為了生存，青獠放棄了狼的血性，不再好勇斗狠，拒絕任何挑戰(zhàn)，安之若素當(dāng)起了膽小鬼。正是因為這種徹底的忽視，連他迅增長的身軀也沒被人和狗忽視了。
    夏季很快就來了，饑荒已經(jīng)過去，食物是不缺的，青獠就開始低調(diào)地磨煉打斗技巧。每每夜晚降臨，這就到他撒歡的時刻，這時他總會悄無聲息地溜出營區(qū)，鉆進(jìn)密林。
    滋滋，白樺樹上傳來一陣低低的聲響，是一只花栗鼠。青獠興奮地跳了起來，花栗鼠嚇了一大跳。動作很好，時機(jī)卻不對，他還沒咬到咬到花栗鼠，對手又跳到了樹上。
    青獠懊惱不已，坐在樹下，跟花栗鼠瞎聊閑扯。
    花栗鼠嚇得不輕，可四下就這一棵樹，要逃走就必須先途徑地面，為此他沖青獠揮舞拳頭，張牙舞爪地咒罵，嘲笑。青獠很喜歡瞧獵物驚嚇的模樣，就跟花栗鼠對罵。過了半個小時，花栗鼠累了，就再不理會青獠的挑釁，鳴金收兵，鉆進(jìn)繁密的樹葉休息去了。
    青獠就開始總結(jié)這次捕獵失敗的原因，時機(jī)，對，就是時機(jī)！他很快就想明白這點，然后像蛇一樣，將肚子貼在地面，潛伏在樹下不遠(yuǎn)的灌木叢中，一動不動。
    一個小時、兩個小時……他從漆黑的夜幕守到了第一抹陽光降臨，足足九個小時，一動不動，對手卻還是沒有露面。這對青獠來說，完全有著越自身的意義，他的忍耐力極強(qiáng)，但卻從不曾堅守這么久。饑餓折磨著他，呼喚他回到營區(qū)飽餐一頓，可他這次也了狠，不搞定對手決不罷休。
    又過了四個小時，他還在忍耐，苦苦忍受著饑餓的煎熬，卻還強(qiáng)迫自己聚精會神，密切關(guān)注樹上的一舉一動。那花栗鼠也是個機(jī)靈鬼，竟還懂得試探性，假裝跳躍了兩次，想要確定青獠走沒走。
    沒用的，青獠準(zhǔn)確識破了他的奸計，他跟這狡猾老道的花栗鼠耗上了。
    兩次試探讓花栗鼠放下心來，他一個沖刺，從樹上沖了下去，就像是一道閃電。
    機(jī)會來了！
    長達(dá)十三個小時的忍耐得到了回報，青獠一躍而起，在花栗鼠驚恐的尖叫中，一口咬斷了他的脖子，沒給他逃進(jìn)灌木叢的機(jī)會。
    這是他有史以來吃過最美味的食物，這只花栗鼠對他而言，已經(jīng)過了食物的價值，更重要的意義是讓他學(xué)會了極致的忍耐，并且堅信這種忍耐可以得到回報。
    夏去秋來，秋去冬來。
    除了干拉雪橇的活兒，青獠就在這種磨煉狩獵技巧中度過。他觀察周圍的一切，主動或是被動地努力學(xué)習(xí)。并不從來都是一帆風(fēng)順，也有遇到危險的時候。
    一次他又經(jīng)過數(shù)個小時的埋伏，等松雞失去警惕，正要動手，一只大山貓卻憑空殺出，硬生生奪走了已經(jīng)到了嘴邊的美味。沮喪是難免的，但更多的卻是震撼。
    這只母山貓，那么大，卻能完全隱藏在低矮的灌木叢，攻擊還那么突然！
    他也不由慶幸起來，還好沒動手，不然死的就是自己了，松雞小，自己大，殺誰更劃算，母山貓肯定知道。
    他成長得很快，花栗鼠教會了他忍耐，更學(xué)會了要精準(zhǔn)判斷動攻擊的時機(jī)；他又從母山貓那里學(xué)會了如鬼似魅地潛行，決不被獵物現(xiàn)；他甚至還可以將肚子完全貼在地面，并且快地跳躍和攻擊，這是一條眼鏡王蛇教給他的。
    跟營區(qū)里那些狩獵時出巨大聲響，獵物影子都沒看到就汪汪大叫的狗相比，他的捕獵技巧無疑要高許多。他追蹤到獵物后就不動聲色，無用的威脅他從來不用，更決不打草驚蛇，一旦動手，就要致對手于死地，簡潔、高效。
    在所有人和狗的忽視中，他默默武裝著自己，從牙齒到大腦，都沒落下。他飛地學(xué)習(xí)，成長，很快就過了營區(qū)所有的狗。即便是食物最短缺的季節(jié)，他也沒有變瘦。
    杰克是個吝嗇鬼，一頓只給一條魚，有的時候甚至只有半條，青獠就變成了一個機(jī)靈的小偷，在偷盜中運用、實踐了畢生所學(xué)，從沒被抓過。他也將利利的卑鄙學(xué)了個全，幾次借刀，嫁禍給了其他狗，非但沒讓人們現(xiàn)，而且就連那些被他嫁禍的可憐鬼也沒弄明白，就稀里糊涂代他承受了一頓毒打，只能可憐又委屈地嗚嗚叫喚。每到這時，他就感到心情愉悅，比偷到一條鮭魚都開心。
    當(dāng)寒冬再來的時候，青獠已經(jīng)平安在營區(qū)度過了一年，他已經(jīng)一歲多了，長得跟成年狗一般大小，利利、喬喬那些仇敵們都不如他，但欺負(fù)還是存在。
    利利現(xiàn)在有了更高的追求，狗王就是他的目標(biāo)，再沒有精力跟他小打小鬧，但是喬喬卻還是不放過他，無論他避不避戰(zhàn)，都盡情地凌辱。
    這年冬天，杰克和索羅斯驅(qū)逐著他們，離開了營地，到更北邊的普頓地區(qū)去，據(jù)說那里現(xiàn)了大量的金子，每一個淘金客都想分一杯羹，杰克和索羅斯也不例外。
    在磅礴大雪的傍晚，他們趕到了弗利薩鎮(zhèn)，說是小鎮(zhèn)，其實不過是淘金客們的臨時落腳點，總共不過二十幾棟房子。
    人們?nèi)墼诰瓢珊染疲e扯，吹牛，浩浩蕩蕩的狗群全聚在一起，本地的愛斯基摩犬兇狠好斗，一旦出動就是數(shù)十條，肆無忌憚地在外邊逛蕩，外來狗只能乖乖躲起來，平日不可一世的利利也做起了膽小鬼，這是沒辦法的事，他們只有九只，數(shù)量上吃了大虧。
    閑來無事，其他狗都閉目養(yǎng)精蓄銳時，喬喬又來欺負(fù)他了，青獠敏感察覺到這是一個報仇雪恨千載難逢的良機(jī)。
    他故意讓喬喬咬了兩口，喬喬得意又炫耀地汪汪大叫，跟著他裝出一副忍無可忍的可憐模樣，悲憤給了喬喬一口，直接咬掉了喬喬半只耳朵，撒腿就逃。喬喬沒反應(yīng)過來，待反應(yīng)過來勃然大怒，瘋地狂追青獠，叫囂著今日非要殺了你這膽小鬼。其他狗都嘲笑起來，青獠在院子里跑了幾圈，故意降低度，做出差點兒被喬喬追到的假象，不得已被逼得跑了出去。喬喬被憤怒所支配，完全忘記了杰克的叮囑以及愛斯基摩犬的恐怖，等他反應(yīng)過來時，已經(jīng)晚了。
    數(shù)十只愛斯基摩犬包圍了他倆，狗群的反應(yīng)很奇特，他們自動圍成了一個圓，不喊不叫，全匍匐在地，冰冷而又熾烈的目光投射在他倆身上。
    四下陷入死一般的寂靜，詭異、驚悚，類似的場景青獠已經(jīng)見過一次，他知道，決一死戰(zhàn)的時刻到了！
    喬喬這可憐蟲卻完全沒搞清楚狀況，既不知道自己早就落入到青獠的算計，也不知道該如何應(yīng)對，他嚇壞了，竟然愚蠢到準(zhǔn)備跟青獠聯(lián)合，他才靠近，青獠就果斷出嘴，一下咬斷了這可憐鬼的后腿，不等喬喬反擊就迅向后一跳。
    喬喬驚懼、悲憤地瞪著青獠，委屈地哇哇大叫，狗群唰的一下，全都驚跳起來，包圍圈在縮小，然后停了下來，又爬了下去，等待最后時刻的到來。
    青獠的氣質(zhì)生了天翻地覆的變化，從膽小鬼變成了殺手，他冷酷淡漠地瞧著喬喬。喬喬渾身打顫，沖他嗚嗚叫喚，可憐兮兮地求饒，希望得到憐憫、同情。
    青獠沒有任何廢話，調(diào)動所有的力量，蠻橫沖殺而出。喬喬在他九十磅的沖撞下，毫無還擊之力，重重摔倒在地。又是一聲悶響，喬喬另外一條后腿也被咬斷。青獠在狗群撲上來前，早迅捷靈動地跳出了包圍圈。
    喬喬驚懼、憤怒的慘叫響了起來，狗群從圓變成了點，沒兩分鐘，狗群散去，圓消失，點消失，喬喬也跟著消失了，地上只剩下一堆白骨。