第16章 血字的研究16
,福爾摩斯探案全集1 !
約翰·費(fèi)瑞厄和摩門教先知談話后的第二天早晨,他就去了鹽湖城,找到了要去內(nèi)華達(dá)山區(qū)的那位熟人,托他交給杰弗遜?候坡一封信。信中把他們迫在眉睫的危險(xiǎn)情況告訴了那位年輕人,要他即刻回來(lái)。辦完這件事,他松了一口氣,便帶著比較愉快的心情回家了。
快到農(nóng)莊時(shí),他驚訝地發(fā)現(xiàn)大門旁的兩根柱子上各栓著一匹馬。他趕快走進(jìn)屋,發(fā)現(xiàn)客廳里有兩個(gè)年輕人。一個(gè)臉色蒼白,臉長(zhǎng)長(zhǎng)的,正躺在搖椅上,兩只腳翹得高高的,架在火爐上。另一個(gè)脖子短粗,長(zhǎng)相粗俗,得意洋洋地站在窗前,兩手插在口袋里,嘴里吹著流行的贊美曲。費(fèi)瑞厄進(jìn)來(lái)時(shí),兩個(gè)人都向他點(diǎn)了點(diǎn)頭。躺在搖椅上的那一個(gè)首先開(kāi)腔。
他說(shuō):“我們自我介紹一下吧。這位是德雷伯長(zhǎng)老的兒子,我是約瑟夫?思特杰遜。當(dāng)上帝伸出圣手,把你們引出苦海時(shí),我就和你們一起在沙漠上旅行過(guò)。”
另一個(gè)帶著重重的鼻音說(shuō):“上帝在合適的時(shí)候終將把全人類都引進(jìn)他的天國(guó)。這雖然進(jìn)展很慢,卻非常精細(xì),毫無(wú)疏漏。”
約翰·費(fèi)瑞厄冷淡地點(diǎn)頭致意。他已經(jīng)猜到了來(lái)人的身份。
思特杰遜接著說(shuō)道:“我們是奉了父親的旨意,來(lái)向你女兒求婚的,請(qǐng)你看看我們兩人中誰(shuí)更合適。我只有四個(gè)妻子,而德雷伯兄弟已經(jīng)有了七個(gè),因此我比他更需要。”
“不能這么說(shuō),思特杰遜兄弟,”另一個(gè)急忙嚷道,“問(wèn)題不在于我們已經(jīng)有了幾個(gè)妻子,而是我們能養(yǎng)活幾個(gè)。我父親已經(jīng)把磨坊給我了,所以我比你有錢。”
思特杰遜激烈地反駁道:“但是我將來(lái)要比你有錢。等上帝把我父親招去,他的硝皮坊和制革廠就由我掌管,再說(shuō),我年紀(jì)比你大,在教會(huì)中的地位也比你高。”
小德雷伯一面對(duì)著鏡子訕笑,一面說(shuō):“還是讓姑娘自己來(lái)決定,我們完全聽(tīng)她的選擇。”
在這場(chǎng)對(duì)話進(jìn)行的過(guò)程中,約翰·費(fèi)瑞厄一直站在門口,憤怒得忍不住要拿馬鞭去抽打這兩個(gè)不速之客。
最后,他實(shí)在忍無(wú)可忍大步走到他們面前喝道:“聽(tīng)著,我女兒叫你們來(lái),你們才能來(lái)這里。但如果她沒(méi)有叫你們,我不愿意再看到你們丑惡的嘴臉。”
兩個(gè)年輕的摩門教徒大吃一驚,瞪大了眼睛望著他。他們?cè)詾椋麄冞@樣爭(zhēng)著向這姑娘求婚,不論是對(duì)他還是對(duì)他女兒,都是一種莫大的榮幸。
費(fèi)瑞厄吼道:“有兩條路可以從這屋子出去。一條是門,一條是窗戶。你們選擇哪一條?”
他那棕色的臉膛顯得非常兇狠,青筋暴起的雙手透著恐嚇。兩位客人嚇得一下子跳了起來(lái),拔腿就跑。費(fèi)瑞厄一直跟到門口。
他挖苦地說(shuō):“你們倆決定好走哪條路后,請(qǐng)通知我一聲。”
思特杰遜臉都?xì)獍琢恕K械溃骸澳闶亲杂懣喑裕∧憔垢疫`抗先知和四圣會(huì)。你會(huì)后悔一輩子的!”
小德雷伯也喊道:“上帝會(huì)降罪你的,他既然能讓你生,也能讓你死!”
“那我就讓你先死!”費(fèi)瑞厄氣極而狂吼,震得門戶嗡嗡直響。他正要跑上樓拿他的獵槍,露茜就拽住了他的胳膊,把他攔住。他還沒(méi)有從露茜的手中掙脫開(kāi)時(shí),就聽(tīng)見(jiàn)一陣得得的馬蹄聲。思特杰遜他們已經(jīng)跑遠(yuǎn)了,他追不上了。
他氣呼呼地邊擦汗,邊喊道:“這兩個(gè)游手好閑的混蛋!要是把你嫁給這樣的人,還不如讓你去死。”
露茜表示贊同:“爸爸,我也是這么想的。可是,杰弗遜馬上就要來(lái)了。”
“是的,幸虧他要來(lái)了。真盼他早點(diǎn)兒回來(lái),不知道那些混蛋以后還會(huì)搗些什么鬼。”
確實(shí),這個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的農(nóng)民和他的女兒正處在一個(gè)最困難、最危險(xiǎn)的關(guān)頭,他們急需有一個(gè)人來(lái)幫助他們擺脫困境,為他們出謀劃策。摩門教控制的整個(gè)地區(qū),從來(lái)就沒(méi)有人敢公開(kāi)違抗四圣會(huì)的命令。連犯一點(diǎn)兒小小的錯(cuò)誤都會(huì)受到嚴(yán)厲的懲罰,那么,像這種公開(kāi)違抗四圣會(huì)命令的事,又該是什么樣的結(jié)局呢。費(fèi)瑞厄心里明白,現(xiàn)在他的財(cái)富和地位對(duì)他來(lái)說(shuō)都不過(guò)是過(guò)眼煙云。在他之前,也曾有過(guò)像他一樣有錢有地位的人被暗殺,而被害者的財(cái)產(chǎn)則全歸了教會(huì)。雖然他勇敢,但是對(duì)于將要降臨的捉摸不定的大禍,他內(nèi)心還是存在一些恐懼的。他可以直面橫在眼前的任何危險(xiǎn),大無(wú)畏地去闖,去承擔(dān),但是,這種整日心神不定、提心吊膽的日子,實(shí)在是讓人難于忍受。但他盡量不讓他這種感覺(jué)表露出來(lái),被他的女兒發(fā)現(xiàn),整天裝出一副若無(wú)其事的樣子。可是,他再掩飾也瞞不過(guò)他的女兒,露茜早就看出父親整日惶惶不安的心思。
他預(yù)料到,他的行為肯定會(huì)帶來(lái)難測(cè)的禍患,受到先知揚(yáng)的警告之后,他意料之中的事情果然發(fā)生了,但是那種方式卻是在他的意料之外。第二天早晨,費(fèi)瑞厄起床時(shí)驚奇地發(fā)現(xiàn),就在他的被子上,他胸口的那個(gè)地方,釘著一張紙條,上面歪歪扭扭地寫著一行字:
“限你在二十九天之內(nèi)改邪歸正,否則——”
字后的這一橫,比任何恐嚇的語(yǔ)言都起作用。約翰·費(fèi)瑞厄無(wú)論如何猜不透,這個(gè)紙條是怎么送到他的房子里,釘?shù)剿谋蛔由系摹R驗(yàn)椋钠腿怂诹硪粋€(gè)房子里,而他們家的門都上好了門閂。他胡亂地把紙條揉作一團(tuán)扔掉,不對(duì)他的女兒透露半點(diǎn)兒消息。可是,這件事的發(fā)生,卻更使他心驚膽顫。紙條上的“二十九天”不就是在提醒他剩下的期限嗎。如果單憑一腔熱血、勇猛,是對(duì)付不了這樣神秘莫測(cè)的敵人的。釘紙條的那個(gè)人,本可以一刀殺死他,會(huì)干得神不知鬼不覺(jué),無(wú)法知道殺人者是什么人。
第二天早晨,更奇怪的事情使費(fèi)瑞厄大為震驚。他們坐下來(lái)正要吃早飯,露茜突然大叫指著天花板。原來(lái),在天花板的中央,寫著很大的“28”,看起來(lái)像是用燒焦的木棒寫的。女兒不明白這個(gè)數(shù)字是什么意思,費(fèi)瑞厄也沒(méi)有向她解釋。當(dāng)天晚上,他沒(méi)有睡覺(jué),拿著槍整夜地守著。這一夜,也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何異常的情況。可是,第二天早晨,他家的門上又寫著一個(gè)大大的“27”。
就這樣過(guò)了一天又一天,他每天都能發(fā)現(xiàn)他的敵人寫下的數(shù)字,就像每天黎明必然到來(lái)一樣,而且那些數(shù)字總是寫在顯眼的地方,來(lái)提醒他剩下的期限。有時(shí)寫在墻上,有時(shí)寫在地板上,還有的時(shí)候?qū)懺诩埳希鸭堎N在花園的門或欄桿上。盡管約翰·費(fèi)瑞厄萬(wàn)分警惕,他還是不能查出這些是誰(shuí)在什么時(shí)候干的。他每天一看到這些警告,就像中了邪一樣感到恐懼。他為此吃不下、睡不著,一天天削瘦下去,他的眼中整天透露著驚慌失措的神色,就像被人追逐的野獸一樣惶恐不安。現(xiàn)在他惟一的希望就是盼著侯坡盡快的從內(nèi)華達(dá)趕回來(lái)。
日期從二十天變成十五天,又從十五天變成十天,要命的數(shù)字逐日記著,可是杰弗遜·侯坡卻沒(méi)有半點(diǎn)兒消息。時(shí)光漸漸流逝,離限期越來(lái)越近了,還是不見(jiàn)侯坡的蹤影。費(fèi)瑞厄盼他心切,只要聽(tīng)到路上有馬蹄聲,或者聽(tīng)到吆喝畜群的聲音,總要急忙跑到大門外,四處張望,以為是侯坡回來(lái)了,可是每次他都失望而歸。期限在一天天地縮短,他不得不放棄了逃跑的念頭。他孤獨(dú)無(wú)助,對(duì)環(huán)繞四周的大山又不熟悉,他深深地感到自己無(wú)能為力了。通行的大道都有人嚴(yán)密把守,沒(méi)有四圣會(huì)的命令,誰(shuí)也別想通過(guò)。他顯然已無(wú)路可走,看樣子他是怎么也避免不了這場(chǎng)大禍了。然而,這位老人的決心絲毫沒(méi)有動(dòng)搖,他寧愿以死相拼,也不愿看到他女兒受到這場(chǎng)污辱。
一天晚上,他獨(dú)自坐在那里,反復(fù)思考著他所面臨的危境,但絞盡腦汁也想不出一個(gè)擺脫的辦法。那天早晨,墻上已經(jīng)出現(xiàn)了一個(gè)“2”字,那就是說(shuō),第二天就是限期的最后一天了。到時(shí)候會(huì)發(fā)生什么事情呢?他的腦海里裝滿了各種模糊而又可怕的預(yù)測(cè)。他死后,他的女兒會(huì)怎么樣呢?難道他們真的就逃脫不了布在他們周圍的這道無(wú)形的網(wǎng)嗎?想到自己竟然這樣束手無(wú)策,他不由得伏在桌上哭了起來(lái)。
是什么聲音?他在一片寂靜中聽(tīng)到了一陣輕輕的爬抓聲。聲音雖然極輕,但在寂靜的夜晚卻聽(tīng)得非常清楚。那聲音是從大門那里傳來(lái)的。費(fèi)瑞厄悄悄走進(jìn)客廳,屏息凝聽(tīng)。那聲音停歇片刻,接著又響了起來(lái),輕得令人毛骨悚然。忽然,費(fèi)瑞厄感到有人在輕輕叩門。難道是午夜刺客來(lái)執(zhí)行秘密法庭的暗殺指令嗎?或者是什么跑腿的來(lái)寫那期限的最后一天的數(shù)字嗎?約翰·費(fèi)瑞厄覺(jué)得,與其天天這樣提心吊膽、膽戰(zhàn)心驚地活著,還不如痛痛快快地死了好。于是,他跳了起來(lái),拉開(kāi)門閂,把門打開(kāi)。
門外一片寧?kù)o。夜色闌珊,點(diǎn)點(diǎn)繁星在頭頂上明亮地閃爍。眼前是庭前的小花園,周圍是籬笆和大門。但無(wú)論是花園里還是大路上,都沒(méi)有一個(gè)人影。費(fèi)瑞厄環(huán)顧四周,暗暗松了口氣。當(dāng)他無(wú)意中朝自己的腳下望去時(shí),驚詫地發(fā)現(xiàn)那里趴著一個(gè)人,手腳直挺挺地伸展著。
看到這副情景,他驚恐萬(wàn)狀地靠著墻,用手捂著喉嚨才沒(méi)有叫出聲來(lái)。最初,他以為那個(gè)人可能受了傷,或者差不多快死了。待他仔細(xì)一看,只見(jiàn)那人像蛇一樣在地上迅速而無(wú)聲地爬行,一直爬進(jìn)了客廳。那人一進(jìn)屋就跳了起來(lái),迅速關(guān)上門。這時(shí),他才看清,來(lái)人正是他盼望已久的杰弗遜·侯坡。
“天啊!”約翰·費(fèi)瑞厄又驚又喜,“你快嚇?biāo)牢伊耍阍趺催@個(gè)樣子進(jìn)來(lái)了?”
“先給我點(diǎn)兒吃的。”侯坡毫無(wú)氣力地說(shuō),“我已經(jīng)兩天兩夜沒(méi)吃東西了。”主人的晚餐還在桌子上原封未動(dòng),他跑過(guò)去,抓起冷肉和面包狼吞虎咽地吃了起來(lái)。等他吃飽了,問(wèn)道:“露茜還好嗎?”
“很好,她現(xiàn)在還不知道這些危險(xiǎn)。”老人回答。
“那就好。這個(gè)房子周圍已經(jīng)被監(jiān)控起來(lái),所以我只好一路上爬進(jìn)來(lái)。他們也算夠厲害,可是要想抓住這個(gè)瓦休湖的獵人,那還差遠(yuǎn)了。”
約翰·費(fèi)瑞厄一塊石頭落了地,他明白現(xiàn)在有救了。他激動(dòng)地握住年輕人粗糙的大手說(shuō):“你真是一個(gè)值得驕傲地年輕人。除了你,我們?cè)僖矝](méi)有別的指望了,只有你才能救我們脫離魔爪。”
這個(gè)年輕人回答道:“您說(shuō)的對(duì),老人家。我確實(shí)很尊敬您,但是,如果這件事只關(guān)系您一個(gè)人,我把頭伸進(jìn)這個(gè)馬蜂窩以前,要考慮再三。但這也關(guān)系到露茜,我是為她而來(lái)的。在那些混蛋動(dòng)手以前,我們?cè)缇瓦h(yuǎn)走高飛了,猶他州不會(huì)再有侯坡家的人了。”
“那么,咱們現(xiàn)在該怎么行動(dòng)呢?”
“明天是最后的期限,除非今天晚上就開(kāi)始行動(dòng),否則就永無(wú)機(jī)會(huì)。我弄到了一頭騾子和兩匹馬,都在鷹谷那邊等著。您有多少錢?”
“兩千塊金幣和五千元紙幣。”
“這就足夠了。我這兒還有這么多錢,可以湊在一起。咱們要穿過(guò)大山到卡森城。您現(xiàn)在最好去叫醒露茜,仆人沒(méi)有睡在這兒,真是天助我。”