第八十八章 功夫熊貓
,最快更新電影大師 !
1月3o號(hào),周五,早上8:oo,陽(yáng)光明媚。
比弗利山,北圣莫尼卡大道的一處站點(diǎn),葉惟站在那里,留意著大道上來(lái)往的車(chē)輛,雙目炯炯有神。
他今天的裝扮一如面見(jiàn)漢克斯那天,渾身青春的氣息,沒(méi)帶多少東西,只背著一個(gè)裝有紙筆、劇本、dvd等物的黑色單肩包。
沒(méi)有人知道他今天為什么請(qǐng)假,除了這件事的相關(guān)人員。
斯皮爾伯格的助理本杰明和他說(shuō)好,大概八點(diǎn)他們的車(chē)會(huì)路經(jīng)這里,前往派拉蒙公司總部,《雷蒙-斯尼奇的不幸歷險(xiǎn)》劇組就在派拉蒙攝影棚進(jìn)行著拍攝。
這部電影是派拉蒙主制的,夢(mèng)工廠則是制片商之一,斯皮爾伯格并不是劇組任何一員,這次就是作為老板和高人去探個(gè)班。
本來(lái)就對(duì)斯皮爾伯格很是了解,又有了一天多的針對(duì)性準(zhǔn)備,葉惟對(duì)即將開(kāi)始的一天助理已經(jīng)躍躍欲試。
打從1975年《大白鯊》讓斯皮爾伯格成了個(gè)大人物,這些年來(lái),他不知提攜、掘了多少人,最值得一提的是羅伯特-澤米吉斯(《回到未來(lái)》系列、《阿甘正傳》等經(jīng)典的導(dǎo)演!),當(dāng)初也是斯皮爾伯格看中他的劇本《一九四一》,親自將其搬上大銀幕,而且往后多次合作,所以澤米吉斯才會(huì)說(shuō)自己是斯皮爾伯格的學(xué)生。
這個(gè)老頭是一塊試金石,自己能得到他什么評(píng)價(jià)?葉惟很期待。
正當(dāng)葉惟看看手表,這時(shí)一輛黑色的加長(zhǎng)林肯車(chē)從大道南邊駛來(lái),沒(méi)有像其它車(chē)輛那樣一駛而過(guò),卻減停到了他旁邊。
開(kāi)始了!他心中一喊,決定勝負(fù)的加時(shí)賽,正式開(kāi)始!
林肯車(chē)的后排車(chē)窗降下,露出了一張老邁而矍鑠的臉龐,半白不黑的頭,蓄著一些絡(luò)腮胡,額頭高寬,戴著一副黑框小眼鏡,高鼻小眼,溫文爾雅的氣質(zhì),微笑的樣子,正是史蒂文-斯皮爾伯格!
拍出《外星人et》、《奪寶奇兵》、《侏羅紀(jì)公園》、《辛德勒的名單》、《拯救大兵瑞恩》等經(jīng)典,神一般的偉大導(dǎo)演!
他看了車(chē)外的年輕人幾眼,問(wèn)道:“你就是葉惟?”
“是的,先生,你好。”葉惟壓下激動(dòng)的心情,笑道:“很高興能當(dāng)你一天的助理。”
“嗯,上車(chē)吧。”
車(chē)門(mén)打開(kāi)了,葉惟機(jī)靈地走了上去,車(chē)內(nèi)空間十分寬闊,斯皮爾伯格和另一個(gè)金寸頭的中年白人男人坐在后排座位,而側(cè)邊長(zhǎng)座椅還坐著一男一女兩個(gè)年近三十的助理,那男的顯然就是本杰明。
那三人都在看著他,臉上無(wú)不帶著驚訝,他們知道有這么一回事,但不清楚具體情況,更想不到“年輕人”是個(gè)青少年!
好萊塢的事情千奇百怪,在這個(gè)行業(yè)待久了就會(huì)有免疫力,只是眼前的事,不在免疫范圍之中。
“嗨,大家好,我是葉惟,叫我惟就行了。”葉惟自然地打過(guò)招呼。那男人自我介紹了句:“約翰-史蒂芬森。”那邊是本杰明和單妮婭。葉惟坐到了本杰明旁邊,開(kāi)始當(dāng)起助理。
車(chē)子開(kāi)動(dòng),后排座的兩位大人物繼續(xù)之前的頭腦風(fēng)暴。
史蒂芬森一邊做著手勢(shì),一邊興奮說(shuō)著:“鴨子這個(gè)形象很有趣,阿寶已經(jīng)是個(gè)胖子了,它爸爸是一只小鴨子,會(huì)有很棒的視覺(jué)對(duì)比。我都有一個(gè)畫(huà)面了,阿寶背著他爸爸,走在夕陽(yáng)下的石板路上,很有中國(guó)意境。”
“不錯(cuò)的畫(huà)面。”斯皮爾伯格想著點(diǎn)點(diǎn)頭,“鴨子的視覺(jué)對(duì)比,的確很好。”
“還不只是這樣,這真是連故事思路都打開(kāi)了,喬納森他們受到了啟,阿寶不是他爸爸的親生兒子,它是被收養(yǎng)的,它有著一個(gè)隱秘的身世故事,它的親生父母被大反派殺害,阿寶以后要報(bào)仇,就像很多中國(guó)功夫片那樣。”
史蒂芬森笑了幾聲,“都是大家休息時(shí)閑聊,有人說(shuō)‘阿寶爸爸一定要是熊貓嗎?也許一只鴨子也行!’真是個(gè)天才想法。”
斯皮爾伯格也越想越欣賞,“鴨子的形象很適合這個(gè)角色,阿寶爸爸是個(gè)邊界守衛(wèi),開(kāi)始它只希望阿寶能老實(shí)地繼承他的面館,不看好阿寶的功夫夢(mèng),它就是那種最傳統(tǒng)古板的父親形象,鴨子(鄉(xiāng)下巴)很適合,有很好的寓意。”
“是啊,這個(gè)設(shè)定絕對(duì)是上帝的恩賜。”史蒂芬森笑道。
那邊的葉惟聽(tīng)得疑惑,他們似乎是在討論著某個(gè)電影項(xiàng)目的角色設(shè)定,又熊貓,又鴨子的,是部動(dòng)畫(huà)吧?中國(guó)意境,中國(guó)武俠片?那是什么?不管是什么,他感覺(jué)不對(duì)勁,鴨子當(dāng)熊貓的爸爸?哪怕只是養(yǎng)父?
“盡管展現(xiàn)你的才華……”漢克斯的聲音隱隱在耳邊響起。
葉惟斂斂目,不能就這樣傻坐著等待大人物給表現(xiàn)機(jī)會(huì),否則可能一天下來(lái),他再?zèng)]有說(shuō)過(guò)第二句話。
顯然,斯皮爾伯格不是要考核他,而是要觀察他,所以今天得自己創(chuàng)造機(jī)會(huì)!
這時(shí)兩位大人物正要說(shuō)下一個(gè)話題,葉惟突然說(shuō)道:“不好意思,先生們,你們是在討論一部中國(guó)武俠風(fēng)格的動(dòng)畫(huà)片的角色設(shè)定,主角叫阿寶,一只熊貓,主角養(yǎng)父是只鴨子,對(duì)吧?”
后排兩人頓時(shí)望來(lái),本杰明兩人則有些無(wú)奈和著急,小朋友,大人物們沒(méi)問(wèn)你怎么想,你插話做什么?
然而斯皮爾伯格沒(méi)有不高興,點(diǎn)頭道:“沒(méi)錯(cuò),你有什么看法?”
史蒂芬森也有點(diǎn)興趣,這青少年把他們的討論總結(jié)出來(lái)了,無(wú)疑聽(tīng)得懂,“你是華裔嗎?了解中國(guó)文化不?”
“我是華裔,我非常了解中國(guó)文化。”葉惟先做了回答,一邊醞釀看法,一邊又問(wèn)道:“中國(guó)會(huì)是這個(gè)項(xiàng)目的主要市場(chǎng)之一嗎?”
斯皮爾伯格說(shuō)道:“會(huì)是的,中國(guó)市場(chǎng)有著巨大的潛力,這個(gè)項(xiàng)目預(yù)計(jì)三、四年后才會(huì)上映,到時(shí)候中國(guó)市場(chǎng)應(yīng)該很大了。”
“那么……”葉惟揚(yáng)起了劍眉,默默跟自己說(shuō)“我今天不是來(lái)拍馬屁的,是來(lái)展現(xiàn)自己的才華!”認(rèn)真而自信地說(shuō)道:“這是一個(gè)糟糕的設(shè)定。”
此言一出,四人都不同程度地驚了驚,本杰明和單妮婭幾乎要捂住這小子的嘴巴,你懂什么設(shè)定!
最淡定的還是斯皮爾伯格,微笑地問(wèn)道:“為什么?”
“年輕人,這是上帝的恩賜!”史蒂芬森有點(diǎn)激動(dòng),他太喜歡這個(gè)設(shè)定了,尤其它是以一種偶然的方式出現(xiàn),像上天的幫助。
“我看是撒旦的毒藥。”葉惟立場(chǎng)堅(jiān)定,心里也不是全無(wú)緊張,但斯皮爾伯格顯然是那種廣納好想法、心胸開(kāi)闊的人——只要不是說(shuō)猶太人壞話。而且頭腦風(fēng)暴就要各方意見(jiàn)互相碰撞,互相啟,能做到老頭這樣,不可能因?yàn)閯e人意見(jiàn)不同就生氣。
果然,斯皮爾伯格倒是明顯露出興趣,道:“你有什么看法都說(shuō)。”又向史蒂芬森笑道:“約翰,鴨子的設(shè)定不就是閑扯出來(lái)的嗎?這個(gè)年輕人不簡(jiǎn)單的。”
“也是,你說(shuō)說(shuō)。”史蒂芬森點(diǎn)頭,語(yǔ)氣依然帶急,好像如果葉惟胡說(shuō)八道,就踢他下車(chē)。
葉惟醞釀得差不多了,講道:“既然中國(guó)市場(chǎng)對(duì)這個(gè)項(xiàng)目很重要,那它的各方面細(xì)節(jié),就要充分考慮中國(guó)觀眾的感受。”
“據(jù)我的了解,熊貓是中國(guó)人的國(guó)寶,有著一種崇高的地位;鴨子呢,不管是中國(guó)文化里,還是歐美文化里,它都不是什么好東西,傻瓜、笨蛋、鄉(xiāng)下巴,中國(guó)人還把男妓稱為鴨子。你們想想,國(guó)寶的爸爸是只鴨子,中國(guó)觀眾會(huì)是什么感受?我敢肯定,大部分人都不會(huì)喜歡,甚至?xí)泻芏嗳撕苌鷼猓J(rèn)為這是一個(gè)侮辱。”
鴨子還有男妓的意思?史蒂芬森皺起了眉,斯皮爾伯格也一臉?biāo)妓鳌?br/>
兩個(gè)助理訝然地面面相覷,這小子似乎……
“我才知道鴨子在中國(guó)那么不好。”
史蒂芬森嘀咕,其實(shí)在細(xì)節(jié)方面,他和他的團(tuán)隊(duì)一點(diǎn)都不馬虎,一向的宗旨都是盡力真實(shí),讓觀眾們產(chǎn)生高度的認(rèn)同感。
為此他研究中國(guó)和亞洲文化多年了,還到過(guò)中國(guó)好幾次;像最近,他們現(xiàn)中國(guó)、日本和韓國(guó)的古典建筑風(fēng)格雖然相似,屋檐的角度卻完全不同,就這個(gè)問(wèn)題設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)也研究了好幾周。
也許以后觀眾們都不會(huì)注意到這些場(chǎng)景細(xì)節(jié),但電影創(chuàng)作就是這樣,想做出好的作品,每個(gè)細(xì)節(jié)都要做好。
只是鴨子這一點(diǎn),他還真不知道。
葉惟攤攤手,繼續(xù)說(shuō):“還有更不好的,我們知道一部電影要進(jìn)入中國(guó),是需要經(jīng)過(guò)審核的,也許就因?yàn)檫@個(gè)地方,這部電影就不能在中國(guó)上映了,你們說(shuō)它是不是撒旦的毒藥?
鴨子和不鴨子,北美觀眾都不會(huì)在乎,中國(guó)觀眾卻會(huì),如果這是一部中國(guó)文化和中國(guó)市場(chǎng)很重要的作品,是不是該做到更多的尊重?”
“但是我們不能讓阿寶爸爸是熊貓,那樣沒(méi)有視覺(jué)對(duì)比,也不能突顯身世謎團(tuán)。”史蒂芬森無(wú)奈道,故事那邊都在設(shè)計(jì)了。
“我沒(méi)說(shuō)一定要熊貓,或者龍、虎那些,只需要在類(lèi)似鴨子這種視覺(jué)形象的動(dòng)物里,選擇一種中國(guó)觀眾會(huì)喜愛(ài)的、審核會(huì)接受的,就算它沒(méi)有‘傳統(tǒng)父親是鄉(xiāng)下巴’、‘鴨子是鳥(niǎo)卻不能飛’的寓意,但在其它各方面,它都是更好的選擇。”
葉惟稍微想了想,就道:“大雁怎么樣?和鴨子看上去差不多,它在中國(guó)人心中卻有著很高的地位。燕子呢?全世界都視它為吉祥的鳥(niǎo),在中國(guó)文化里,它甚至被認(rèn)為是神仙的化身。”
斯皮爾伯格沒(méi)有說(shuō)話,思索的神色更重了。
“如果這部電影本有實(shí)力全球熱賣(mài)、做成像《怪物史萊克》那樣的系列,卻偏偏無(wú)法在中國(guó)上映,或者上映后遭到巨大的抨擊,我認(rèn)為這是大概率的事情,因?yàn)槲疫@樣在美國(guó)長(zhǎng)大的三代華人,我一樣不喜歡這個(gè)設(shè)定,中國(guó)的觀眾?”
葉惟說(shuō)著瞪瞪目,“他們的反應(yīng)肯定比我強(qiáng)烈十倍百倍!這就是我的想法,既然要做中國(guó)風(fēng)格,那就更中國(guó)一點(diǎn)。”
斯皮爾伯格聽(tīng)罷就點(diǎn)了點(diǎn)頭,爽快地做出決定,“說(shuō)得有道理,約翰,這次鴨子不適合,換成大雁、燕子或者其它的吧。”
“沒(méi)問(wèn)題,大雁很好。”史蒂芬森哈哈地笑,重新打量起了葉惟,“小子,你真有一些本事,不是嗎?”
“這我可不能謙虛。”葉惟大方地接受稱贊,心中叫了一聲“做得好!”這下老頭的打分牌,只剩下6分以上的了吧!但看看那張微笑的老臉,還真有些高深莫測(cè)。
史蒂芬森徹底來(lái)了興趣,連連問(wèn)道:“那你覺(jué)得阿寶的師傅是只浣熊適合不?”
“浣熊?這個(gè)應(yīng)該沒(méi)禁忌,就我所知的沒(méi)有,它不是嚴(yán)師吧?”
“不,是那種東方味道的師傅,一點(diǎn)點(diǎn)搞笑……”
加長(zhǎng)林肯車(chē)在前進(jìn),轉(zhuǎn)入梅爾羅斯大道,車(chē)內(nèi)的頭腦風(fēng)暴多了一位參與者,葉惟盡情說(shuō)著自己的見(jiàn)解,越自然地展現(xiàn)著才華,為這個(gè)叫《功夫熊貓》的動(dòng)畫(huà)項(xiàng)目增加著新的營(yíng)養(yǎng)。
一直到史蒂芬森下了車(chē)去好萊塢那邊,這場(chǎng)討論方才結(jié)束,在葉惟的影響下,阿寶爸爸的設(shè)定就此由鴨子變成了大雁,一些其它細(xì)節(jié)也有了新研究。
本杰明兩人已經(jīng)明白,這個(gè)“一天助理”不真是助理,都不知是什么來(lái)頭,對(duì)他客氣點(diǎn)好。
“小子,你挺聰明,難怪會(huì)討厭鴨子。”當(dāng)來(lái)到派拉蒙總部的目標(biāo)攝影棚外,下車(chē)時(shí),斯皮爾伯格幽默了一句。
“我沒(méi)有討厭它們,我喜歡吃烤鴨。”葉惟聳肩。
四人走進(jìn)攝影棚,《雷蒙-斯尼奇的不幸歷險(xiǎn)》的繁忙片場(chǎng)就在前面了,葉惟不由很有些興奮,因?yàn)樗浅O矏?ài)的兩位演員是這部影片的主演,金-凱瑞、梅麗爾-斯特里普,不知道他們?cè)诓辉谶@個(gè)片場(chǎng)呢。
忽然這時(shí)候,斯皮爾伯格問(wèn)葉惟道:“你覺(jué)得導(dǎo)演在片場(chǎng),應(yīng)該做什么人?”