從那巨大的起伏喘息的上身前探出的是兩只相對(duì)纖巧的前肢。當(dāng)它彎起長(zhǎng)頸，前肢上的爪子就能將人像玩偶一樣抓起來(lái)端詳。它的頭就像一噸重的石雕，輕易地舉在空中。它的嘴大張著，露出一排匕首般的利齒。它的鴕鳥(niǎo)蛋般的眼睛轉(zhuǎn)動(dòng)著，充滿饑餓的神情。它閉上嘴，死神般地獰笑著。它跑著，身軀壓倒了樹(shù)叢灌木，腳爪抓著潮濕的泥土，在落足之處留下深深的足印。它以一種似輕盈的芭蕾舞步跑著，極其平穩(wěn)地平衡著它的十余噸體重。它警覺(jué)地走進(jìn)一片陽(yáng)光燦爛的空地，它銳利的爪子感受著微風(fēng)。
    “我的天！”他的嘴唇抽搐著，“它能伸手抓住月亮。”
    “噓！”大個(gè)子向?qū)鉀_沖地說(shuō)，“它還沒(méi)看見(jiàn)我們。”
    “我們殺不了它。”他輕聲斷言道，好像對(duì)此毋庸置疑，這是他權(quán)衡再三后得出的結(jié)論。大號(hào)的獵槍在他手中看起來(lái)就像一只玩具槍一樣。“我們來(lái)這兒是犯傻。我們根本干不了。”
    “住口！”大個(gè)子向?qū)瓿獾馈?br/>     “那是個(gè)惡魔，我們戰(zhàn)勝不了的惡魔。”
    “你給我回去！”大個(gè)子向?qū)畹溃扒那幕氐綑C(jī)器里去。我們會(huì)退給你一半費(fèi)用！”
    “我沒(méi)料到它這么大，”他說(shuō)，“我估計(jì)錯(cuò)了，僅此而已。現(xiàn)在我要退出。”
    “它看見(jiàn)我們了！”
    “它胸前就是那個(gè)紅點(diǎn)！”
    霸王龍?zhí)鹕怼Ｋ桥椎纳碥|像一千個(gè)綠色的硬幣在閃亮。硬幣上滿是黏液，冒著熱氣。許多小蟲(chóng)在黏液里蠕動(dòng)著，以至于這巨獸的整個(gè)身軀即使在靜止時(shí)也仿佛在痙攣般動(dòng)彈。它喘息著，陰冷軀體的惡臭飄散到荒野中。
    “帶我離開(kāi)這兒！”他語(yǔ)無(wú)論次的說(shuō)，“以前從未像這次這樣，我總以為我能生還。我有好的狩獵向?qū)А⒑玫尼鳙C隊(duì)和安全保證，可這次我想錯(cuò)了。我碰到了對(duì)手，我認(rèn)輸，我應(yīng)付不了這個(gè)。”
    “不要跑！”小個(gè)子向?qū)Ы械溃盎厝ィ《阍跈C(jī)艙里！”
    “是。”他好像麻木了。他盯著自己的腳，好象在試圖使它們移動(dòng)。但他沒(méi)有動(dòng)，只能無(wú)能為力地呻吟著。
    “喂！你給我回來(lái)！”
    他視而不見(jiàn)地邁出幾步，渾身發(fā)抖。
    “不是那條路！”
    巨獸發(fā)出一聲可怕的嗥叫，猛撲了過(guò)來(lái)，在4秒鐘內(nèi)它越過(guò)了100碼。獵槍急忙上膛開(kāi)火，人們淹沒(méi)在這野獸口中噴出的黏液與污濁血液的惡臭中。巨獸咆哮著，利齒在陽(yáng)光下閃耀。
    他頭也不回，盲目地跑到走道邊上，胳膊上掛著槍，跳下走道，在叢林里漫無(wú)目的地跑著。他的腳陷進(jìn)了綠色的苔蘚，他的腿帶動(dòng)著他。他感到自己獨(dú)自一人，遠(yuǎn)離了身后發(fā)生的一切。
    獵槍再次開(kāi)火，槍聲的尖嘯消失在巨獸的吼叫聲里。那可怕的巨獸尾巴左右甩動(dòng)著，抽打著，樹(shù)木被打得枝葉橫飛。巨獸抽搐著它那靈巧敏捷的爪子向下面的人抓去，想把他們撕成兩半，把他們像漿果一樣搗爛，把他們?nèi)M(jìn)嘴里大嚼一番。它那巨石般的眼睛盯著眾人。他們看見(jiàn)自己映在里面的影子，向那金屬般堅(jiān)硬的眼瞼和炯炯閃亮的黑色虹膜開(kāi)了槍。
    霸王龍像一座石像、一場(chǎng)山崩一樣倒下來(lái)。它怒吼著，抓著樹(shù)木，把它們一起帶倒在地上，撞壞并撕裂了金屬走道。人們急忙向后退去。它的身軀，十噸又冷又硬的肉撞了上來(lái)。獵槍開(kāi)火，巨獸甩著它那甲皮厚厚的尾巴，扭動(dòng)著長(zhǎng)頸，躺下不動(dòng)了。一股血從它的喉嚨里噴出來(lái)。它體內(nèi)的某個(gè)液囊破了，令人作嘔的血淋了獵手們一身。他們站著，渾身血光。
    吼聲消失了。
    叢林悄然無(wú)聲。山崩之后，一片綠色的寧?kù)o；噩夢(mèng)之后，來(lái)了黎明。
    比林斯和克萊默坐在走道上嘔吐。大個(gè)子向?qū)Ш托€(gè)子向?qū)弥盁煹墨C槍站著，若無(wú)其事地咒罵著。
    在時(shí)間機(jī)器里，他臉朝下趴著發(fā)抖。他已經(jīng)設(shè)法回到走道上，爬進(jìn)了機(jī)艙。
    大個(gè)子向?qū)ё哌M(jìn)來(lái)，瞥了他一眼，從一個(gè)金屬盒里取出紗布，回到坐在走道上的其他人那兒。
    “擦干凈。”
    他們擦掉頭盔上的血，也開(kāi)始咒罵起來(lái)。巨獸躺著，像一座結(jié)實(shí)的肉山。在它體內(nèi)，你能聽(tīng)見(jiàn)那瀕死的內(nèi)臟發(fā)出的嘆息與低語(yǔ)般的聲音。器官失靈，血液不再流動(dòng)，一切都永遠(yuǎn)中斷、關(guān)閉了。就像站在一臺(tái)損壞的機(jī)車或廢棄的蒸汽鏟旁邊，一切閥門(mén)都大敞四開(kāi)。它的骨頭斷了，數(shù)噸重的軀體失去了平衡，變得死沉。纖巧的前爪抽搐著，抓著地皮。肉體堆委在地上，顫抖著。
    又一聲爆響，在頭上，一根巨大的樹(shù)杈從茂密的樹(shù)頂斷落下來(lái)，以致命的力量砸在死去的恐龍身上。
    小個(gè)子向?qū)Э纯幢恚罢菚r(shí)候。就是這棵大樹(shù)先砸死這頭恐龍。”他瞥了那兩個(gè)獵人一眼，“你們不想拍張紀(jì)念照么？”
    “什么？”
    “我們不能把獵物帶回未來(lái)，這具尸體就得留在它原來(lái)死去的這個(gè)地方，以便昆蟲(chóng)、鳥(niǎo)和細(xì)菌能像原來(lái)一樣得到它。一切原封不動(dòng)，尸體留下，但你們可以站在它旁邊留個(gè)影。”
    兩個(gè)人想了想，還是搖頭放棄了。
    他們沿著金屬走道走回機(jī)艙，精疲力盡地癱坐在靠椅里。他們扭過(guò)頭盯著那死去的巨獸，那紋絲不動(dòng)的肉丘。在那熱氣蒸騰的甲皮上已經(jīng)有奇特的鳥(niǎo)兒和金色昆蟲(chóng)在忙碌了。
    機(jī)艙地板上傳來(lái)的一個(gè)聲音使他們一愣。他坐在那兒顫抖著。
    “我很抱歉。”他最后說(shuō)。
    “站起來(lái)！”大個(gè)子向?qū)Ы械馈?br/>     他站了起來(lái)。
    “出去自個(gè)兒呆在走道上。”大個(gè)子向?qū)дf(shuō)，他用獵槍指點(diǎn)著，“你并沒(méi)回到機(jī)艙里來(lái)。我們要把你留在這兒！”
    小個(gè)子向?qū)ёプ〈髠€(gè)子向?qū)У母觳玻骸暗鹊取?br/>     “你別管！”大個(gè)子向?qū)О迅觳矑昝摮鰜?lái)，“這個(gè)傻瓜差點(diǎn)兒害死我們。不僅如此，不，瞧瞧他的鞋！他跑到走道外面去了，這已經(jīng)毀了我們！”