第64章
張明陽深吸了一口氣,蔣大能這個家伙,這是惹到哪位大神了。
如果不給他一個交代,以后學(xué)校的贊助沒了不說,肯定還會有各種各樣的麻煩。
“蔣老師,到底怎么回事?”
蔣大能梗著脖子道:“主任,我這人辦事一向公平公正,絕沒有誣陷他們。是他們自己的翻譯跟狗屎一樣,沒拿到獎,難道還能怪我了?”
“你嘴倒是挺硬的。”
趙辰笑了笑,“多了我也不說了。你把我和劉語熙同學(xué)翻譯的那兩篇文獻(xiàn)拿出來,再請專家組當(dāng)眾閱覽。”ωωω.ΧしεωēN.CoM
“如果確實(shí)狗屎一樣,今天的事我不但不追究責(zé)任,劉語熙同學(xué)也會立刻退學(xué)!”
張明陽點(diǎn)了點(diǎn)頭,趙辰的態(tài)度他很欣賞,做事不亢不卑,也不咄咄逼人,完全以理說事,不像是那種胡攪蠻纏的人。
“蔣老師,還不快把劉語熙同學(xué)的那兩篇翻譯文獻(xiàn)拿出來。”
蔣大能猶豫了一下,硬著頭皮點(diǎn)了點(diǎn)頭。
那兩篇文獻(xiàn),本來是專家組共同審閱的,不過他弄了點(diǎn)關(guān)系,變成了他獨(dú)自閱覽。
不過,他壓根看都沒看一眼,就丟進(jìn)了角落。
想到這兩篇文獻(xiàn)是趙辰這個初中畢業(yè)生翻譯的,肯定水平很差。
看就看,到時候丟人的只會是他!
等蔣大能把那兩份文獻(xiàn)拿過來,經(jīng)趙辰確認(rèn)后,張明陽立馬組織專家當(dāng)場審閱。
張明陽本身就是日語專家,剛看了兩頁就臉色大變。
這壓根就超出了他們考核的范圍,根本不是他要求翻譯的那些文獻(xiàn)!
他沉著臉繼續(xù)看下去,越看越驚。
文獻(xiàn)對專業(yè)術(shù)語把握的精準(zhǔn),文章的用語,詞組的契合,就連他這個研究日文幾十年的老專家,都自問最多也就能做到這樣。
這根本就是一篇極其精良的翻譯文獻(xiàn)!
他忍著內(nèi)心的狂怒,耐心的把兩份文獻(xiàn)看完,又交由其余專家看完研討。
“主任,這是誰翻譯的文獻(xiàn)?太厲害了,我都自愧不如啊。”
“是啊,沒想到,我們系還有這種優(yōu)秀的學(xué)生。”
“厲害啊厲害,不是機(jī)械行業(yè)的,想要把握好這些專業(yè)術(shù)語難度很大。而這次翻譯是閉卷翻譯,不允許查閱資料。能翻譯成這樣,能稱得上是大神了。”
幾個專家看完后,都震驚的連連驚嘆。
蔣大能本來看到張明陽的臉色越來越難看,心中松了口氣,張主任肯定是發(fā)現(xiàn)這兩篇翻譯特別垃圾,才會如此。
可現(xiàn)在聽到其他專家的贊嘆,他徹底傻眼了。
“張主任,難度不是這兩篇翻譯很狗屎嗎?”
“我看你才是狗屎!”
張明陽呵斥道:“我問你,這兩份專業(yè)文獻(xiàn),并不是我要求考核的那批文獻(xiàn),為什么劉語熙同學(xué)會翻譯這兩篇文獻(xiàn)?”
蔣大能漲紅著臉道:“這,這是我自己決定了。劉語熙同學(xué)是我們系的尖子生,當(dāng)然不能跟其他同學(xué)考一樣的,否則的話,這對其他同學(xué)不公平。”
這話,連下面的同學(xué)都聽不下去了。
照這樣的邏輯,那高考,是不是成績好的一批人,要另外考一套更難的卷子,否則的話對那些差生不公平?
“你簡直是胡鬧!”
張明陽氣道:“你自作主張換文獻(xiàn)也就算了,這兩篇文獻(xiàn)明明翻譯的非常好,連我都挑不出毛病。你說它是狗屎,我倒想聽一聽你的解釋!”