斯科皮清了清嗓子，試圖努力讓自己看上去稍微有點(diǎn)遺憾：“哦沒(méi)必要這樣，德拉科，我想如果你要求，馬爾福先生一定不會(huì)拒絕為你買一把的。**”
    “我才不和傻寶寶波特用一樣的東西。”德拉科將勺子扔開并推開面前的盤子，鄙夷地說(shuō)。斯科皮嗤嗤地對(duì)著自己面前的蒜蓉面包悶聲笑了起來(lái)，那是皮皮鬼給波特起的外號(hào)，很顯然德拉科偶然聽(tīng)到并記下了它，那還真是——
    不過(guò)他很快就笑不出來(lái)了。
    因?yàn)轳R爾福少爺?shù)呐痖_始向周圍波及。
    “你為什么坐在這里？”德拉科挑起一邊眉，“一年級(jí)的座位在角落。”
    “………………哦，那我坐回去。”斯科皮不痛不癢地點(diǎn)點(diǎn)頭，拿起自己的盤子作勢(shì)要走，然后被斯萊特林王子面無(wú)表情地?cái)r下——
    “你是故意要和我作對(duì)嗎？”德拉科不高興地問(wèn)。
    “哦得了吧德拉科，別像個(gè)要不到糖果的任性孩子似的。”潘西放下了手中的曲奇餅，溫柔地插話，“你知道的，分年級(jí)坐一向只是開學(xué)那幾天的傳統(tǒng)，是你要求斯科皮坐到你身邊去的。”
    斯科皮嘖嘖地嘆息：“別，潘西，現(xiàn)在我就連呼吸都是錯(cuò)的。”
    “我沒(méi)這么說(shuō)。”德拉科抬頭用奇怪地眼神撇了他一眼，“這個(gè)允許。”
    斯科皮對(duì)此回答不太優(yōu)雅地翻了個(gè)白眼，潘西就像忽然患了感冒似地咳嗽了兩聲，她身邊的達(dá)芙妮·格林格拉斯掃了她一眼，轉(zhuǎn)向斯科皮琉璃似地大眼睛雙眼發(fā)亮：“如果你不愿意坐在那兒，格雷特，也許你可以跟我換個(gè)位置？”
    “想都別想，達(dá)芙妮。”在斯科皮想到一個(gè)合適的回答之前，潘西收斂了嚴(yán)重的笑意，她面無(wú)表情冷冷地說(shuō)。
    達(dá)芙妮的臉抽搐了下血色褪盡，雙唇蠕動(dòng)似乎在思考什么，片刻之后她冷笑一聲：“我認(rèn)為你管不著，潘西。”
    “——停止愚蠢的爭(zhēng)執(zhí)，不過(guò)就是一個(gè)午餐位置，女士們。”德拉科挑高眉毛命令，“坐下，格雷特，在我對(duì)你更惱火之前。”
    盤子“呯”地一聲在德拉科手邊重重放下發(fā)出一聲巨響，幾滴香草甜漿飛濺出來(lái)，德拉科看上去被嚇了一跳，他猛地抽回自己放在桌邊上的手讓他的衣袖逃過(guò)了乳白色漿液，等他反應(yīng)過(guò)來(lái)應(yīng)該對(duì)誰(shuí)怒吼的時(shí)候，一抬頭，就對(duì)視上了一雙黑色的雙眸。
    “我吃飽了。”斯科皮平靜地說(shuō)，“你們慢用。”
    說(shuō)完，他拎起自己的書包用力甩上肩頭，頭也不回地朝大廳門那邊走去——那力度大得像是要把誰(shuí)撞下長(zhǎng)凳似的。
    “阿哦。”潘西發(fā)出兩聲干巴巴的嘲諷，扎比尼笑吟吟地目送著一年級(jí)離去時(shí)僵硬的背影。
    “…………”德拉科不可置信地扭回臉，茫然地問(wèn)扎比尼，“他出什么毛病了？”
    后者聳聳肩，不負(fù)責(zé)地說(shuō)：“我想是生氣了。”
    “哦，好眼力。”德拉科刻薄地沖他假笑，“我可一點(diǎn)兒都沒(méi)能看出來(lái)。”
    ……
    斯科皮怒氣沖沖地拎著書包疾步往地窖走，就算要被從頭挑剔到腳趾頭，他也要去找斯內(nèi)普教授問(wèn)個(gè)究竟——德拉科·馬爾福看上去對(duì)他有永遠(yuǎn)都發(fā)不完的火，而可笑的是他甚至不知道那是為什么！
    拐彎處傳來(lái)皮皮鬼的尖叫，那個(gè)總消停不下來(lái)的幽靈用尖銳刺耳的嗓音像是在嘲笑誰(shuí)，斯科皮微微蹙眉——無(wú)論是誰(shuí)都好，那不關(guān)你的事，斯科皮暴躁地想，你自己都一籮筐的事兒還沒(méi)解決——
    “嗷！”
    “嘿——看著點(diǎn)，小毛毛——啊，是你，格雷特。”
    被人狠狠撞倒的斯科皮從地上爬起來(lái)，現(xiàn)在他書包里的書全都灑了出來(lái)，羊皮紙滿地都是，他沮喪地嘆了口氣，干脆又一屁股坐回地上，努力地仰起頭看向那個(gè)與他相撞的高大的人：“海格教授。”
    隨即他驚訝地發(fā)現(xiàn)海格看上去不太好。此刻，這個(gè)身體是正常人兩倍大的大個(gè)子胡子頭發(fā)亂糟糟地堆在一塊，上面沾滿了雪花，他雙眼紅腫，眼睛里布滿了血絲并蓄著未干的淚水。
    斯科皮看得目瞪口呆。
    “哦，海格教授，哦……你怎么了？”他手忙腳亂地從地上爬起來(lái)，緊張地向四周看了看，隨后失望地發(fā)現(xiàn)周圍一個(gè)人沒(méi)有，空蕩的走廊里只有他和海格兩個(gè)人。他的書包躺在地上，書灑了一地，墨水瓶也打破了，整個(gè)碎裂開來(lái)灑出一地深藍(lán)色的墨水。
    皮皮鬼遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟在海格后面，一言不發(fā)警惕地盯著斯科皮，看到斯科皮發(fā)現(xiàn)自己，那個(gè)調(diào)皮的幽靈轉(zhuǎn)了個(gè)圈做了個(gè)難看的鬼臉，唱了起來(lái)：大個(gè)子笨海格~他從來(lái)不會(huì)教課~大個(gè)子蠢海格~他的寵物闖了貨——
    “閉嘴，皮皮鬼。”斯科皮掏出一張定身咒夾在手指間晃了晃。
    皮皮鬼立刻噤聲警覺(jué)地后退幾米，然后它惡狠狠地沖斯科皮吐了個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭之后轉(zhuǎn)身唱著“大個(gè)子蠢海格”的歌飄進(jìn)了三樓樓梯拐角，那里通往獎(jiǎng)杯室。
    一滴巨大的眼淚砸在粗糙的青磚地面上，斯科皮扭臉目睹到他的保護(hù)神奇動(dòng)物課教授蹲了下來(lái)，在他面前捂著臉像個(gè)孩子一樣嗚嗚地哭了起來(lái)。
    “海格教授，你怎么了？”斯科皮驚駭?shù)睾笸艘徊剑蠡诘赝虿贿h(yuǎn)處禮堂的大門，極其后悔提前一個(gè)人走了出來(lái)——現(xiàn)在，隨便誰(shuí)也好，來(lái)個(gè)人！
    海格用力地?fù)u搖頭，大顆的眼淚甩到斯科皮的脖子上，溫濕濕的，斯科皮無(wú)言，默默地用袖子擦掉——救命！
    意識(shí)到在海格哭夠之前絕對(duì)不會(huì)回答自己的問(wèn)題，他開始收拾自己的書包，當(dāng)他將最后一張羊皮紙卷好塞回書包時(shí)，海格終于停止了哭泣，這個(gè)高大的男人打了個(gè)嗝，抹了把眼淚：“格雷特，哦，格雷特。”
    斯科皮：“…………”
    “我怎么能在一個(gè)一年級(jí)面前哭，真丟人，是不是，格雷特。”
    “還好，”斯科皮昧著良心搖搖頭，溫和地說(shuō)，“每個(gè)人都有脆弱的一面——那么，您沒(méi)事了嗎，海格教授？”
    …………沒(méi)事我就先走了。
    “不，我有事。”
    “……哦，真糟糕。”斯科皮發(fā)現(xiàn)自己的嗓音干澀，他干巴巴地問(wèn)，“請(qǐng)問(wèn)我有什么能幫得上忙得嗎？”
    …………請(qǐng)回答我沒(méi)有。
    “是的，格雷特，可愛(ài)的孩子，我需要你的幫助。”海格在口袋里掏了掏，掏出一塊巨大的手帕，用力地擤了擤鼻涕，斯科皮抽著嘴角抬頭看他，等待男人的下文。
    “巴克比克被判了死刑。”海格又打了一個(gè)嗝，含含糊糊地梗咽著，說(shuō)起這個(gè)，他看上去又想哭了，但是他成功地抑制住了自己，他憂傷地重復(fù)了一邊，“他們決定處死巴克比克。”
    巴克比克？
    那是誰(shuí)？一個(gè)格蘭芬多？
    ……………………
    ……不對(duì)，是那只鷹頭馬身有翼獸。斯科皮總算在記憶的角落里挖出這么一個(gè)名字，他好奇地眨眨眼：“他們?yōu)槭裁刺幩浪窟馈涂吮瓤耍俊?br/>     “就因?yàn)槟莻€(gè)可憐的小東西襲擊了馬爾福，那個(gè)不可一世，無(wú)理傲慢的——”
    “朋友。”
    “什、什么？”海格一怔。
    “馬爾福先生正好是我朋友，海格教授。作為一名教授，我不認(rèn)為您應(yīng)該用這樣的形容詞來(lái)描述自己的學(xué)生。”
    “哦……好吧……”海格茫然地眨眨眼，嘟囔道，“我記得他們告訴我你的英語(yǔ)不太好——”
    “……關(guān)鍵時(shí)刻它還不錯(cuò)。”斯科皮干笑倆聲，“請(qǐng)問(wèn)我能有什么能幫忙的？”
    “讓那個(gè)小崽子給他爸爸寫信——”
    “——海格！”
    走廊那頭響起一聲呼喚，交談中的兩人扭頭一看，格蘭芬多三人組正噼里啪啦地往這邊跑來(lái)，哈利跑在最前面，他彎下腰上氣不接下氣地喘著粗氣，當(dāng)他對(duì)視上海格，那雙碧綠的雙眸充滿了驚異：“海格，嘿伙計(jì)，你哭過(guò)？！”
    “不，哈利，我沒(méi)有——”
    “格雷特！又是你！”哈利轉(zhuǎn)向斯科皮，嚴(yán)厲地低聲咆哮，后者淡定地沖他挑起眉。
    “不，哈利，不是這樣的——”海格急忙說(shuō)，“我正準(zhǔn)備要跟你說(shuō)這件事——”
    “午安，格雷特。”羅恩跑到他們身邊，滿面春風(fēng)地說(shuō)。隊(duì)伍的最后面的是赫敏，她正忙著尖叫著將自己的腳從一本《初級(jí)變形指南》上抬起來(lái)。
    “哦那是我的，謝謝——格蘭杰。”斯科皮接過(guò)他的課本隨手拍了拍灰塞回書包里。
    “現(xiàn)在，我能說(shuō)話了嗎？”海格大聲地建議。
    “哦隨時(shí)可以，海格，”哈利死死地瞪著斯科皮，“我發(fā)誓，如果這群斯萊特林的混蛋——”
    “那不關(guān)我們的事，別蠢了，傻寶寶波特。”斯科皮反唇相譏。
    “我也覺(jué)得你應(yīng)該溫和些，哈利。”羅恩嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭表示認(rèn)同，哈利猛地扭頭瞪向他的好朋友。
    “——好吧！巴克比克被判了死刑！”海格提高了聲音，“它要死了！——”
    赫敏發(fā)出一聲倒抽氣的聲音，她驚恐地瞪大了褐色的雙眼：“這不可能，海格——你明明說(shuō)——”
    海格就像泄氣的皮球似地蔫了下來(lái)，他無(wú)精打采地說(shuō)：“我說(shuō)的什么也不算，赫敏，因?yàn)轳R爾福那個(gè)混蛋氣壞了。”
    斯科皮試圖糾正：“……德拉科沒(méi)有氣壞了。”
    “那么變成德拉科了，是不是！”羅恩怪聲道。
    “該死的這才不是重點(diǎn)，羅恩！——顯然說(shuō)的是他爸爸，‘大名鼎鼎’的盧修斯·馬爾福，小鬼。”哈利不客氣地噴了噴鼻腔，“那個(gè)嬌生慣養(yǎng)的大少爺甚至用這個(gè)理由逃過(guò)了一場(chǎng)魁地奇比賽，他還想從那道早就愈合的傷口里得到多少好處，嗯？”
    “巴克比克喜歡他才咬他的袍子。”海格心疼地說(shuō)，“可是他卻侮辱了它。”
    “……好吧，從總結(jié)來(lái)看德拉科還是個(gè)該死的負(fù)心漢。”斯科皮干笑。
    哈利聳肩咧嘴笑道：“所以他被咬了，活該。”
    “哦閉嘴，哈利！”赫敏警告，“我們需要格雷特的幫忙！也許他能說(shuō)服馬爾福去跟他爸爸說(shuō)說(shuō)好話，放過(guò)巴克比克！”
    “是這樣的。”海格又擤了次響動(dòng)驚天動(dòng)地的鼻涕，“我也是這么想的，就是這樣。”
    面對(duì)四個(gè)格蘭芬多（他確定海格也是格蘭芬多，就算沒(méi)人告訴過(guò)他）的各種各樣的眼神，斯科皮第一次感受到壓力的存在，他將最后一根灑落在地的羽毛筆胡亂塞進(jìn)書包里，遺憾地說(shuō)：“我盡量……也許，呃……不要報(bào)太大希望，德拉科正在跟我生氣。”
    “真不幸，那又是因?yàn)槭裁矗牛俊惫瓷先ビ行┬覟?zāi)樂(lè)禍。
    “因?yàn)槲揖攘四恪！彼箍破じ砂桶偷卣f(shuō)。
    現(xiàn)在哈利看上去十分后悔自己多嘴問(wèn)了這個(gè)問(wèn)題。
    一年級(jí)的斯萊特林挑剔地上下掃了救世主一眼，扭開臉：“來(lái)吧，黃金男孩，讓這個(gè)變得值得一些——你好像還欠我一句‘謝謝’。”
    作者有話要說(shuō)：一會(huì)回留言，先滾去寫明天要交上去的翻譯，內(nèi)牛滿面。