第1306章
第1306章
沈佳從鼻子里哼出了聲。
“馬馬虎虎,我看你恐怕是一句也聽不懂,劉姐居然會(huì)讓你這種人來翻譯我的音頻文件,也不知道她到底是哪根筋搭錯(cuò)了,如果你翻譯不出來,馬上就去向劉姐說一聲。”
陸月珊認(rèn)真的看著沈佳:“謝謝,如果我翻譯不出來,我會(huì)告訴劉姐!”
沈佳從鼻子里又哼了一聲,大搖大擺的從陸月珊面前離開了。
等沈佳離開后,陸月珊便又坐下來重新聽音頻文件。
等陸月珊聽完一遍之后,很快她又重新聽了一遍,之后,她才開始對(duì)著電腦,將自己從音頻中聽到的句子,原文和翻譯一一在電腦上打了出來。
整整一個(gè)小時(shí)的時(shí)間,陸月珊趕在十一點(diǎn)五十五分將資料核對(duì)打印出來,然后拿出來,準(zhǔn)備走向劉姐的辦公室。
而劉姐恰好關(guān)心陸月珊音頻文件翻譯的進(jìn)度,自辦公室里走出來,想去陸月珊的那里看看,她翻譯的怎么樣了。
這時(shí),便看到陸月珊朝自己的辦公室這邊走來。
“小陸,你翻譯的怎么樣了?”劉姐高興的看著陸月珊。
陸月珊面露一絲疲憊的說:“劉姐,我已經(jīng)全部翻譯完了,您看一下!”
說罷,陸月珊把打印出來的資料拿出來準(zhǔn)備遞給劉姐。
而陸月珊手里的資料才剛遞出去,還沒有遞到劉姐的手上,旁邊另一只手更快的把陸月珊手里的資料接了過去,并且,揚(yáng)高了聲音喊道:“哎呀,聽說,劉姐把我要翻譯的C公司的音頻文件交給你翻譯,你已經(jīng)翻譯好了,不知道,這翻譯的怎么樣呀?”
公司里其他的翻譯人員,在聽到沈佳這樣說的時(shí)候,皆下意識(shí)八卦的朝這邊看來。
不過,大多數(shù)人看著陸月珊的目光,都有些質(zhì)疑和嘲諷。
畢竟......他們都知曉,陸月珊是今天才剛剛來公司面試第一天上班的兼職大學(xué)生。
一個(gè)在校的大學(xué)生,沒有什么經(jīng)驗(yàn),怎么可能翻譯得了C公司這樣的大公司文件?而且,那并不是什么紙質(zhì)文件,而是音頻文件。
音頻文件不但考驗(yàn)一個(gè)人的語言能力,還考驗(yàn)一個(gè)人的聽力和綜合能力,難度比紙質(zhì)文件不知道要大了多少倍。
整個(gè)翻譯事務(wù)所里,會(huì)音頻文件的人不少,但是,敢碰C公司音頻文件的人,卻只有沈佳一個(gè)。
也是以沈佳想以這個(gè)理由來向公司提出更高的待遇。
現(xiàn)在,一個(gè)剛剛?cè)牍镜募媛毚髮W(xué)生,不但碰了只有沈佳應(yīng)付自如的C公司音頻文件,而且,還大膽的翻譯了出來,這不是在打沈佳的臉嗎?
因?yàn)樯蚣淹蝗怀霈F(xiàn),攔截了資料,讓劉姐的臉色微變。
“沈佳,你在做什么?”
沈佳笑吟吟的看著劉姐:“劉姐,別生氣嘛,我們大家也都是好奇,想知道,這位特招進(jìn)公司的翻譯人員,肚子里有幾滴墨水。”
劉姐還想說什么,陸月珊卻按住了劉姐的手背。
“沈前輩您是前輩,我翻譯的資料,自然是要經(jīng)過您的過目,還請(qǐng)您過目之后,將資料還給我!”
沈佳看也不想看陸月珊一眼,然后低頭看向手中的資料。
然而,在沈佳的目光掠過紙上的內(nèi)容時(shí),她的臉色驟變。