哈利之前聽(tīng)奧菲利亞閑扯說(shuō)起世界各地的巫師的時(shí)候，從未想過(guò)有一天他真的面對(duì)這一大群從不同國(guó)家聚集而來(lái)的巫師會(huì)如此之熱鬧，或者說(shuō)，特別。和他們相比，韋斯萊先生誤穿了一條中性的褲子根本不算什么，要麻瓜看來(lái)，這真是一群再古怪不過(guò)的人，如果是德思禮一家，怕不是要尖叫著昏倒。這群人中穿著粗花呢西裝搭配長(zhǎng)筒橡皮套鞋的也有，穿著蘇格蘭短裙和南美披風(fēng)的也有，還有燈籠褲搭配著沙灘花襯衫和皮鞋的，總之，他們盡可能發(fā)揮了想象力企圖讓自己穿搭得像個(gè)麻瓜，可惜大多都不盡人意。
    和麻瓜營(yíng)地管理員寒暄過(guò)后（“韋斯萊先生，那張才是二十磅”哈利小聲地提醒道），然后對(duì)方一邊抱怨著最近來(lái)的許多稀奇古怪的人，一邊把找開(kāi)的零錢還有營(yíng)地平面圖遞給他們。這期間差點(diǎn)被管理員發(fā)現(xiàn)他們這群行止稀奇古怪的人的異樣，最后從天而降的一個(gè)疲憊的巫師（看起來(lái)是個(gè)賽事工作人員）給了他一個(gè)“一忘皆空”，他們才安然離開(kāi)，去尋找屬于他們的駐扎營(yíng)地。
    “哦，不是我說(shuō)，如此頻繁地中一忘皆空咒語(yǔ)真的不會(huì)有什么后遺癥嗎？”
    奧菲利亞皺著眉頭回頭看了一眼他們身后已經(jīng)神情平靜的麻瓜管理員，低聲對(duì)著赫敏說(shuō)，
    “而且聽(tīng)起來(lái)組織這個(gè)比賽的魔法體育司司長(zhǎng)聽(tīng)起來(lái)為什么這么不靠譜？”
    赫敏作為一個(gè)麻瓜出身的女巫對(duì)此也抱持懷疑態(tài)度，她悄聲問(wèn)金妮，認(rèn)不認(rèn)識(shí)他們口中的這位“盧多·巴格曼”。
    金妮搖了搖頭，
    “我只聽(tīng)說(shuō)他曾經(jīng)效力于溫布恩黃蜂隊(duì)？我以為他應(yīng)該知道不能在麻瓜身邊談?wù)撚巫咔蚴裁吹模俊?br/>     韋斯萊先生笑了笑，他看起來(lái)對(duì)這個(gè)巴格曼印象倒是不錯(cuò)。
    “他嘛，確實(shí)對(duì)安全問(wèn)題有些馬虎——但是，主持這樣的一場(chǎng)世界級(jí)賽事，還會(huì)有誰(shuí)比他更合適、更富有激情呢？畢竟他曾經(jīng)代表過(guò)英格蘭魁地奇國(guó)家隊(duì)，還是溫布恩黃蜂隊(duì)有史以來(lái)最優(yōu)秀的擊球手。”
    西里斯帶著哈利、羅恩走在前面，萊姆斯嘆了口氣跟著他們幾個(gè)后面——西里斯接過(guò)了韋斯萊先生手里的營(yíng)地平面圖，負(fù)責(zé)帶路尋找屬于“布萊克”和“韋斯萊”的位置，至于迪戈里父子，他們的營(yíng)地在另外一邊，已經(jīng)先行和他們分開(kāi)了。
    哈利一路上看的目不轉(zhuǎn)睛，這群巫師們聚集到一起，似乎就忍不住想相互攀比、炫耀一番，各式各樣的帳篷拔地而起。一些看起來(lái)已經(jīng)很努力在試圖向麻瓜靠攏了，卻畫蛇添足地弄出了煙囪、風(fēng)向標(biāo)之類的，反而不倫不類。還有一些就更加無(wú)所顧忌，甚至看起來(lái)比起一頂帳篷更像一個(gè)小小的宮殿，門前拴著幾只白孔雀，還有個(gè)帳篷搭出了三層高樓的模樣，大費(fèi)周章地做出個(gè)花園，弄來(lái)個(gè)噴泉。
    “就是這里了！”
    西里斯興高采烈地收起了平面圖，帶著他們來(lái)到了一片營(yíng)地盡頭的樹(shù)林，空地上相隔不遠(yuǎn)的位置歪歪斜斜地插了兩塊木牌，上面分別寫著“布萊克”和“韋茲利”，看樣子忙昏頭的工作人員把韋斯萊拼錯(cuò)了。
    “來(lái)吧，我們可以開(kāi)始搭帳篷了。”
    韋斯萊先生看起來(lái)不能更高興了，他放下背包，興奮異常，
    “不許用魔法！我們這么多人在麻瓜的地盤上呢——要用自己的手搭起來(lái)！”
    他向在場(chǎng)在麻瓜世界生活過(guò)的哈利和赫敏詢問(wèn)該如何動(dòng)手搭帳篷，期間西里斯一直企圖和那天在韋斯萊家花園里一樣直接用魔法，被韋斯萊先生堅(jiān)決地阻止了。他不得不怏怏地站在一邊，等著哈利和赫敏把這些支桿和螺釘弄清位置，然后和萊姆斯一起幫忙把三頂帳篷都搭好，雖然最后效果肯定沒(méi)有他用魔法搭得那么看起來(lái)結(jié)實(shí)利落，看著都有些歪歪扭扭的，不顧好歹也是能用了。
    韋斯萊先生意猶未盡地收起手上的大頭錘，招呼他們進(jìn)來(lái)看看他帶來(lái)的其中一頂帳篷。有之前參觀過(guò)西里斯家的那頂?shù)慕?jīng)歷，哈利對(duì)于能一口氣鉆進(jìn)他們所有人的帳篷一點(diǎn)也不驚訝了。不過(guò)和布萊克家的帳篷不同，這邊的內(nèi)部看起來(lái)是一套老舊的三居室，桌椅都是零散不成套的，套著奇怪的毛衣鉤針罩子，四處落著灰塵，還有一股子奇怪的，養(yǎng)過(guò)很多貓才有的刺鼻氣味，幾個(gè)姑娘們一進(jìn)來(lái)就嫌棄地捂住了鼻子。
    萊姆斯條件反射地抬手用了幾個(gè)清理一新，看樣子他們幾個(gè)成年人必須負(fù)責(zé)先好好清理一下這頂帳篷內(nèi)部了，而且因?yàn)轫f斯萊先生堅(jiān)持要用他帶來(lái)的火柴生火做飯，他們還得拉著弗雷德和喬治他們出去撿點(diǎn)柴火。至于幾個(gè)小巫師，他們被打發(fā)去營(yíng)地水源取水回來(lái)。
    太陽(yáng)已經(jīng)升起，晨霧褪去，營(yíng)地里來(lái)自世界各地的巫師們陸陸續(xù)續(xù)起來(lái)了。哈利好奇的目光轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，看著這些巫師聚在一起準(zhǔn)備生火做飯。許多人鬼鬼祟祟地張望著，在戶外偷偷使用魔法點(diǎn)火，也有個(gè)別和韋斯萊先生一樣帶了火柴來(lái)，不過(guò)他們臉上滿是懷疑的表情。其他來(lái)自非洲、美洲、澳洲、拉丁美洲等等世界各個(gè)角落的巫師，奇裝異服的他們?nèi)齼蓛捎弥约簢?guó)家的語(yǔ)言輕聲交談著，雖然哈利幾乎一個(gè)詞都聽(tīng)不明白，但是看上去每個(gè)人都帶著奇異的興奮。
    不過(guò)似乎奧菲利亞能聽(tīng)懂一些，哈利和羅恩懷里抱著接水的燉鍋?zhàn)咴谇邦^，三個(gè)姑娘們一人提著一個(gè)水壺落在后面幾步，他可以聽(tīng)到她在后面給赫敏和金妮翻譯她聽(tīng)到的一些有趣的對(duì)話，惹得她們兩個(gè)哈哈大笑。
    哈利心想，這個(gè)姑娘似乎只要她愿意，就能討所有人喜歡，看起來(lái)幾乎無(wú)所不能。他正胡思亂想著，身邊的羅恩發(fā)出了一聲不可思議的驚呼——然后他們所有人都撞進(jìn)了一大片被無(wú)數(shù)三葉草覆蓋著的、綠油油的帳篷群里，看起來(lái)像是從地面上長(zhǎng)出許多奇形怪狀的綠色小山丘。
    “嘿，哈利！羅恩！赫敏還有奧菲利亞！”
    “哦，這位是羅恩的妹妹吧，我記得是叫金妮？”
    率先招呼他們的正是哈利的室友之一，西莫·斐尼甘，旁邊是他們的另外一個(gè)室友迪安·托馬斯，后者仰著頭，似乎正在好奇地打量金妮。他們兩個(gè)并排坐在一頂三葉草覆蓋的帳篷前，旁邊還站著一個(gè)淡黃色頭發(fā)的女巫，看起來(lái)和西莫十分相似，正是他的媽媽斐尼甘夫人。
    “怎么樣？喜歡這些裝飾嗎？”
    西莫笑嘻嘻地?fù)]了揮手問(wèn)。
    “不過(guò)部里似乎不太高興。”
    旁邊的迪安也是笑容滿面的，聳了聳肩膀。
    “為什么不能展示一下我們的顏色？部里都是一群老古板——看看保加利亞人在帳篷上都掛了些什么吧！”斐尼甘夫人不屑地嗤了一聲，“我想你們都是支持愛(ài)爾蘭隊(duì)的吧？”她的眼睛亮閃閃的，緊緊盯著面前的幾個(gè)小巫師看。
    正在他們幾個(gè)面面相覷的時(shí)候，奧菲利亞站了出來(lái)，熱情地和斐尼甘夫人攀談了幾句，她似乎對(duì)于愛(ài)爾蘭隊(duì)伍里的幾個(gè)追球手了解頗深，說(shuō)得頭頭是道。斐尼甘夫人聽(tīng)得眉飛色舞、連連點(diǎn)頭和她激情討論了起來(lái)，最后恨不得邀請(qǐng)他們當(dāng)場(chǎng)留下一起吃個(gè)早飯。
    最后，還要去取水的幾個(gè)小巫師們客客氣氣地拒絕了，直到他們走出這片綠色的帳篷群，哈利隱約還能聽(tīng)到斐尼甘夫人和西莫愉快交談的聲音，大聲稱贊奧菲利亞“一看就是一位聰明美麗、眼光獨(dú)到（重音）的小女巫”。“媽媽，她可是和赫敏一樣的年級(jí)第一！”
    羅恩邊走還在邊嘀咕著，“在那一大群人中間我們還能說(shuō)別的嗎？”
    “不過(guò)，說(shuō)起來(lái)，我也確實(shí)很想知道保加利亞人在他們帳篷上掛了什么。”
    赫敏好奇地說(shuō)，金妮也是一臉贊同地點(diǎn)頭。于是他們決定稍稍拐個(gè)方向，先往斜前方一大片飄揚(yáng)著白、綠、紅相間的保加利亞旗子的帳篷群走過(guò)去看看。
    這邊的帳篷并沒(méi)有被什么植物覆蓋著，可是，他們每頂帳篷上都貼著相同的招貼畫海報(bào)，上面是一張皺著眉頭，看起來(lái)表情有點(diǎn)陰沉的男人的臉，他看起來(lái)年紀(jì)不大，卻十分老成。
    “克魯姆。”
    羅恩認(rèn)出來(lái)海報(bào)上的人，小聲地指著他對(duì)哈利說(shuō)。
    哈利記起來(lái)奧菲利亞跟他介紹過(guò)這個(gè)據(jù)說(shuō)是目前世界上最優(yōu)秀的找球手，保加利亞國(guó)寶級(jí)的魁地奇明星。他認(rèn)真地打量這張臉，上面似乎除了眨眼和皺眉，沒(méi)有別的表情了，他禁不住想起奧菲利亞說(shuō)的她哥哥馬提奧，難道在德姆斯特朗上學(xué)的人都會(huì)是這樣的模樣和神情嗎？因?yàn)楸砬楸缓鲀鲎×耍?br/>     “誰(shuí)？”
    赫敏茫然地問(wèn)了一句。
    “威克多爾·克魯姆！保加利亞的找球手！”
    羅恩提高了一些聲音，抑制著激動(dòng)，向她介紹道。
    赫敏感覺(jué)自己被無(wú)數(shù)個(gè)眨眼睛的克魯姆包圍著，她還是看起來(lái)很茫然的樣子，扭頭問(wèn)奧菲利亞。
    “所以呢？我只覺(jué)得他看起來(lái)有些陰沉。”
    “所以？陰沉？”
    羅恩幾乎要翻白眼了，
    “他才十八歲！是個(gè)天才！誰(shuí)會(huì)在乎他長(zhǎng)什么模樣！”
    奧菲利亞哈哈大笑，拍了拍不明所以的好朋友的肩膀，
    “我的好赫敏，你不喜歡魁地奇，這很很正常。不過(guò)克魯姆的的確確是個(gè)當(dāng)之無(wú)愧的天才球員，今晚你就能看到了。”
    “你說(shuō)他今晚能抓住飛賊嗎？”
    金妮已經(jīng)開(kāi)始設(shè)想今晚的比賽了，臉上滿是向往。
    “毫無(wú)疑問(wèn)！”
    奧菲利亞信誓旦旦地肯定無(wú)比。
    這不禁惹來(lái)哈利的懷疑，上下打量著她，“利亞，剛剛你在西莫他們那里，看起來(lái)似乎是支持愛(ài)爾蘭隊(duì)的？但是你又這么相信克魯姆？所以究竟今晚你打算支持哪支隊(duì)伍？”
    “作為一個(gè)合格的商人，我一般是不會(huì)只把賭注下在一邊的。”
    奧菲利亞笑嘻嘻地朝他眨了眨眼，
    “或者準(zhǔn)確點(diǎn)說(shuō)，我是不會(huì)輕易下注的——要記住，賭場(chǎng)上，通常贏的只有莊家，所以一般來(lái)說(shuō)我是開(kāi)設(shè)賭局的那個(gè)人。而這一次，我就只是來(lái)看比賽，享受魁地奇世界杯的氛圍的！”
    羅恩露出了雖然沒(méi)太聽(tīng)明白但是依然十分敬佩的表情。
    哈利仔細(xì)思考了一下她的話，言下之意是，她誰(shuí)都支持，也誰(shuí)都不支持？
    他們離開(kāi)了保加利亞人的營(yíng)地，終于排隊(duì)打上了水，慢吞吞地開(kāi)始往自己的帳篷方向走。回去的一路上他們碰到了許多熟人，其中很多是霍格沃茨里的同學(xué)和他們的家人們，包括哈利和奧菲利亞曾經(jīng)的隊(duì)長(zhǎng)奧利弗·伍德。他興奮地拉著他們幾個(gè)到他父母的帳篷里，為雙方做了介紹，然后告訴他們自己被簽進(jìn)德普米爾聯(lián)隊(duì)，目前作為預(yù)備隊(duì)隊(duì)員準(zhǔn)備集訓(xùn)中。
    “恭喜你！奧利弗！”
    哈利他們真心實(shí)意地向他表示祝賀，奧菲利亞也很喜歡這位狂熱的魁地奇迷隊(duì)長(zhǎng)，熱情地表示等他正式升上一隊(duì)，一定買票去看他首秀比賽（“我相信那天一定會(huì)很快到來(lái)的！”）。
    “借你吉言！”
    他們還碰上另一些其他學(xué)院的同學(xué)，比如厄尼·麥克米蘭和秋·張，后者先一步看到他們幾個(gè)人，熱情地和他們招了招手。雖然曾經(jīng)在比賽里作為對(duì)手，奧菲利亞還是客客氣氣地和對(duì)方打了招呼，哈利小心地看了她的表情一眼，似乎有點(diǎn)不自然。
    tbc