后世學(xué)者在評(píng)價(jià)術(shù)赤在玉龍杰赤之戰(zhàn)中的表現(xiàn)時(shí)，往往多有分歧。</br></br>一方面認(rèn)為，是術(shù)赤的平庸導(dǎo)致了戰(zhàn)局的膠著，拙劣的指揮與婦人之仁使蒙古軍在攻堅(jiān)戰(zhàn)中首次陷入久攻不下的困境之中，并為此付出了巨大的犧牲。并將其放置于戰(zhàn)術(shù)層面上與其父親成吉思汗在對(duì)金之中都的攻略戰(zhàn)中所展現(xiàn)出來(lái)的靈活機(jī)動(dòng)、精妙絕倫的手腕進(jìn)行比較和對(duì)照，指出他的戰(zhàn)術(shù)水平實(shí)是不及其父的十之一二。</br></br>而另一方面則將這種情況解釋為一種真正走向文明的表現(xiàn)，堅(jiān)稱術(shù)赤是一位真正的戰(zhàn)士，充滿高尚情操的武人，是蠻族中罕見的擁有慈悲胸懷與憐憫心腸的人道主義者。更進(jìn)而將其奉為蒙古人中第一個(gè)理解文明的人。甚至于因此推論出他與父親不合的真正原因便是看不慣那種肆意屠戮與粗暴破壞的行徑。</br></br>私意以為，這兩種觀點(diǎn)都存在著相當(dāng)嚴(yán)重的偏見與一相情愿的臆斷，因此皆不可取。就軍事才華和指揮手腕而言，術(shù)赤不及其父也是應(yīng)有之意。畢竟，在當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代里，從歐洲、北非到亞洲的廣闊氣歷史舞臺(tái)上，又能有哪個(gè)角色可與成吉思汗相提并論呢？</br></br>十字軍的兩大首領(lǐng)——英國(guó)的"獅心王"查理（1）和法國(guó)的"尊嚴(yán)王"腓力二世（2）嗎？前者豪勇有余而不精政事；后者雖文武兼資卻又無(wú)視大局，使得東征之役無(wú)功而返，誠(chéng)不足取。</br></br>那么會(huì)是他們的對(duì)立面——埃及與敘利亞的主人阿育布朝算端撒拉丁（3）嗎？擊退十字軍的功績(jī)以及與基督教國(guó)家的媾和誠(chéng)然是其兩大精妙手筆，但也僅僅能維持防御的態(tài)勢(shì)，程度也不過(guò)爾爾。</br></br>是剛剛嶄露頭角的神圣羅馬帝國(guó)皇帝弗雷德里希二世（4）嗎？帝國(guó)松散的基礎(chǔ)和與羅馬教廷的爭(zhēng)斗不息注定其一生難有更大的作為。</br></br>至于此前與成吉思汗較量過(guò)的金國(guó)與西夏的皇帝，業(yè)已成為手下之?dāng)ⅲ臼锹德挡蛔愕涝盏镊鋈踔鳌?lt;/br></br>其實(shí)，即使將眼光投入前后數(shù)千年的人類歷史之中，也很難找到幾個(gè)堪與成吉思汗相比肩的人物，故此強(qiáng)行將術(shù)赤拿來(lái)做當(dāng)做標(biāo)本，這本身就已走入了悖論之中。術(shù)赤誠(chéng)然不是一位出色的統(tǒng)帥，但是從他以往在戰(zhàn)場(chǎng)上所表現(xiàn)出來(lái)的實(shí)績(jī)而言，確是一位智謀與勇氣兼?zhèn)涞牧紝ⅰＶ劣谒欠裾娴娜绾笠环N說(shuō)法那樣具備了文明特征與高尚品德呢？?jī)H從勸降玉龍杰赤一事上，根本是孤證不舉的演繹之說(shuō)罷了（5）。</br></br>其實(shí)，勸降之事不妨看做術(shù)赤對(duì)城市文化的意義已經(jīng)頗有了解（這方面成吉思汗在河中已經(jīng)開始實(shí)際操作），又因此處將是自己未來(lái)的封地，這才會(huì)對(duì)玉龍杰赤城產(chǎn)生出一種囊中之物的好感，充其量也只是人類共通私心的表現(xiàn)而已。然而，在這種好意遭到嚴(yán)辭拒絕后，他便一把扯掉的溫情面紗，顯現(xiàn)出來(lái)的正是冷利的刀兵與無(wú)情的烈火！</br></br>當(dāng)殘酷的籠城戰(zhàn)一旦展開，蒙古軍首先遇到的棘手問題就是在這個(gè)沙漠和沼澤地區(qū)找不到可做投石器彈**的石頭。不過(guò)，這個(gè)問題在不久后就被亦勒赤臺(tái)解決了。一日，當(dāng)他隨術(shù)赤視察圍城部隊(duì)的時(shí)候，注意到郊區(qū)有大片桑樹林，立刻向術(shù)赤提出了伐樹為彈的建議。術(shù)赤當(dāng)即采納并加以實(shí)施。大批的桑樹被砍伐，然后由木工們鋸成一段段并削出尖銳的彈頭，形狀頗似現(xiàn)代的炮彈，用炮拋射守軍。雖然強(qiáng)度不足以摧毀城壁，但飛行速度與殺傷力卻比石彈有過(guò)之而無(wú)不及。</br></br>在炮擊展開的同時(shí)，大批的扯里克們?cè)俣缺或?qū)上戰(zhàn)場(chǎng)，日夜不息地運(yùn)沙土，填塞城邊的濠溝。十天之后，護(hù)城壕多處被填平，足夠大隊(duì)人馬直迫城下，而扯里克們又從勞役變成了在前開路的炮灰，工兵帶著攻城器材緊隨其后，逼近外城城墻，以挖掘城墻，試圖打開缺口。</br></br>守軍頑強(qiáng)的以弓弩猛烈射擊掘城的敵軍，甚至不惜殺死走在蒙古工兵前面的同胞。蒙軍炮軍、弩兵和弓箭手猛烈還擊。雙方不惜代價(jià)地對(duì)決，將死亡的黑雨向?qū)Ψ蒋偪駜A泄著，每一分、每一秒都有傷亡在發(fā)生，都有生命被奪去。</br></br>這樣的慘烈爭(zhēng)奪戰(zhàn)一連持續(xù)了盡半個(gè)月，蒙古軍終于在轒辒車的掩護(hù)下，在東城海必蘭門（Qābīlāngate）附近的城壁上掘出了十?dāng)?shù)個(gè)足夠騎兵自由出入的巨大豁口。騎兵們發(fā)起了突擊，沖入城內(nèi)，與守軍發(fā)生了激烈的巷戰(zhàn)。</br></br>負(fù)責(zé)防御玉龍杰赤東城的斐里古里敦（FarīdūnGhūrī）立刻帶領(lǐng)守城兵從城壁上撤退到街區(qū)之中，以各棟建筑為依托，繼續(xù)抵抗。術(shù)赤很快便發(fā)現(xiàn)，自己的部隊(duì)面臨了新的戰(zhàn)爭(zhēng)類型。要占領(lǐng)這座城市就必須一個(gè)區(qū)一個(gè)區(qū)的肅清敵人，更確切地說(shuō)必須一條街道一條街道地爭(zhēng)奪和廝殺，每前進(jìn)一步都要付出血的代價(jià)。照這樣打下去，即使最終征服了這個(gè)城市，也將無(wú)兵可守了。</br></br>街道的狹窄范圍抑制了各種大型攻城器械的威力，殺傷力最大的巨型投石機(jī)和"震天雷"都因彈道過(guò)長(zhǎng)而無(wú)法施展。猛火油柜雖然燒毀了一些有抵抗的建筑，但終因數(shù)量不足而進(jìn)展緩慢。很快，術(shù)赤發(fā)現(xiàn)城內(nèi)的敵軍也在使用火油（也就是石油）來(lái)抵抗。從敵軍尸體上繳獲的放火器具是一種金屬中空?qǐng)A筒，后有推桿，前有機(jī)簧。內(nèi)中飽吸火油后，在噴出的瞬間點(diǎn)燃，一道火線便可直沖對(duì)面，最遠(yuǎn)可及數(shù)十步開外，最利近戰(zhàn)。許多蒙古兵就是被這器械燒成了火人。</br></br>術(shù)赤當(dāng)即下令工匠們仿制，不久便造出了一批，裝備了攻城部隊(duì)。術(shù)赤并不打算以這種器具和敵人對(duì)攻，只是用以來(lái)燒毀抵抗者盤踞的建筑，因?yàn)檫@樣做比使用猛油火柜要便捷得多。與此同時(shí)，他調(diào)弓箭手用火箭攻擊對(duì)方陣營(yíng)中持此器具者，更遠(yuǎn)的射擊程與精準(zhǔn)的命中率往往在對(duì)方火焰未發(fā)之際，自己已經(jīng)被火箭射中而引發(fā)火油，在下一刻內(nèi)自身變成了燃燒的火燭。因而，在這場(chǎng)以火對(duì)決的作戰(zhàn)中，蒙古軍漸占上風(fēng)，終于在入城后的第四天頭上，徹底瓦解了東區(qū)的大部分抵抗，將花剌子模大將斐里古里敦及其手下的五百名士兵和一些幸存的市民圍困在塔奴剌（Tanūra）清真寺中。術(shù)赤派亦勒赤臺(tái)對(duì)其進(jìn)行招降，在被堅(jiān)拒后，十余輛猛油火柜和幾百只火油噴射器一齊開火，將整做古老的建筑化為煉獄火窟。其實(shí)，騰起烈焰的又何止這一處，整個(gè)玉龍杰赤的東區(qū)都在熊熊燃燒著，這景象落在西城人們的眼中，完全是地獄在人間的真實(shí)再現(xiàn)。</br></br>踏過(guò)猶有余溫殘煙的廢墟，術(shù)赤終于將兵鋒推進(jìn)至分割全城的藥殺水（錫兒河）邊。這條穿城而過(guò)的大河截?cái)嗔嘶饎?shì)，使得西半城還保有暫時(shí)的平安。河上原來(lái)的十?dāng)?shù)座橋梁被拆得僅剩一座，東城的逃難者們剛剛過(guò)橋，術(shù)赤所部的三千精兵便如旋風(fēng)般殺到。親自督陣的忽馬的斤立刻派兵上前阻擊，雙方在橋上就展開了白兵戰(zhàn)。</br></br>"一定要沖過(guò)橋去"和"不能讓對(duì)方前進(jìn)一步"，這兩種執(zhí)念在這坐用白色涂料打扮得異常美觀的木橋上發(fā)生了激烈的碰撞。誰(shuí)也不肯讓步，誰(shuí)也不愿后退！生死、存亡、榮辱……太多情緒被投入這口兵燹之釜內(nèi)，在其中交融、匯聚、凝結(jié)……最終將所有的理智、情感、人性全部摒棄，提純?yōu)槌嗦懵愕膬蓚€(gè)字——?dú)⒙荆?lt;/br></br>瘋狂而無(wú)情的殺戮將每一張生者與死者的臉染上了猙獰的厲色！</br></br>"向前去！不要顧忌死亡，守不住橋大家都一起完蛋！"</br></br>在忽馬兒的斤那聲嘶力竭的叫喊之中，一批又一批突厥族士兵們輪番沖上去，前赴后繼地堵住每一個(gè)可能造成突破的空隙。數(shù)百年前，他們從東方的蒙古草原來(lái)到這時(shí)里，以鐵蹄與刀光征服了這片土地，成為了這繁華富足之地的主人。如今，在面對(duì)來(lái)自故鄉(xiāng)，走著他們?cè)?jīng)走過(guò)的路，抱著與他們同樣想法的近親們的時(shí)候，他們本身便當(dāng)仁不讓地化身為文明的盾牌，拼死抵御。當(dāng)年那橫刀躍馬的野性雖然在飽經(jīng)文明的洗禮后已成為所余無(wú)多的灰燼，卻當(dāng)此千鈞一發(fā)之際再度復(fù)燃，散發(fā)出強(qiáng)烈的光與熱。哪怕是最后的輝煌，亦足以證明他們也曾有過(guò)的不屈不撓和決死之心！</br></br>當(dāng)陽(yáng)光斗篷被茫茫夜色包圍的時(shí)候，在付出了多余對(duì)方近一倍的生命代價(jià)后，三千名蒙古突擊隊(duì)員的生命也被永久的留在了這座橋的上面與橋下的河水之中。白色的橋已面目全非，化做了一座血肉之橋。水中到處都可以看到尸首，隨泛著腥臭的河水起伏不定。河水被太多的血水所浸染，呈現(xiàn)出怪異的醬紫色，粘稠得如同油脂般難以流動(dòng)。</br></br>"只有傻瓜才會(huì)做出這種大白天去送死的蠢事！"</br></br>面對(duì)自西征以來(lái)少有的傷亡，察合臺(tái)的這句嘲笑立刻引發(fā)了術(shù)赤心中因戰(zhàn)況不利而早已郁積起來(lái)的怒火。</br></br>"你這個(gè)只會(huì)躲在后面說(shuō)風(fēng)涼話的家伙！不可饒恕！"</br></br>術(shù)赤猛然拔刀出鞘，斷喝著便要沖向察合臺(tái)。身邊的亦勒赤臺(tái)見狀，連忙出手拉住了他的手臂，而然只余一臂的他根本難以制往如怒獅般的術(shù)赤，反而被拖得向前滑行出去。那一旁的察合臺(tái)亦不示弱，同樣抽刀在手，擺開一副決斗的姿態(tài)。這一幕，正是承接了雙方在遠(yuǎn)征來(lái)始前夕的對(duì)立與爭(zhēng)執(zhí)。顯然，不和的種子已經(jīng)在二人之間蔚然成蔭，仇視的裂痕拓展為再難彌合的鴻溝。</br></br>幸好隨征參陣的大將博兒術(shù)和脫侖扯必兒正好在場(chǎng)，二人各自出手抱住一人，同時(shí)召呼來(lái)十幾名親兵相助，總算至止了二人之間的再次決斗。然而，分裂終究無(wú)法避免。察合臺(tái)憤然退出戰(zhàn)場(chǎng)，他部下那些極具攻堅(jiān)經(jīng)驗(yàn)的部隊(duì)也隨之撤出。一向紀(jì)律嚴(yán)明的蒙古軍第一次產(chǎn)生了這樣的渙散與無(wú)力，久攻不下、死傷慘重更使這支部隊(duì)的士氣跌落至西征以來(lái)的最低谷。</br></br>以上，就是龍琨持金箭來(lái)此傳令之前六個(gè)月的全部情況。穿過(guò)處處顯現(xiàn)出衰頹、奧喪與失意等情緒的軍營(yíng)，他直接拜見了窩闊臺(tái)。一旦見到金箭，聽到父汗那嚴(yán)厲的斥責(zé)，窩闊臺(tái)那張一團(tuán)和氣的圓臉上立時(shí)顯現(xiàn)出莊嚴(yán)肅穆之色，尤其是那眼神幾乎使龍琨發(fā)生了身在大汗面前的錯(cuò)覺。</br></br>"傳大汗金箭令！立刻召開軍議！"</br></br>被連續(xù)幾個(gè)月不曾聽聞的中軍號(hào)角所驚動(dòng)，包括術(shù)赤、察合臺(tái)以下眾將帶著疑惑的神情來(lái)到大帳之中。眾人驚異的發(fā)現(xiàn)，原來(lái)并列于中央的三處主帥之位，此時(shí)只剩下一處。術(shù)赤與察合臺(tái)對(duì)視了一眼，再度爆出火花的同時(shí)亦不約而同地發(fā)出輕蔑的冷哼。彼此牽制的二人，誰(shuí)也沒有走上去，只是僵立原地，如兩頭相斗日久，盛氣不衰的憤怒公牛。</br></br>沉默片刻，察合臺(tái)大聲發(fā)問道："是誰(shuí)召集的軍議？是誰(shuí)擅自鳴響了號(hào)角？"</br></br>"是我！"</br></br>隨著這沉聲低喝的響起，全身戎裝的窩闊臺(tái)帶著龍琨等人大步行入帳向，將肅殺的氣氛彌漫于每個(gè)人的心中。</br></br>"三弟？你要做什么？"</br></br>術(shù)赤訝然道。他也感到今天的窩闊臺(tái)，身上發(fā)生了某種顯著的改變。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)窩闊臺(tái)背后的龍琨時(shí)，心中便已明白了一個(gè)大概。</br></br>"大哥，不是我要做什么，是父汗命令我來(lái)做什么。"</br></br>話音未落，赫然亮出的金箭大令已經(jīng)直迫入在場(chǎng)每個(gè)人的眼簾。</br></br>"龍琨，做為父汗的使者，令諭就由你來(lái)傳達(dá)吧。"</br></br>窩闊臺(tái)端然穩(wěn)立于中央，眉宇間的凜然之氣是前所未有的。而正因如此，才使得眾人無(wú)不惕然心驚。</br></br>"大汗得知玉龍杰赤久攻不下，大為震怒。術(shù)赤與察合臺(tái)互相攻訐、推諉已過(guò)，以至遷延歲月、貽誤戰(zhàn)機(jī)之事大汗也已明察，對(duì)二人之行深感失望。今特傳金箭之令，剝奪二人統(tǒng)帥之權(quán)，改由窩闊臺(tái)總領(lǐng)攻略玉龍杰赤之軍！并著窩闊臺(tái)盡快攻克該城，不得有誤！任何人如有違逆，札撒之法絕不輕饒！"</br></br>龍琨傳令完畢后，大帳之中在度過(guò)了短暫的靜默后，一個(gè)"諾"字轟響而起。察合臺(tái)偷眼去看同樣受到訓(xùn)斥的術(shù)赤，卻見他的臉上血色全無(wú)，蒼白一片。金箭之諭中那"失望"二字宛如一根真正的箭簇直接刺穿了術(shù)赤的心。</br></br>他仿佛聽見父親那沉郁聲音在反復(fù)地說(shuō)，"術(shù)赤，你終于沒有通過(guò)最后的試煉，無(wú)法成為真正的蒼狼。"</br></br>就這樣，他的頭腦沉浸于一片轟鳴與混亂之中，直至身后的亦勒赤臺(tái)輕輕拉了拉他的衣袖，才知道窩闊臺(tái)已經(jīng)傳令解散了。他的手與亦勒赤臺(tái)的獨(dú)臂相握，任由對(duì)方牽引著自己向前漫無(wú)目的地行走著，當(dāng)二人停住腳步的時(shí)候，他才發(fā)現(xiàn)自己正處身于軍營(yíng)之外的曠野之中。</br></br>這里原本是一片桑樹林，現(xiàn)在卻變砍伐一空，只剩下殘缺不全的樹樁還留在原地，猶如一只又一只被砍去頭顱的脖腔。伴著遠(yuǎn)處傳來(lái)藥殺水的隱隱流動(dòng)之聲，亦勒赤臺(tái)開口了。</br></br>"只有在這里，這樣的時(shí)候，我才真的想叫你一聲安答。"</br></br>"謝謝你，我的好安答，你總是在我最需要幫助的時(shí)刻出現(xiàn)在我的身邊。我想，你應(yīng)該是長(zhǎng)生天派下來(lái)守護(hù)于我的使者。"</br></br>"這樣的評(píng)判我可不敢當(dāng)，不過(guò)安答你真應(yīng)該為自己好好打算一下了。"</br></br>"你的意思是……"</br></br>"我的意思并不重要。重要的是大汗的想法，還有安答你自己的想法。我總覺得，這次回去之后，你只怕很難再有單獨(dú)領(lǐng)兵的機(jī)會(huì)了。"</br></br>"我也有同感。可是，我又能如何呢？舉兵背叛？我做不出。"</br></br>"背叛"二字一出口，術(shù)赤自己都吃了一驚。此前從未有過(guò)這樣的念頭，如今卻居然一下子就說(shuō)了出來(lái)，頭腦中竟無(wú)絲毫抵觸。這兩個(gè)字似乎繞開了正面的思想防線，突然出現(xiàn)在心之腹地的奇兵。</br></br>"不，我怎么會(huì)慫恿安答做這樣的事情呢？"</br></br>亦勒赤臺(tái)覺察到術(shù)赤的心靈在震動(dòng)，也知道他不會(huì)輕易被迷惑，于是換了另一種蠱惑的方式。</br></br>"我是在為安答你尋求一條自保之路。若想自保，最好的辦法就是掌握住軍隊(duì)，建立自己的勢(shì)力，這樣才不致任人宰割。"</br></br>"我明白了。"術(shù)赤向亦勒赤臺(tái)深深地點(diǎn)了點(diǎn)頭，臉上露出一絲決然之色。</br></br>對(duì)于如何盡早攻取擊玉龍杰赤，窩闊臺(tái)其實(shí)早已有了腹案。雖然在兩兄長(zhǎng)發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)之中，他采取了不偏不倚的中立態(tài)度，但從未放棄過(guò)對(duì)該城內(nèi)外情況的研究。可以說(shuō)，現(xiàn)在即使讓他閉上眼睛，也會(huì)毫無(wú)滯礙地將全城地圖信手畫出。不過(guò)，他認(rèn)為在展開攻勢(shì)之前，必須先設(shè)法化解兩位兄長(zhǎng)之間的矛盾，組成一支團(tuán)結(jié)的隊(duì)伍，才能確保戰(zhàn)力的完全發(fā)揮。</br></br>為了達(dá)成這一目標(biāo)，窩闊臺(tái)分別去拜訪了術(shù)赤和察合臺(tái)。之所將術(shù)赤列為第一拜訪者，完全是考慮到自己目前所接過(guò)的指揮權(quán)原本是屬于他的，何況攻克半座城市的人也是他，身為繼任者如不能與之溝通，將對(duì)未來(lái)的作戰(zhàn)有害無(wú)益。</br></br>"窩闊臺(tái)，由你來(lái)主持全軍，真是再好也沒有了。放心吧！我會(huì)竭誠(chéng)效命，如接受父汗的指揮一樣，聽從你的調(diào)遣。"</br></br>術(shù)赤這種明朗的態(tài)度倒完全出乎窩闊臺(tái)的意料之外，預(yù)期之中最難通過(guò)的關(guān)口居然會(huì)過(guò)得如此輕松，實(shí)是他所始料不及的。也許自己和察合臺(tái)都真的誤解了他，再想想小時(shí)候的事情，身為大哥的術(shù)赤也確實(shí)對(duì)弟妹們照顧有嘉。</br></br>"多謝大哥。只要我們兄弟同心，十個(gè)玉龍杰赤也不在話下！"</br></br>"是的。我這就重整人馬，只等你將令發(fā)出，就直取敵城！"</br></br>"好！"兩兄弟的手緊緊握在了一起，用力的搖晃著。</br></br>窩闊臺(tái)帶著略有激蕩的心情離開術(shù)赤的營(yíng)地后，便立刻趕到察合臺(tái)處。</br></br>"聽說(shuō)你先去見了那個(gè)蔑兒乞惕賤種？那還來(lái)我這里做什么！"</br></br>察合臺(tái)的冷淡口調(diào)，連同鼻孔中噴出的一股冷氣，同時(shí)吹到了窩闊臺(tái)的臉上。</br></br>遭此冷遇，窩闊臺(tái)卻并不詫異。這位二哥只是為人有些嚴(yán)肅苛烈而已，并非險(xiǎn)詐小人，與自己的關(guān)系也有著相當(dāng)?shù)某潭龋F(xiàn)在之所以有這樣的表現(xiàn)，不過(guò)是又被牽動(dòng)了那根"術(shù)赤敏感神經(jīng)"的緣故使然。早有準(zhǔn)備的他立刻將事先考慮的一番說(shuō)辭合盤托出。</br></br>"我對(duì)大哥只不過(guò)是待客之禮罷了，咱們自家親兄弟還用講究這些虛禮嗎？我可沒拿二哥你當(dāng)外人啊。"</br></br>"原來(lái)是這樣！好兄弟，哥哥錯(cuò)怪你啦。"</br></br>窩闊臺(tái)的話頓時(shí)化解了察合臺(tái)臉上的堅(jiān)冰，使他的表情瞬間生動(dòng)了起來(lái)。他不僅露出了難得的微笑，還緊緊握著弟弟的手，表示出堅(jiān)決服從調(diào)遣的意思。</br></br>"三弟，只要你下道軍令，哥哥我便是豁出性命也要辦到！至于術(shù)赤，等打完這一仗再做道理！"</br></br>"多謝二哥！"</br></br>窩闊臺(tái)在以懷柔手腕平息了兩兄長(zhǎng)之爭(zhēng)后，接下來(lái)便以雷厲風(fēng)行的手段，在部隊(duì)中嚴(yán)申紀(jì)律，重新鼓舞起趨于衰頹的士氣。他召集全軍，發(fā)表演說(shuō)：</br></br>"我們是蒼狼白鹿的子孫！再高的山也不能阻擋我們的腳步，再深的水也難以遏止我們的決心！今天，一座小小的玉龍杰赤又怎能耐何我們？難道我們不是闊亦田、杭愛山、野狐嶺、烏滸河上的把阿禿兒?jiǎn)幔坎皇浅杉己挂匀巳馕故车臒o(wú)敵狼軍嗎？請(qǐng)你們回答我！如果不是，那么我將解散你們，然后一個(gè)人向玉龍杰赤發(fā)起沖鋒！"</br></br>"我們是！我們是！！我們是！！！"</br></br>無(wú)數(shù)個(gè)聲音回旋著，萬(wàn)千只手臂在揮舞，如大海之波濤洶涌澎湃，掀起濤天的巨浪！那支不可戰(zhàn)勝的軍團(tuán)在這一刻復(fù)活了！</br></br>"術(shù)赤，我命令你帶領(lǐng)本部人馬繼續(xù)佯攻大橋，將敵人的注意力吸引于正面！"</br></br>"諾！"</br></br>"察合臺(tái)，我命你率本部人馬悄悄渡過(guò)藥殺水，不得被敵軍發(fā)現(xiàn)。渡河后迂回到敵軍背面，發(fā)動(dòng)攻擊！"</br></br>"了解！"</br></br>"其余部隊(duì)做好總攻擊準(zhǔn)備，力爭(zhēng)一舉攻陷玉龍杰赤！"</br></br>"奉令！"</br></br>一周之后，察合臺(tái)的別動(dòng)隊(duì)派來(lái)了報(bào)信使者。他的部隊(duì)已經(jīng)神不知、鬼不覺地在西城外布下了攻城陣勢(shì)。窩闊臺(tái)大喜，立刻命令使者迅速返回，約定于翌日凌晨發(fā)起總攻。在這一周內(nèi)，術(shù)赤的佯攻也表現(xiàn)得中規(guī)中矩，城內(nèi)全力防守大橋，顯然并未覺察到蒙古軍的動(dòng)向，全然不知合圍的大網(wǎng)已經(jīng)將他們罩在其中。</br></br>窩闊臺(tái)當(dāng)即命博兒術(shù)與脫侖扯必兒整備人馬，蒙古軍主力連夜做好進(jìn)攻的準(zhǔn)備。當(dāng)天宮的突厥武士（6）還在地平線的彼端將飛未翔之時(shí)，玉龍杰赤的守城者們就聽到半空中有一種奇怪的聲音正以不及掩耳之速襲來(lái)。及至他們看到了欲曙之天中點(diǎn)點(diǎn)飛落的金色流星的同時(shí)，黑夜已永恒地主宰了他們的視聽。</br></br>在巨弩炮強(qiáng)力機(jī)括的激發(fā)下，巨大的火矢化做死亡的流星，自天頂方向飛墮下來(lái)，落地即綻開絢麗的毀滅之花。每一朵花開，就有幾條乃至幾十條生命飛向天空。</br></br>"蒙古人放火了？他們不想過(guò)河了嗎？"</br></br>忽馬兒的斤在得到戰(zhàn)報(bào)后，不禁大為疑惑。在此前的交戰(zhàn)中，蒙古軍顧忌于木橋是唯一的攻擊通道，因此除了以普通弓矢作戰(zhàn)外，從未使用過(guò)火藥。正是利用對(duì)方這種投鼠忌器的心理，西城區(qū)才得以守衛(wèi)至今。可是，現(xiàn)在蒙古人似乎已完全不在乎這些，他們莫非找到了什么新有渡河方法了嗎？</br></br>正自猶疑，西面城壁方向陡然而起的霹靂巨響打斷了他的思緒。</br></br>"發(fā)生了什么？"</br></br>他驚呼出聲的同時(shí)立刻打發(fā)侍從去探看消息。不久，那個(gè)侍從便一臉驚惶奔了回來(lái)。</br></br>"大人，蒙古軍正在用投石機(jī)攻打西面的城壁！"</br></br>"什么？！蒙古軍出在我們背后嗎？他們是怎么過(guò)去的？"</br></br>一連串的突出其來(lái)的問題使得他措手不及，頭腦之中一片混亂。茫然之中，他走出官邸，打算親眼看個(gè)究竟。倏然涌入眼中的現(xiàn)實(shí)觸目驚心：城池的四面內(nèi)外，攻勢(shì)更猛，戰(zhàn)浪迭升，騷亂之風(fēng)甚囂塵上，天上地下皆然。無(wú)數(shù)的住宅被點(diǎn)燃，一所所房屋在烈火中哀泣。滿眼都沖天的大火，其勢(shì)盡朝霞之輝。唯一溝通兩岸的木橋同樣在燃燒，不斷有大塊焦木呻吟著剝落，在河心中濺起岑岑水花。</br></br>火光中，一騎飛至，正是負(fù)責(zé)鎮(zhèn)守西城壁的大異密都魯吉尼（7）的告急使者。由于東面河邊是主戰(zhàn)場(chǎng)，西城壁久無(wú)戰(zhàn)事，以至守軍嚴(yán)重不足，在遭到突然進(jìn)攻后立呈不支之狀。現(xiàn)在，已有數(shù)處被蒙古軍突破。</br></br>"快請(qǐng)帕剌汪（8）將軍率部援互，一定要擊退敵軍！"</br></br>奉忽馬兒的斤之命的帕剌汪立即提兵趕往西城，其行動(dòng)速度亦不算慢，可惜都魯吉尼卻沒能堅(jiān)持到他的到來(lái)，便在一塊巨石的打擊下升天了。而迎接這支援兵的則是蜂擁而來(lái)的蒙古軍，雙方在街道上遭遇，經(jīng)過(guò)一陣激烈的白兵戰(zhàn)后，帕剌汪本人也步都魯吉尼的后塵飲下了死亡之杯。</br></br>此時(shí)的東面沿河的戰(zhàn)線上，身為指揮官的大異密木古勒哈只不（9）眼見蒙古軍的火矢?jìng)薮螅B忙命全軍向后撤入街區(qū)。在他想來(lái)，此時(shí)做為唯一通道的橋梁已斷，即使棄守河岸也不會(huì)有什么問題。只是蒙古軍為何會(huì)毫不吝惜得毀去進(jìn)攻之路，這個(gè)問題使他一時(shí)難以索解。只是當(dāng)于戰(zhàn)場(chǎng)這種每遲誤片刻都會(huì)造成眾多死亡的地方，實(shí)在不易仔細(xì)思考下去。</br></br>同樣的疑問也在蒙古方面的眾將心中回旋著。鼓動(dòng)飛揚(yáng)的氣勢(shì)，展開壯大的攻擊，嚴(yán)重殺傷死人。這些事情對(duì)武人而言，確實(shí)是極為痛快淋漓的感覺。然而戰(zhàn)爭(zhēng)的最終目的是致勝，弩炮的射程終究有盡，眼前的河流依舊是士兵們無(wú)法逾越的阻礙。縱然察合臺(tái)一軍突入城中，但沒有本軍的佩合，終究是孤掌難鳴的局面。</br></br>難道是要讓察合****得破城大功嗎？一旦念及這個(gè)問題，術(shù)赤心中的不安立時(shí)無(wú)法遏止，便將全部的疑慮合盤托出。</br></br>窩闊臺(tái)微微一笑，所示下的解答令眾將聽得睜大的眼睛。</br></br>"在河之上建立二座浮橋，全軍就可發(fā)動(dòng)總攻了。"</br></br>"那要多久呢？"</br></br>"現(xiàn)在開始的話，也用不了多久。"</br></br>因著窩闊臺(tái)的手指，術(shù)赤等人一齊向遠(yuǎn)處的河岸望去，果然見一大批扯里克在士兵的押送下，抬來(lái)了許多木船放入河中，然駕使著依次向?qū)Π杜帕卸ァ＝酉聛?lái)，大批的工匠涌來(lái)，將拆自民房的木板迅速得鋪于船面之上，并加釘大釘，與船體牢固地鍥合起來(lái)。沒過(guò)多一會(huì)，一座橫跨河面的浮橋已經(jīng)基本建成。與之并列，整個(gè)河面上幾乎同時(shí)在動(dòng)工，六座可榮三馬并行浮橋便被搭建起來(lái)了。</br></br>這宛如魔法造物般的場(chǎng)面將河之兩岸的敵對(duì)雙方同時(shí)驚呆了。隨即，蒙古軍一方發(fā)出了熱烈的歡呼，足以傲世的騎后隊(duì)開始分隊(duì)登上各座浮橋，向?qū)Π稓⑷ァ?lt;/br></br>至此，術(shù)赤對(duì)自己這三弟所展現(xiàn)出的計(jì)劃與調(diào)度能力已佩服地五體投地。自已當(dāng)初在烏滸河上為堵劫花剌子模勇將帖木兒滅里也曾使用過(guò)浮橋，卻偏偏望卻了此事，否則又何須被一條河阻擋上半年呢？</br></br>"太可怕了！"</br></br>木古哈勒只不在親眼目睹了這一幕之后，只覺全身都在顫粟。為數(shù)眾多的浮橋軍使得陸地之王者展開了最大的機(jī)動(dòng)力，那么接下來(lái)失去最后憑依的自軍恐怕真的要遭遇可怕的事情了。但是，他必竟是一位有經(jīng)驗(yàn)的武將，并未使自己全部的判斷力喪失于恐懼之中。在他的指揮下，花剌子模殘兵開始憑依著街道、房屋有組織的邊抵抗、邊后撤，試圖將蒙古軍拖入其最為頭痛的巷戰(zhàn)之中。</br></br>誰(shuí)知，這一點(diǎn)也在窩闊臺(tái)的掌控之中。他命令術(shù)赤總領(lǐng)突擊部隊(duì)，攜帶猛火油柜和噴油筒，利用轒辒車掩護(hù)，以火開路，向前逐次進(jìn)擊。至中午時(shí)分，西面察合臺(tái)的部隊(duì)也擊潰了攔在自己面前的守軍。東西兩集團(tuán)在午后時(shí)分會(huì)師，將殘余的花剌子模軍和他們的統(tǒng)帥忽馬兒的斤圍困在中央城堡之中。</br></br>窩闊臺(tái)命令兩軍暫不對(duì)城堡發(fā)動(dòng)攻擊，只是死死圍困，其余部隊(duì)則加緊肅清其他城區(qū)的殘敵。至傍晚時(shí)分，全城幾成廢墟。只有木古哈勒只不率領(lǐng)少數(shù)殘兵逃脫，余者無(wú)論軍民，盡皆誅滅——</br></br>在一個(gè)猶如用瀝青洗刷過(guò)的黑夜里，</br></br>看不見火星，土星和水星。（10）</br></br>懷著絕望心情的忽馬兒的斤站在城堡的側(cè)窗內(nèi)，向腳下望去。夜色中凋殘破碎的玉龍杰赤所呈現(xiàn)出的猙獰凄慘，令他不禁悲從中來(lái)。前代詩(shī)人巴思里（11）的詩(shī)句流過(guò)他的心間：</br></br>天！我們生在殘暴的時(shí)代：</br></br>倘若我們?cè)趬?mèng)中看到他們，我們要給嚇壞。</br></br>百姓處在水深火熱之中，</br></br>死去的人倒值得慶幸。</br></br>令他無(wú)法承受的是，堅(jiān)守半年的城市，居然在一天內(nèi)就被徹底攻陷，剩余下一座孤伶伶的城堡，又能抵擋幾日呢？他就這樣滿懷沮喪與悲愴的心情佇立了一夜，直到天明后，下達(dá)了投降的命令。</br></br>沒有人反對(duì)這道命令，更無(wú)人指責(zé)他膽小。失去戰(zhàn)意的人們現(xiàn)在根本沒有任何堅(jiān)守下去的信心了。蒙古軍那無(wú)情的殺戮猶如恐怖的戰(zhàn)錘，將所有的勇氣砸得粉碎。也許投降者中還能有人幸存，但是做為首領(lǐng)的忽馬兒的斤卻絕對(duì)難以逃過(guò)嚴(yán)厲的處刑。</br></br>可惜，他們連最終的一點(diǎn)生存希望都未能得到。術(shù)赤被這座城市的堅(jiān)韌所激起的怒火又豈能僅憑一紙降書所能化解得了呢？在將自忽馬兒的斤以下，從官員到普通士卒一律處刑后，所有的工匠、婦女以及小孩被掠為俘虜，三人平分（他們忘記了成吉思汗的法令，因而在此后險(xiǎn)遭嚴(yán)懲）其余市民也被無(wú)差別的悉數(shù)屠殺殆盡。根據(jù)志費(fèi)尼那沉痛的筆觸所記載，被掠者計(jì)十萬(wàn)之?dāng)?shù)，而一名蒙古兵被分得的屠殺人數(shù)為二十四人。當(dāng)然，這個(gè)數(shù)字應(yīng)該是被夸大了，當(dāng)時(shí)的玉龍杰赤絕不會(huì)有一百三十萬(wàn)人口。不過(guò)，以這座城市為中心的整個(gè)花剌子模地區(qū)，確實(shí)是遭到了慘絕人寰的屠殺。而這一切，完全是為了平息術(shù)赤心中的憤怒而付出的代價(jià)。</br></br>最后，猶有余怒的術(shù)赤命令士兵掘開了藥殺水（阿姆河）的堤壩，引水灌城，將這座帶給他無(wú)限痛苦回憶的詛咒之城化做一片汪洋澤國(guó)。在他想來(lái)，只有以如徹底的手?jǐn)鄬⑵鋸牡孛嫔夏ㄈィ拍苷嬲@心中的隱痛。</br></br>回兵途中，在迦里夫（12）地方，術(shù)赤悄然引本部人馬不辭而別，向北而去。從此，他脫離了成吉思汗的本隊(duì)，再也不曾回歸。</br></br>至此，花剌子模的新舊兩都悉數(shù)落城，整個(gè)帝國(guó)的根被直接掘起，參天巨樹的傾倒與枯萎，只是一個(gè)時(shí)間的問題了。然而，一個(gè)帝國(guó)的滅亡比之這一場(chǎng)浩劫所毀滅的事物而言，又算得了什么呢？廢墟上飄泊無(wú)依的冤魂們何是能安呢？對(duì)此，做為后來(lái)者的志費(fèi)尼用幾近哭泣的語(yǔ)言為水下的廢墟做如下之訴說(shuō)（13）。</br></br>花剌子模，這斗士的中心、游女的會(huì)場(chǎng)，福運(yùn)曾光臨其門，鸞鳳曾在此筑巢，現(xiàn)在則變做豺狼的家園，梟鳶出沒之處；屋宇內(nèi)的歡樂消失怠盡，城堡一片凄涼，園林凋凌如此，大家會(huì)認(rèn)為，"余使彼等之園化為此兩園"（14）的詩(shī)句，恰為其慘景之寫照。在它的園林、樂場(chǎng)上，那支描寫"人生如夢(mèng)"禿筆，記錄下這些詩(shī)句：</br></br>多少騎士在我們四周下馬，</br></br>用清澈的水摻合醇美的酒；</br></br>然后，在清晨中，噩運(yùn)將他們掠走——</br></br>這就是命運(yùn)，變幻無(wú)方。（15）——</br></br>（1）"獅心王"查理（RichardtheLionheart）紀(jì)元1189－1199年在位。英國(guó)安茹（Aujou）王朝第二代國(guó)王。1188年-1189年間結(jié)聯(lián)法王腓力二世合謀推翻父親亨利二世后，自己登上王位。1190年與腓力二世共同發(fā)起第三次十字軍東征，在耶路撒冷（J-rusalem）被阿育布朝（Ayyūbid）算端撒拉丁（Saladin）所敗。議和回國(guó)途中被奧地利大公利奧波德（Leopold）所扣留，直至1194年才被英國(guó)以重金贖回。</br></br>（2）腓力二世（PhilippeⅡ），別名腓力?奧古斯特（PhilipAugustus）。生于1165年,卒于1223年。1180年-1223年在位。卡佩王朝（Cap-tians，Capets）第七代國(guó)王。有尊嚴(yán)王之稱。在位期間削平地方諸侯，積極鞏固王權(quán)，并奪回了被英國(guó)安茹王朝長(zhǎng)期占領(lǐng)的北方國(guó)土，建立了卡佩王朝的全盛時(shí)期，奠定了現(xiàn)代法國(guó)的基本疆域。是一位文武雙全的國(guó)王。</br></br>（3）撒拉丁（Saladin），全稱（salah-al-din-al-ayyub），意為"世界的繁榮和信仰"。生于1137或1138年，卒于1193年。1174-1193年在位。庫(kù)爾德族（Kurdes）出身，于1174年奪取埃及，建立阿育布朝（Ayyūbid）。征服了敘利亞，擊敗了耶路撒冷拉丁王國(guó)，卻允許戰(zhàn)敗者帶走自己全部的家財(cái)。1190年擊退了第三次十字軍東征，保衛(wèi)了阿拉伯世界。在歷史記錄之中，他是一位英明的國(guó)王，同時(shí)也是高超的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)家，更是一位富于真正騎士精神的人物。傳說(shuō)中他甚至孤身進(jìn)入十字軍的營(yíng)地為對(duì)手"獅心王"查理治療箭傷。在后世阿拉伯典籍之中，他始終居于民族英雄的地位。</br></br>（4）弗雷德里希二世（Fr-d-icⅡ），神圣羅馬帝國(guó)（SaintEmpireromaingermanique）皇帝，霍亨斯陶芬王朝(StaufenouHohenstaufen)第三代皇帝亨利四世（HenryⅣ）之子。1198年加冕西西里（Sicile）國(guó)王（時(shí)稱費(fèi)德里科一世，F(xiàn)r-d-ricⅠ），1120年加冕神圣羅馬帝國(guó)皇帝，1211年加冕德意志（Allemagne）國(guó)王，1225－1228年為耶路撒冷國(guó)王。也是意大利（Italie）國(guó)王和勃艮第（Bourgogne）領(lǐng)主。先后在母親康斯坦絲皇后（ConstancedeHauteville）和教皇英諾森三世（InnocentⅢ）的監(jiān)護(hù)下渡過(guò)了童年。成年后即展開與教皇之間的權(quán)力斗爭(zhēng)。在壓服教皇諾霍留斯三世（HonoriusⅢ）之后，終于將西西里和德意志的領(lǐng)土聯(lián)合起來(lái)。當(dāng)1227年，強(qiáng)硬的格里高利九世（Gr-goireIX）登基后，他被迫進(jìn)行第四次十字軍東征（croisades），他以一次絕無(wú)僅有的和平東征，通過(guò)談判手段將耶路撒冷交換回來(lái)，被埃及算端贊為最好的歐洲君主。1230年，他回師擊敗了教皇的軍隊(duì)，迫使教皇與之和解。英諾森四世（InnocentⅣ）繼位后，雙方繼續(xù)對(duì)立，但彼此無(wú)法戰(zhàn)勝對(duì)方。直到1250年，弗雷德里希二世病逝后，教皇組織的十字軍才將霍亨斯陶芬家族斬盡殺絕。</br></br>弗雷德里希二世留給世人的印象不僅僅是一位皇帝，更是一位出色的學(xué)者，在發(fā)展商業(yè)的同時(shí)，更加注重文化的建設(shè)與傳播。他在1224年建立了納不勒斯大學(xué)，還在西西里創(chuàng)辦了詩(shī)歌學(xué)校，本人還著有一部詩(shī)集"獵鳥之歌"。他重視法制，編寫了《西西里法典》。在自然科學(xué)方面，他非常重視吸收當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)先進(jìn)于歐洲的伊斯蘭學(xué)者的知識(shí)，自己也親自動(dòng)手做一些試驗(yàn)。后世評(píng)價(jià)他是"御坐上第一個(gè)近代人"。</br></br>（5）一些日本史學(xué)家曾持此論。</br></br>（6）天宮的突厥武士：這代指的還是太陽(yáng)。采志費(fèi)尼語(yǔ)。見《志費(fèi)尼書》，第一卷，第十九節(jié)，126頁(yè)。</br></br>（7）《志費(fèi)尼書》125頁(yè)記其全名為"昔帕合撒剌兒阿里.都魯吉尼"（Sīpāhsalar‵AlīDurūghīnī），《訥薩鈰》94頁(yè)做"庫(kù)黑-都魯罕"（Kūh-i-Durūghan，意為‘謊話的山‘）。</br></br>（8）《志費(fèi)尼書》125頁(yè)記其全名為"額兒不花帕剌汪"（Er-Buqa-Pahlavān）。</br></br>（9）木古勒哈只不（MogholHājib），此戰(zhàn)中僥幸逃生后追隨札蘭丁抵抗蒙古。</br></br>（10）《沙赫納美》，第1065頁(yè)，第1行。</br></br>（11）詩(shī)人本名為"阿不勒-哈桑.默罕默德.本.默罕默德"（）。通常稱"伊本-蘭迦克.巴思里"（Ibn-LankakalBasir）。</br></br>（12）迦里夫（Kālīf），錫爾河上一城，今尚存。見巴爾托德著《突厥斯坦》一書，437頁(yè)注釋③。</br></br>（13）原文見《志費(fèi)尼書》第一卷，128-129頁(yè)。</br></br>（14）見《古蘭經(jīng)》第ⅹⅹⅹⅳ章，第15節(jié)。全句后面的部分為"苦果、檉樹及寥寥數(shù)株棗樹之兩園"。</br></br>（15）引自阿里.本.宰德.亦巴底（‵Alīb.Zāidal-‵Ibādi）的詩(shī)集《乞塔卜阿迦尼》。