隨著馬蹄聲越來(lái)越近，就在剛才轉(zhuǎn)彎的地方，一匹高大的黑色的純血馬出現(xiàn)在他們的視野里。馬里-亨利·貝爾一眼就認(rèn)出了那就是他剛剛在火車站看到的那匹純血馬。
    即使是在繞過那個(gè)彎的時(shí)候，那匹馬的速度也不慢，而一旦出了彎，這匹馬立刻就開始加速，一睜眼就像一道黑色的閃電一樣到了障礙面前。接著甚至都不需要馬上那個(gè)瘦小的騎手控制，那匹馬就一下子跳了起來(lái)，輕輕松松地就越過了那道高高的障礙，就好像那道障礙只是一個(gè)小土坎子一樣。
    一轉(zhuǎn)眼，這匹馬和馬上的那個(gè)瘦小的騎士就跑遠(yuǎn)了。
    馬里-亨利·貝爾望著遠(yuǎn)去的黑馬和馬上瘦小的騎士，感嘆道：“真是好馬！還有那個(gè)騎士，他控馬的技術(shù)，過障礙的時(shí)候，人馬的結(jié)合都非常好！我想，他應(yīng)該會(huì)成為奪標(biāo)的大熱門的。”
    “他？”那個(gè)工作人員道，“不，先生，您弄錯(cuò)了，那不是他，而是她。那是一位女士。”
    “一位女士？”馬里-亨利·貝爾驚訝的道，“難道是一位外國(guó)的公主？就像古希臘的茜尼絲卡一樣？”
    “外國(guó)公主？”工作人員揚(yáng)了揚(yáng)眉毛道，“有哪個(gè)外國(guó)，能有這樣的公主？”
    馬里-亨利·貝爾微微愣了一下，想起剛剛過去的這位騎士，坐在馬上的時(shí)候的姿態(tài)——她使用的明顯是男式的鞍具，采用的也是男式的騎乘姿勢(shì)。這個(gè)時(shí)代，任何一個(gè)歐洲王室的公主，就算擅長(zhǎng)馬術(shù)，也一定是擅長(zhǎng)使用女式鞍具的騎術(shù)——沒有那個(gè)王室會(huì)允許公主使用男式鞍具的。因?yàn)樗麄兌加X得，那會(huì)破壞女式的腿型的，而且，跨坐這種樣子，在那些王室看來(lái)也實(shí)在是太不美觀了，而且還充滿了不貞潔的味道。雖然說在如今的歐洲上層貴族那里，所謂的貞潔簡(jiǎn)直就是個(gè)笑話，但是基本的樣子還是要裝的。就連紅磨坊的姑娘，也往往會(huì)做出一副冷艷高貴，“可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉”的樣子呢。
    “啊，這位女士，難道是……是‘克麗絲’？”馬里-亨利·貝爾問道。
    “克麗絲”是波莉娜在報(bào)刊上發(fā)表文章的時(shí)候使用的筆名，這一點(diǎn)，基本上全法國(guó)的文藝青年都知道。而波莉娜又是一個(gè)新聞非常多的人物，基本上她和他的某位哥哥，都是諸如《太陽(yáng)報(bào)》之類的報(bào)紙的重點(diǎn)報(bào)道對(duì)象。只是直接報(bào)道說波莉娜·波拿巴小姐如何如何，很容易就會(huì)讓報(bào)紙停業(yè)整頓，（拿破侖擔(dān)心母親會(huì)不小心看到這些新聞）所以大家在報(bào)道和她相關(guān)的新聞的時(shí)候，也都習(xí)慣性的用“克麗絲”這個(gè)名字來(lái)代替“波莉娜”。于是這樣一來(lái)，就不僅僅是文藝青年了，就連那些老派的保守分子，也都知道“克麗絲”是誰(shuí)了。
    說起來(lái)那些傾向貴族的，一本正經(jīng)的老派保守分子們對(duì)巴黎最主要的三份報(bào)紙的態(tài)度也很有意思。他們中除了極個(gè)別的人，基本上不看《科學(xué)真理報(bào)》，有一半的人愿意看看《生意人報(bào)》，而幾乎所有的人都看被公認(rèn)最為低級(jí)趣味的《太陽(yáng)報(bào)》。
    “是的，就是克麗絲女士。”那個(gè)工作人員點(diǎn)頭道，“據(jù)說她是這次奧運(yùn)會(huì)唯一的女選手。”
    “克麗絲小姐的馬術(shù)真是，真是太棒了！”馬里-亨利·貝爾贊嘆道，“即使是男人，也沒幾個(gè)能和她相比的。你看她過這個(gè)障礙的時(shí)候，真是順滑得就像是，就像是絲綢一樣。”
    波莉娜已經(jīng)結(jié)婚了的事情，并沒有保密，全法國(guó)幾乎所有的花邊小報(bào)都報(bào)道了這件事情。但是法國(guó)人文藝青年們，還是更愿意稱她為“克麗絲小姐”而不是“克麗絲女士”，更不是“貝爾東夫人”。
    “克麗絲女士在這里訓(xùn)練已經(jīng)有一個(gè)多月了……不過她的技術(shù)的確非常好。”那個(gè)工作人員回答道。
    “訓(xùn)練了一個(gè)多月？這得多少錢？”馬里-亨利·貝爾忍不住想道，“要不是她的‘克里斯克麗絲服裝’這么賺錢，一般的人，那里能這樣訓(xùn)練。不過這樣訓(xùn)練的效果可真是好，看來(lái)克麗絲小姐真的可能要成為現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)史上第一個(gè)女冠軍了。”
    這樣想著，馬里-亨利·貝爾繼續(xù)跟著那個(gè)工作人員往前面走。這時(shí)候，身后又傳來(lái)了馬蹄的聲音。
    “又有一個(gè)闊佬在這里訓(xùn)練？我其實(shí)真的不該參加馬術(shù)比賽的，這種比賽，完全就是闊佬們的游戲嘛。”馬里-亨利·貝爾扭過頭，望向那邊的拐彎處。
    一個(gè)男子，騎著一匹灰色的阿拉伯馬，很勉強(qiáng)地拐過了這個(gè)彎，朝著這處障礙過來(lái)了。然而在障礙面前，那匹馬卻突然站住了。
    騎在馬上那個(gè)男子猝不及防之下，一個(gè)筋斗就從馬上翻了下來(lái)，一屁股就墩在了跑道上，然后就發(fā)出了殺豬一樣的叫聲。
    這時(shí)候，從不遠(yuǎn)處的一個(gè)小房子里，一下子沖出幾個(gè)人，其中一個(gè)人的手里還拿著一副卷起來(lái)了的擔(dān)架。顯然這些人就是專門管這種事情的。
    “需要我們過去幫忙嗎？”馬里-亨利·貝爾問道，以前在騎兵連里的時(shí)候，在訓(xùn)練中，也少不了有倒霉蛋從戰(zhàn)馬上摔下來(lái)。所以，馬里-亨利·貝爾是真的能幫上忙，而不是上去幫倒忙的。
    “不，不需要，我們有專業(yè)的人員。您如果沒有醫(yī)生資格，上去亂幫忙，出了事情會(huì)很麻煩的。”那個(gè)工作人員卻這樣勸告道。
    馬里-亨利·貝爾知道他說的是有道理的，再加上那些人已經(jīng)跑上去了。他便不再上前了，而是對(duì)陪在他旁邊的那個(gè)工作人員道：“您知道嗎？其實(shí)我應(yīng)該好好地感謝一下那位先生。”
    “為什么？您認(rèn)識(shí)這位先生？”工作人員問道。
    “不，我當(dāng)然不認(rèn)識(shí)他。”馬里-亨利·貝爾回答道，“我哪里有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)這樣的一位富翁呢。但是他剛才的確給了我巨大的幫助——他幫助我恢復(fù)了參加比賽所必需的信心。”
    ，