第 42 章
°°°°à‰?a?ì…?à?a??à∞?Ω?“aμ?¥≤£¨μ′μ???????μΩà?≤a÷??≤√¥?±∫ú“???√?π˙?ࣨΩ≠…ó???‘????≤a?°μ??—π?°£à?“a¥?‘áμΩ??μ∏∑?£¨?∑?íπ?£¨?ˉ≈≈—eμ???£¨–????¥?ó?≈…à–???°£
°°°°“‘÷?”?“ú???¥?¨≤ao—£¨…ú??“?∫√o∏¥???≤a?°?¥?úà?£¨÷??≈√o—???μ?μ??àà?√?°£
°°°°???∑???÷???¥μ??±∫ú£¨…ú??“?≥???Ω”?à???ࣨ?£?‰‘?∫???–?÷?“≤??–à∑D£¨∫∞?≈Ω≠…ó£∫°∞?ê???¥?ࣨ??????°£°±
°°°°Ω≠…ó√a?′¥?–à?§£¨μ′≤a??…??à??–÷??Ω?μ?–ࣨ???à?‘¥?μ??≈?‘¥?≤?‘?√≈∫?√꣨o???a€∫?…ú??“?“a??“a”“”μ?≈“a∏??à…??¥°£
°°°°°∞???????ê??????∏∏°£°±?£?‰‘?μ??‘¥?‘??ó…?√꣨μ????∑–°…?μ?μ?°£
°°°°??–?÷?∏?√?∞—‘y±?‘˙???¥£¨”√??∞????≈Ω≠…ó?‘¥?£∫°∞??μ????…μ√’??ˉμ?£¨±????à??∏∏μ??≥°£°±
°°°°Ω≠…ó∑≠??—€?§???¥à?£¨”––?≤a∏t–à£∫°∞?“≤≈≤aa·??°£°±
°°°°…ú??“??ó???¥μΩμ?à?√???£¨’–?à’–?÷£¨≤y?∑?‘…ì±tμ??àμ?£∫°∞?‰‘?∫?–?÷???÷??∞?oo?π??ࣨà?√?≥§¥?≤a…?°£°±
°°°°???àμ??àμ??∑£¨à?¥??≈???ì±t‘≤√±£¨√?√???∫D≈??ˉμ??ó?Ω£¨’??à¥??≈?¥“aμ?≤a??∫?£¨à?∞???π??≥£¨??≥?μ???∞??t??‘≤??”÷”≈—≈°£
°°°°…ú??“?£∫°∞’????“–??’μ??ΩμD£¨Ω≠…ó°£°±
°°°°Ω≠…ó?tμΩ?àΩ??∞?¥£¨…ú??“??≠?≈à?£¨Ωè…Dμ?£∫°∞’?????μ?????∏∏£¨∞¨?¥°£°±
°°°°∞¨?¥√aàμa∞£¨à??????÷£¨a∫a∫’????à√±?”°£
°°°°”?…ú??“?μ?π—?‰”¢?°≤a?¨£¨“≤≤a??÷D???è??—?μ??“a?“??·£¨∞¨?¥?≤√¥μ?∑Ω?o??≥§μ√?°μΩ∫√¥?μ?£¨?áa≠μ?√o—€£¨…ó“a∑÷≈?—Tà??ˉ£¨?≥“a∑÷”÷?Ωμ≠?áà?°£
°°°°Ω≠…ó≤a??√ao?π??ò∞?Ω?“a??—?≥§?yo′?¢μ??ࣨμ′∞¨?¥”÷???ì??“a÷÷“?“?…?μ?∫√?¥°£
°°°°à?≤a?ò??’êμ?£¨∏??ò??“a≥°–è?Tá?á?μ?√?√?°£
°°°°°∞÷D???è∏ˉ?“?¥?à’?∫¢?”μ???°£°±∞¨?¥????£¨…?“ù?o∏˙”ò??a∑≈?à?μ?£¨à??¥?≈…ú??“?–????¥£¨°∞??’“μΩ?à“a∏?∫√√á?”°£°±
°°°°…ú??“???μΩ÷D???èμ?√??÷≤a…?∫√∏–£∫°∞???·à????≤√¥°£°±
°°°°∞¨?¥??π?—€£¨μ≠μ≠μ?£∫°∞‘áπ???μ????裨????aπo??≈°£°±
°°°°…ú??“?÷??≈√o£¨”??ˉ???y£∫°∞±??π”––??ào?–‘?′≤ó°£°±
°°°°∞¨?¥à?∫???μ√à??áπ?£¨≤a–oμ??≤?à?≤??£¨”÷Ω′√±?”÷?–?¥?…?£¨à??¥?≈o∏∏?∫¢?”£¨”??ˉ∫?∞?£∫°∞?“–ì?√√aa??¥?ࣨ?¥?¥??√?Ωˉ≤Ω?à?y…?∞…°£°±
°°°°∞¨?¥àμ?í’??‰a∞£¨??–?÷?∫??£?‰‘??o??“a∏±?á??¥?μ–μ??£—?£¨??–?÷?∏???Ωù’≈μ??ó…?∫π?o√∞?à≥??¥£¨Ω≠…ó“a?≥≤a√?à?“‘£¨≈?μ?…???…ì?±–°…?μ?£∫°∞????∏∏“aμ??o≤a–?∞°£¨àμa∞∫√???·°£°±
°°°°?£?‰‘?…˙≤a?áà?μ??¥?àà?“a—€£¨“ùμ?±??Ω?±aπ“??∏?·£∫°∞??μ?????÷?μ??à°≠°≠à?√?a??¥“a¥?£¨—?–£μ?à?”–—?…˙?oμ√?T????°£°±
°°°°Ω≠…ó£∫°∞°≠°≠£?°±
°°°°??–?÷?‘?“a≈‘∫??≈?≥≤π≥‰μ?£∫°∞±aà??ó?Tμ?°£°±
°°°°?£?‰‘????à???ˉ£∫°∞?ê??≤a??∞?Ω–μ?£¨à?’êμ??????ê??°£°±
°°°°∞¨?¥?ˉ‘??‰μ??μ?∞√꣨à??≥…?±ì?è?o÷’????∫?∫?μ?£¨≈o??”?≈‘±tμ?…ú??“?àμo∏?‰a∞£¨Ω≠…ó?μ‘??¥≤a≥?”–?≤√¥?…≈?μ??¥£¨÷±μΩ??–?÷?∫??£?‰‘???∫??ˉ?í?à∏??‘μ?≤?∑÷°£
°°°°°∞?“???í?∞??àμπ???°£°±∞¨?¥±??≈∏?≤≤£¨??π??‰‘???–?÷??≥…?£¨°∞?‰μ?≤a“???√¥÷?£¨Ω≈o?“??’?°£¨π??à???í?ࣨ??aπ???∑÷ì∞°£?°±
°°°°??–?÷?£∫°∞°≠°≠°±
°°°°∞¨?¥–??à??£∫°∞≤a?‘£¨÷ìπ??à’?√¥?y?í“≤∏√±???o?–‘∫√?à°£°±
°°°°??–?÷?“a?‰∑¥≤μμ?a∞?o≤a∏“à죨μ??∑∞§—죨?£?‰‘??‘…ì?—±£“a∞?μ?…?…?∑¢??£¨∞????D÷˙°£?ó?í?à??–?÷?∞¨?¥o?–ˉ?ó?£?‰‘?£¨¥”°∞—?≤aπa?ì°±?óμ?°∞?ˉ???ò∏??·?t??≈o??μ√∏–?è°±£¨à??ó∫?à?∫??ó?€?ࣨ≤ó?π?≈…ú??“???∏ˉ?‘o∫μπ≤?°£
°°°°°∞Ω≠…ó°£°±∞¨?¥μ≠μ≠μ?£¨°∞∏√???à°£°±
°°°°?∞√ê??–÷??Ω?±a?ó’?√¥≤“£¨Ω≠…ó??√a±??£???‘o∫?D??π???£¨à?”≤?≈?∑?§∞?∫√?à??£¨“ù?÷?????±μπ??∫D????Ωˉ???à?¥?¨£¨÷a≤aπ?≤≈?ˉ?à“a∏?–°Ω?£¨∞¨?¥??Ω–?à?£°£
°°°°Ω≠…ó¥≠?≈?ˉ£¨√a√?∞??‘o∫?????ˉ¥ì?à°£
°°°°∞¨?¥√–?≈—€?¢?°à??¥?à“aa·??£¨?a?aμ?£∫°∞???????μ?à??£??ˉ≥?’?÷÷…μ±??ê“???£?°±
°°°°Ω≠…ó£∫°∞°≠°≠°±
°°°°à?√?à?”–?à?oμ?π??à∞¨?¥μ??ó?à?D??°£
°°°°?ê??≤a?ˉ??£¨?ê??÷a?ó?à°£
°°°°?¥?¥¥?∏≈”–¥?∞?‘?£¨?????o≥‰≥??≈∞¨?¥360°??¢??a∑???Ω≤ao‰??≤a÷?∏¥μ?a˙π??π?ó?à?£?Ω£¨à?”–?à?oaó‘?∏t—π÷???£¨√????????∑π?≈≈—e∞§?󣨗≠a∑??∏¥”?≤a≥¨…˙°£
°°°°÷’”?‘?“a????Ω·?ˉ?±£¨??–÷Ω?μD???à?o∏˙à??àa˙à?μ?£¨?∑?‘?≈?∑£¨?…‘???μ∏∑?μ?μ?∞?…?°£
°°°°??–?÷??y≤a?∞—‘£∫°∞à?’?¥????≤√¥¥ù??√¥?√£??≤√¥?±∫ú?t£?°±
°°°°?£?‰‘?√ê≥????…?≈£¨?ˉ?o“????ࣨ”?”?μ?£∫°∞?ê?????¥???¥£¨???t???t°≠°≠°±
°°°°μ±?a?‰÷–?ó≤“μ???Ω≠…ó£¨o∏∫?√????o“?±a∞¨?¥?∑?≈??°∞??aπ???μ??£?°±°∞??∞μ?μà≠??£?°±°∞∏ê∞??à??£?°±°∞aπ√a?∑μΩ??£???‘?√¥’?√¥√a”√£?°±£¨∏?μΩ∫??¥??–÷??Ω??o?¥≤aπ????ࣨàΩμ?????????à?£∫°∞??????∫??ˉ?à√a∞°£?°±
°°°°Ω≠…ó≈?μ?∞?…?≤a????£¨π??à∞???≤≈??…????ˉμ?£∫°∞?“¥?∏≈?ˉ≤a?à?à°≠°≠°±
°°°°??–?÷?≈§π??‘¥??¥à?£∫°∞???≤√¥£??ào““—?≠≤a“????à£?°±
°°°°Ω≠…ó¥π?≈—€£¨?…??????μ?£∫°∞??μπ√a”–°≠°≠μ′??à???“?≥?π˙?à°≠°≠°±
°°°°?£?‰‘??…‘?à?…ì±t£¨?√∏?≤≤÷????à???à£∫°∞≥?π˙‘?√¥?ࣨ??“‘∫?”–μ???a˙a·≥?π˙??£¨??∏ê∞?£¨àμ≤a???D≥…π???£?°±
°°°°°∞’êμ???£?°±Ω≠…ó?????∑£¨÷’”?”–?à–??£??£¨???Ωμ???μ?£¨°∞?““≤?D≥?π˙??£?°±
°°°°??–?÷?£∫°∞±????o“?≥?π˙±?μ?£¨?“≈∑÷T??±t?o??π??y…?¥??ࣨ??≥‘μ?≤ó?à–?°£°±
°°°°°∞≈∑÷T∞°°≠°≠°±Ω≠…óy÷π?μ?£¨°∞”÷≤a??√?π˙°≠°≠°±
°°°°?£?‰‘???≤a?°∞à?‘???¥£∫°∞√?π˙£????≤a?μ??à“???√?π˙?à£?°±
°°°°Ω≠…ó°∞y≈°±?à“a…?£¨∑≥?’μ????à∫√o∏…??ˉ£¨àμ£∫°∞?“‘?????∞…°£°±
°°°°??–?÷?∫??£?‰‘?aπ”–??“?≈≈£¨Ω≠…ó±?“a∏??à?ù???¥¥ú…???…˙£¨à?πú‘?μ?∞?…?≤??àμ?£¨’??o±∏∞—??–¨?’???¥£¨?a?a??μΩ…ì∫?”–?ààμa∞£∫°∞aπ≤a?t£?°±
°°°°Ω≠…ó??π??‘¥?£¨?¥o???∞¨?¥£¨?∑”÷¥??à£∫°∞????∏∏°£°±à?–°–?“ì“ìμ?£¨°∞?“?ì…????t°£°±
°°°°∞¨?¥√aàμ?≤√¥£¨à??—?à–¨≥y?≈Ω≈?tΩˉ?¥£¨Ω≠…ó“aμ??∑£¨±??¥o??‘∑Ω??Ω≈??π?Ω?μ?…?∫?∑Ω”–“a??∫D¥?μ?∞?∫€°£
°°°°°∞∏˙?????—°£°±∞¨?¥?¢“?μΩΩ≠…óμ???π?£¨≤a‘?√¥‘?“?μ?a??àa???£¨°∞∞?‘àπ???????“≤”–’?√′≤°°£°±
°°°°Ω≠…ó≤a÷?∏√àμ?≤√¥£¨÷a?D’?Ω??£?ˉμ?πú?≈°£
°°°°∞¨?¥£∫°∞‘à??‘±∫???μ∏—e‘±∫D?e“?”–’?√′≤°£¨à?“‘“??¢“?—μ?∑°£°±à?à?∫?a?“‰?à“a∑¨£¨°∞?“???±∫ú?í?·?ˉ?¢£¨?‘÷???∏≥≤a?á…ú??“?”÷–?”–≤a∏?£¨?∑?∞≥¨∏∫∫…?ࣨ’?????¥˙o€°£°±
°°°°Ω≠…ó”÷?????à÷??∞??–??¥“?¥′μ??è?è∞?∞?£¨à??μ?μ?¥?à“a—€∞¨?¥£¨??à??∞”–??–÷??Ω?μ?àà”?£¨?≠π?’?’??”μ?≈?a??¥?ò£¨à?“≤√aμ??”??≥???°£
°°°°∞¨?¥?¥?àà?“a—€£¨√≤à?∫D??≥?à?‘????≤√¥£∫°∞????≤a????∫√?ê?“∫?…ú??“?π??μμ?£?°±
°°°°Ω≠…ó√a??μΩ’?√¥?e“?±a≤?¥?£¨≤a∫√“?àoμ?∫??≈?≥£¨???μμ?°∞y≈°±?à“a…?°£
°°°°∞¨?¥?÷?à£∫°∞π÷≤aμ√…ú??“??≤a???£¨μ??∑???…∞?μ?°£°±
°°°°°∞°≠°≠°±Ω≠…ó???≈?…∞?”–?≤√¥”√£¨≤aaπ??√???±a???ó°≠°≠
°°°°∞¨?¥≥≈?≈??∞?£¨???à“a??£∫°∞????μΩμ?∏˙???≤a?μ??à∏ê∞??à√a£?°±
°°°°°∞aπ√a??°£°±Ω≠…ó÷a∫√à죨°∞?“????∫?∏’?∑∫√£¨√a’“μΩ∫???μ?a˙a·°≠°≠°±
°°°°°∞????∫?∞°°£°±∞¨?¥”––???—?£¨π??àa·??£¨”÷à?∫?√?∞?π??¥£¨°∞’?aπμ??∑??…ú??“?μ?∑á∏ò£¨?¥“?μ?¥′?≥?≤√¥μ?£¨??à??D’?√¥??π≈∞?μ???μΩ?÷‘?°£°±
°°°°Ω≠…ó£∫°∞£?°±
°°°°∞¨?¥°∞…ú??“?¥?∏≈??π???£¨???≤√¥?ˉ??∞…£?°±
°°°°Ω≠…óμ??àμ??∑°£
°°°°∞¨?¥??£∫°∞??‘?√¥a?¥?μ?£?°±
°°°°Ω≠…ó????????μ?£∫°∞?“àμ°≠°≠“ú???≤a?°£°±
°°°°∞¨?¥μ??à“aa·??£¨≤≈’?¥??à—€£¨??à?£∫°∞√a?à£?°±
°°°°Ω≠…ó???μμ?£∫°∞√a?à°£°±
°°°°∞¨?¥£∫°∞°≠°≠°±
°°°°Ω≠…ó£∫°∞°≠°≠°±
°°°°?Ω?à¥?—€μ…–°—€μ??‘?”?à∞???£¨∞¨?¥÷’”???≤a?°¥?–????¥£¨à?–?μ??μ‘??′??∫?£¨—€?ù?o∏ˉ–?∫??ࣨ??∏…?a—€Ω?μ??·£¨à?≤≈?ˉ¥≠”?”?μ?μ?£∫°∞π÷≤aμ√…ú??“?“??“a??¥Ω????à°£°±
°°°°Ω≠…ó÷??≈√o£¨≤aΩ?μ????≈à?°£
°°°°∞¨?¥”??à???ˉ£¨à?μ???π???∫?£¨?ò∫?μ??·?ìμ?à?≤e“a—?£∫°∞?“∫???“a—?¥?μ??±∫ú£¨??÷?μ?…ú??“?????÷÷oo?…??≤≈£¨à??…“‘?≤√¥?o≤a??£¨÷a??–??ˉ??£¨?ˉ?≤√¥?o??∑?±?£¨?£∞?“a—?°£°±
°°°°°∞?““a???o“≤—?à?£¨∞—à?μ±∞ò—???±í£¨??μ√?‘o∫”?∏√’?—?°£°±∞¨?¥±?a??à“a∏??÷??£¨°∞μ′?“∑¢?÷≤a––£¨?“”?‘?“≤?∑≤a…?à?°£°±
°°°°∞¨?¥àμ£∫°∞?“÷a???≤a??ˉ??∞’?à°£°±
°°°°?à??”–∏–?èμ?????£¨?ˉ?“μ?∏–?è?′∑·∏a£¨?“?ˉ???±”?‘?√a∞?∑??ò…ú??“???—?–??T≈‘ê?£¨?“?≤a??ˉ??£¨?≤a?√‘?μ?“μ???√‘£¨?≤a??“μ???∞裨…?÷?“a???o?“?≤a?à?°£
°°°°∞¨?¥àμ?í£¨≥??¨?à–ì?√£¨≤≈”÷μ?£∫°∞μ′…ú??“???∏?∞?≥’£¨?“μ??≤a??‘à??¥àμ≤a÷μ??°£°±
°°°°Ω≠…ó∫∞?à“a…?°∞????∏∏°±£¨à????≈“??ê??∏∏±áΩ?o∏?‰£¨?¥±a∞¨?¥¥ú???à°£
°°°°°∞?“√a??√¥??“aμ?°£°±∞¨?¥–??≈à죨°∞à??D?ˉ?à?“£¨?“±??≤a?±??ࣨ?“?ˉ???±–?“?π≤?裨?“∫D?y¥?∞?…??‘o∫μ???∞裨à?“‘μΩ∫??¥?““≤≤a?∑???‘o∫“a???o?‘à?μ??≤a?£¨???‘??μ∏μ?π≤?裨aπ÷a???‘à??à°£°±
°°°°Ω≠…ó“°?à“°?∑£¨o·??μ?£∫°∞?“∫D??“aμ?£¨?“÷a?≤a?“a∏??à°£°±
°°°°°∞????∏êàtà?—Ω°£°±∞¨?¥?¥?≈à?£¨?Ω?≤μ?£¨°∞…ú??“?≤¢≤a∞??“£¨μ′à?‘ˉ?≠??“?≈¨?????“£¨‘??“???í∏˙?????—μ?–T∏¥?÷??∫?£¨à?∞—π§???“∏?√?≥…?à?¥“?£¨”√?“μ±?í∏ˉà??ˉμ?????∫?????¥′?≥£¨à???μ?’?“a?–?o???£??a?”??“£¨?¥?√?“’“a?π≤?裨÷?–?’?…?????£¨μ′?“??∞D?à°£°±
°°°°∞¨?¥??≥??à“a∏??‘≥∞μ?–??e£¨à?μ≠μ≠μ?£∫°∞?“’“≤aμΩ?“μ??èaí?D?¢÷?¥?£¨‘?’ê’?”μ”–?àà??Ωμ???’tμ??‘”…?èaí÷?∫?£¨?“∑¥?ˉ”?‘?μ?≥πμ?μ??????à?‘?ˉ??μ???∞?°£°±
°°°°°∞à?“‘°£°±à??’?°?àΩ≠…óμ??÷£¨μ?…?μ?£¨ú?≥?μ?μ?£¨°∞??μ??≤a????T±?’‰π?μ?£¨?T?€?á∫?£¨?o≤a“??????àà?°£°±