身穿翠綠色長(zhǎng)袍的高個(gè)兒黑發(fā)女巫站在大門(mén)前，她看上去有一些年紀(jì)了，神情嚴(yán)肅使她的皺紋變得更加深刻。這位教授可有點(diǎn)兒兇，斯科皮想。
    “麥格教授，將會(huì)負(fù)責(zé)你們七年的變形課，小毛毛們。”海格粗著嗓子說(shuō)。
    “謝謝你的介紹，海格。”麥格教授緊繃著臉，“接下來(lái)跟我走”。說(shuō)著，她拉開(kāi)了她身后的大門(mén)，霍格沃茨內(nèi)部用大塊石頭筑起，墻壁上每個(gè)一段都有熊熊燃燒著的幽靈火焰，斯科皮注意到，他身后有人在竊竊私語(yǔ)說(shuō)“這些火焰已經(jīng)燃燒了幾千年”，站在他身邊的那個(gè)卷發(fā)女孩發(fā)出一聲不屑的鼻息聲，顯然也聽(tīng)見(jiàn)了那些對(duì)話。
    天花板黑漆漆的，高的看不見(jiàn)頂。正面是豪華的大理石旋梯，一路盤(pán)旋著直通樓上。
    “歡迎你們來(lái)到霍格沃茨，”麥格教授說(shuō)，開(kāi)學(xué)宴就要開(kāi)始了，不過(guò)你們?cè)诘娇蛷d入學(xué)之前，首先要確定一下你們各自進(jìn)入哪一所學(xué)院。分類(lèi)是一項(xiàng)很重要的儀式，因?yàn)槟銈冊(cè)谛Ｆ陂g，學(xué)院就像你們?cè)诨舾裎执牡募摇Ｋ奚幔险n，休息室里的時(shí)間將會(huì)成為你們永遠(yuǎn)的記憶——包括在畢業(yè)之后，你們都會(huì)想念它們。”
    “格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每個(gè)學(xué)院都擁有自己的光榮歷史，培養(yǎng)出杰出的男女巫師，在就讀期間，出色的表現(xiàn)會(huì)使你們所在的學(xué)院贏的加分，而任何違規(guī)的行為當(dāng)然也會(huì)使你們所在的學(xué)院減分。年終時(shí)，獲得最高分的學(xué)院可獲得學(xué)院杯——這是最高榮耀，屬于你們學(xué)院的色彩將作為主裝飾色一直持續(xù)到第二年初春。”①
    “哦，我知道您！麥格教授！我爸爸說(shuō)過(guò)——”一個(gè)興奮的聲音從黑壓壓的新生人群里傳出來(lái)，“您是格蘭芬多的院長(zhǎng)！”
    斯科皮注意到，嚴(yán)肅的麥格教授面部肌肉松了松幾乎要露出一絲微笑，但是她還是選擇緩慢地點(diǎn)點(diǎn)頭：“是這樣的，如果在座各位有誰(shuí)進(jìn)入格蘭芬多，我想今后七年都會(huì)與我和格蘭芬多榮辱與共。”
    ……
    穿越過(guò)無(wú)數(shù)的幽靈，他們大多數(shù)也在向宴會(huì)廳的方向飄去。路過(guò)新生時(shí)，大多數(shù)的幽靈會(huì)停下來(lái)做自我介紹，并樂(lè)意跟新生們談上一倆句。
    穿過(guò)門(mén)廳，富麗堂皇的宴會(huì)廳展現(xiàn)在他們的面前。
    大廳中擺著四張巨大的長(zhǎng)桌——此刻它們的周?chē)呀?jīng)坐滿了身著不同顏色校服袍子的其他年級(jí)學(xué)生，斯科皮記得，他爸爸告訴過(guò)他，斯萊特林長(zhǎng)桌永遠(yuǎn)在最左邊，將視線固定在那里，綠色和銀色顯然是斯萊特林的主色調(diào)，因?yàn)樗袑W(xué)生都穿著那個(gè)顏色的校服。然后，在那一片綠色的海洋里，他在最中間看見(jiàn)了一頭耀眼的鉑金發(fā)色。
    新生的到來(lái)吸引了絕大多數(shù)學(xué)生的目光。
    德拉科•馬爾福顯然也在其中。他微微偏了偏頭，懶洋洋地透過(guò)擺放的整整齊齊的銀杯子和擁有蛇圖騰的銀質(zhì)餐具中向門(mén)口望去，意外地，幾乎是立刻，他就與新生那堆子中的一雙晶亮的黑色雙眸對(duì)視上了。頓了頓，不失貴族禮儀以幾乎不可察覺(jué)的幅度頷首，一秒之后，德拉科冷淡地移開(kāi)了視線。
    是他。斯科皮在心里默默地翻了個(gè)白眼，是啊是啊，他怎么可能不是個(gè)斯萊特林。
    大廳中央教師席前面被擺放了一張四個(gè)腳的高腳凳，麥格教授從新生群中走上前，與坐在最中間的大胡子老頭說(shuō)了幾句話，回來(lái)的時(shí)候，她手中多了一頂破舊的巫師帽子并將它放在凳子上。
    剛才還喧鬧的餐廳里鴉雀無(wú)聲。
    斯科皮發(fā)誓，那個(gè)帽子似乎動(dòng)了動(dòng)，做了個(gè)類(lèi)似于深呼吸之類(lèi)的動(dòng)作。接著，斯科皮綠著臉瞧著它開(kāi)始自顧自地扭動(dòng)。帽子邊緣裂開(kāi)了一條縫，最后，它竟然開(kāi)始唱起了歌：
    那是一千多年前的事情，
    我剛剛被編織成形，
    有四個(gè)大名鼎鼎的巫師，
    他們的名字流傳至今：
    勇敢的格蘭芬多，來(lái)自荒蕪的沼澤，
    美麗的拉文克勞，來(lái)自寧?kù)o的河畔，
    仁慈的赫奇帕奇，來(lái)自開(kāi)闊的谷地，
    精明的斯萊特林，來(lái)自那一片泥潭。
    他們共有一個(gè)夢(mèng)想、一個(gè)心愿，
    同時(shí)有一個(gè)大膽的打算，
    要把年輕的巫師培育成材，
    霍格沃茨學(xué)校就這樣創(chuàng)辦。
    這四位偉大的巫師
    每人都把自己的學(xué)院建立，
    他們?cè)谒痰膶W(xué)生身上
    看重的才華想法不一。
    格蘭芬多認(rèn)為，最勇敢的人
    應(yīng)該受到最高的獎(jiǎng)勵(lì)；
    拉文克勞覺(jué)得，頭腦最聰明者
    總是最有出息；
    赫奇帕奇感到，最勤奮努力的
    才最有資格進(jìn)入學(xué)院；
    而渴望權(quán)力的斯萊特林
    最喜歡那些有野心的少年。
    四大巫師在活著的年月
    親自把得意門(mén)生挑選出來(lái)，
    可是當(dāng)他們長(zhǎng)眠于九泉，
    怎樣挑出學(xué)生中的人才？
    是格蘭芬多想出了辦法，
    他把我從他頭上摘下，
    四巨頭都給我注入了思想，
    從此就由我來(lái)挑選、評(píng)價(jià)！
    好了，把我好好地扣在頭上，
    我從來(lái)沒(méi)有看走過(guò)眼，
    我要看一看你的頭腦，
    判斷你屬于哪個(gè)學(xué)院！
    最后一個(gè)尾音落下，全場(chǎng)鼓掌，斯萊特林們看上去熱情并不是很高，與其說(shuō)是鼓掌，還不如說(shuō)他們?cè)趽崦约旱氖中摹５鹊秸菩淖兊孟±阶詈笸耆В湼衲弥痪硌蚱ぜ堊呦蚯埃迹骸跋旅骈_(kāi)始分院，我叫到誰(shuí)的名字，誰(shuí)就上前來(lái)，坐到凳子上，帶上分院帽，聽(tīng)后分院。”
    “安吉爾•丘比。”
    一個(gè)小男孩漲紅著臉跌跌撞撞地上去帶上了帽子，片刻之后，帽子大聲宣布：“格蘭芬多！”最右邊的一張桌子的紅色小獅子們?cè)诖舐暪恼茪g呼，十足熱烈。
    “比羅•克森特。”
    “赫奇帕奇！”
    “阿斯托利亞•格林格拉斯。”
    斯科皮身邊的那個(gè)女生僵了僵，下一秒立刻放松抬高了下顎，步伐穩(wěn)重地走向前，幾乎是剛帶上分院帽，帽子就高聲宣布：“斯萊特林！”
    銀綠色長(zhǎng)桌上發(fā)出一陣矜持的掌聲。
    “斯科皮•格雷特！”
    “什么——？！該死！”德拉科在聽(tīng)到‘斯科皮’三個(gè)字的時(shí)候完全驚訝了，他低聲咒罵，引得身旁正伸著脖子饒有興致地看著火車(chē)上的那個(gè)小男孩小步跑向分院帽的潘西收回了目光，她聽(tīng)見(jiàn)了身邊鉑金貴族的嘟囔，疑惑地扭臉看他，故作腔調(diào)地問(wèn)道：“哦，你怎么了，德拉科？”
    “斯科皮——這是我為我兒子準(zhǔn)備的名字！它應(yīng)該屬于一個(gè)馬爾福！”德拉科蒼白的臉上浮出一絲粉紅，他惱火地壓低聲音。
    “噗，梅林！”潘西發(fā)出小聲的嗤笑，坐在德拉科右邊的布雷斯•扎比尼也開(kāi)始加入竊笑的行列，于是德拉科顯得更加惱火了，他目光陰郁地盯著教師席前，筆直坐在破爛凳子上帶著那頂破爛帽子顯得很滑稽的男孩。
    在斯萊特林長(zhǎng)桌進(jìn)行的小小對(duì)話期間，分院帽一直保持著完全沉默。
    ……其實(shí)它是在和斯科皮糾結(jié)地對(duì)話。
    分院帽：“不是個(gè)格蘭芬多，你缺乏冒險(xiǎn)的勇氣，對(duì)他人沒(méi)有高度的熱情。”
    斯科皮：“……斯萊特林怎么樣？聽(tīng)說(shuō)我全家都是那的。”
    分院帽：“不，我不認(rèn)為你適合那里。我保證那些狡詐陰險(xiǎn)的斯萊特林們會(huì)把你撕成碎片，讓我看看——你擁有一些來(lái)自其他大陸的古老魔法，這會(huì)讓你的學(xué)術(shù)成就高于許多人，你擁有一顆求實(shí)好學(xué)的心，從表面上看，你是一個(gè)拉文克勞——”
    斯科皮：“來(lái)吧，我知道你還要說(shuō)‘但是’。”
    分院帽：“但是我注意到你連英文都說(shuō)不好。”
    斯科皮：“……那就赫奇帕奇。”
    分院帽：“你以為赫奇帕奇是廢品回收站？”
    斯科皮：“…………好吧，好吧，你贏了——你是不是想告訴我現(xiàn)在可以放下帽子打包回家了？”
    分院帽：“孩子別沮喪，總有一款適合你。既然你堅(jiān)持古老的格雷特全家都是斯萊特林，那么——斯萊特林！”
    ………………………………所以最后還是斯萊特林。
    斯科皮默默地放下帽子，在掌聲中走向銀綠色長(zhǎng)桌。他故意不去注意到大廳另一邊，紅頭發(fā)的羅恩•韋斯萊發(fā)出的一聲不助于消化的呻.吟，他還沖他身邊的某個(gè)人嚷嚷著什么“我就說(shuō)他是一個(gè)斯萊特林！”，奇怪的是，斯科皮沒(méi)有看見(jiàn)哈利•波特和赫敏•格蘭杰。