，他的直覺(jué)可能還提醒他，密室的秘密如果講出去的話會(huì)招來(lái)殺身之禍，所以這么多年來(lái)他一直瞞著我。直到昨天下午，他的好奇心終于爆發(fā)出來(lái)，帶領(lǐng)他到我的辦公室門口來(lái)偷聽(tīng)我們的談話――我想在那一刻，他終于明白這些藏在密室中的外文詩(shī)集是用來(lái)做什么的了。但很不幸的是，好奇心要了他的命。我看到他在門口偷聽(tīng)，立刻意識(shí)到他已經(jīng)進(jìn)過(guò)密室了。要不然，他為什么會(huì)對(duì)這本詩(shī)集感興趣？當(dāng)然，他偷聽(tīng)了我們的談話，就意味著他知道我在配合著你們演戲，而且他也可能猜到我在利用你們做什么――孩子們，你們現(xiàn)在知道我為什么非除掉他不可了吧。”陸華吞咽下一口唾沫，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地問(wèn)道：“你利用我們？什么意思？我們有什么值得被你利用的？”館長(zhǎng)開(kāi)始大笑，一種陰險(xiǎn)、可怕的大笑充滿整個(gè)房間。“聰明的少年們，你們直到現(xiàn)在還以為發(fā)現(xiàn)那本詩(shī)集是一種‘機(jī)緣巧合’嗎？”這句話四個(gè)人感到渾身發(fā)冷，陸華問(wèn)道：“難道從一開(kāi)始你就是安排好了的，有意讓我們發(fā)現(xiàn)這本詩(shī)集？,
    “這是毫無(wú)疑問(wèn)的。我太了解你了，陸華。每個(gè)暑假你都會(huì)到圖書(shū)館來(lái)看書(shū)，所以我特意
    《隨風(fēng)飄》
    將詩(shī)集擺在進(jìn)門最顯眼的位置――那幾排舊書(shū)處理架上――目的就是為了讓你找到它，并將它買回家去。當(dāng)然，這只是方法之一，如果你沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這本書(shū)，我也會(huì)用其他方式讓你注意到它，并對(duì)它產(chǎn)生興趣的。”館長(zhǎng)得意地陰笑了一下，繼續(xù)說(shuō)：“可我沒(méi)想到計(jì)劃會(huì)順利進(jìn)行到連我自己都難以置信的地步――你們果然對(duì)這本古怪的詩(shī)集產(chǎn)生了興趣，并且在短短幾天之內(nèi)就破譯了其中的好幾首出來(lái)，當(dāng)然，最關(guān)鍵的便是那首‘末日預(yù)言’的詩(shī)了――接下來(lái)的一切幾乎和我預(yù)想的一模一樣，你們來(lái)圖書(shū)館查閱跟詩(shī)作者馬爾斯?巴特相關(guān)的那兩本書(shū)，隨即便對(duì)即將到來(lái)的‘世界末日’深信不疑，并準(zhǔn)備宣傳此事，讓所有人都相信這件事――”
    他停了片刻，突然臉色一變，狂怒地咆哮道：“本來(lái)一切都很順利的，要不是那個(gè)該死的老羅從中作梗，擾亂了我的計(jì)劃――你們四個(gè)人已經(jīng)乖乖地成為了我的工具，也許現(xiàn)在正盡心盡職地向所有人宣傳即將在2012年到來(lái)的世界末日呢”聽(tīng)到這里，柯頓心中已經(jīng)有幾分明白了，他將自己心中的猜測(cè)說(shuō)了出來(lái)：“那本詩(shī)集是你偽造的，對(duì)不對(duì)？你只是利用了那兩本書(shū)上對(duì)馬爾斯?巴特充滿神秘色彩的介紹而以他的名義杜撰出了這本詩(shī)集。其實(shí)根本就沒(méi)有‘世界末日’這回事”
    長(zhǎng)冷笑道，“你總算明白了。”“原來(lái)是這樣那本詩(shī)集是你偽造的”陸華忘記了恐懼，心中燃起一股被欺騙后的憤怒，“難怪2009年以前的事那本書(shū)都能‘預(yù)測(cè)’得準(zhǔn)確無(wú)誤――因?yàn)檫@些事都是已經(jīng)發(fā)生過(guò)的了我們居然相信了那是中世紀(jì)的人所作出的預(yù)言”
    “可是”肖恩想起一些問(wèn)題，“你是怎么將那些書(shū)弄得就像是經(jīng)過(guò)幾百年歷史那樣又黃又脆的？讓人以為那是些年代久遠(yuǎn)的古書(shū)。”“這有何難？”館長(zhǎng)jiān笑道，“把它們印制出來(lái)后，浸泡到特殊的化學(xué)藥劑中，就能制造出古舊的感覺(jué)了。”
    “還有個(gè)問(wèn)題。”肖恩說(shuō)，“那本詩(shī)集并不只是預(yù)言到2009年以前――之前的事已經(jīng)發(fā)生過(guò)了，固然能‘預(yù)測(cè)’得完全正確。但2009年之后的事現(xiàn)在都還沒(méi)發(fā)生呢，你怎么能寫出準(zhǔn)確的預(yù)言詩(shī)？如果到了這些日子并沒(méi)有發(fā)生詩(shī)集上所預(yù)言的事，那這本假詩(shī)集不就徹底穿幫了嗎？誰(shuí)還會(huì)相信關(guān)于2012年的‘末日預(yù)言’？”
    “這個(gè)不用你們擔(dān)心，詩(shī)集后面所預(yù)言的那些災(zāi)難，我們組織一定會(huì)想法令它們實(shí)現(xiàn)的。”館長(zhǎng)的臉上浮現(xiàn)出一種狂熱而驕傲的神色，令少年們膽寒心驚，“你們根本不可能想得到，我所屬的組織有多么龐大和強(qiáng)盛。組織的成員遍布在世界各地、每一個(gè)地方我們偉大的組織是無(wú)所不能的，沒(méi)有什么事辦不到就拿這件事來(lái)說(shuō)吧，在1年的時(shí)候，組織的上層便策劃出了這個(gè)‘末日預(yù)言’的計(jì)劃，之所以等到2009年才實(shí)施，原因是這樣離2012年便非常近了，更多的人才會(huì)相信和重視這件事――你們，不就是最好的例子么？”
    “原來(lái)你并不是獨(dú)自一個(gè)人在進(jìn)行這件事，在你背后，還有一個(gè)龐大的恐怖組織”陸華汗顏道。
    “別天真了，孩子們。難道你們認(rèn)為這么偉大的計(jì)劃會(huì)是我一個(gè)人在獨(dú)自完成嗎？告訴你們吧，組織的成員們?cè)谌澜绺鞯囟荚趯?shí)施著這個(gè)計(jì)劃。而你們――只不過(guò)是我在這座城市所選擇的一個(gè)‘點(diǎn)’而已――所以即使這次失敗了，那也沒(méi)有關(guān)系。我會(huì)繼續(xù)進(jìn)行的，我們成員也都在不斷進(jìn)行”
    柯頓直視著館長(zhǎng)那雙閃爍著瘋狂神色的眼睛。“你們的目的是什么？”
    “目的？問(wèn)得好。”館長(zhǎng)走近兩步，用手槍頂住柯頓的額頭，所有人都緊張起來(lái)，“你告訴我，你現(xiàn)在的感受是什么？恐懼？絕望？還是一種透不過(guò)氣來(lái)的壓迫感？你現(xiàn)在明白了吧，我們的目的，就是要讓所有人都體會(huì)到像你現(xiàn)在這樣的感覺(jué)讓所有人都喪失對(duì)生活的信心，放棄對(duì)生命的追求，生不如死、痛苦難耐，在絕望和恐懼的深淵中苦苦掙扎。
    </br>