第11章 兩處拜訪(1)
次日,拉斯蒂涅克穿戴得十分高雅,在午后三點(diǎn)左右,到德·雷斯托夫人府邸去了。一路上,他異想天開(kāi),滿(mǎn)懷著希望,也就是這些希望使年輕人的生活充滿(mǎn)了激情。這時(shí),他們從不計(jì)較險(xiǎn)阻,認(rèn)為一切必然成功,僅憑幻想把生活詩(shī)化,一旦計(jì)劃落空,便顧影自憐,自怨自艾,其實(shí)這些計(jì)劃只是他們一時(shí)沖動(dòng)的產(chǎn)物而已;要不是他們無(wú)知膽小,社會(huì)秩序也就無(wú)法維持了。歐也納走路備加小心,生怕泥漿濺著他,他邊走邊盤(pán)算著該向雷斯托夫人說(shuō)些什么...