第 27 章
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΜΙ’φ??…?ΝΥ“ΜΑκΒΡΩ?Ψ?≈?ΝΥΘ§?Θ??ΒΡΕΣΗχΝΥΨ≠?μ?σ––÷°Θ§Ω…Ν·?σ––÷°?τ”??μ??≈…?ηΒΗ¥σ?ΠΘ§÷ΜΡ??λ…??≤Θ§Χχ??≤ΜΡ?ΧχΝΥΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ±πΡ?Ο¥‘γΖ≈??ΡψΡ?±Π±¥―?…ζΓΘΓ±?σ––÷°Ω…Ν·Α?Α?ΒΡ?σΥ?Θ§ΓΑ?““≤?κΦ?Φ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“??δ?≈Ν≥ΘΚΓΑ??Μ?Ω?Ε?Μα≈Ρ?”ΤΒΘ§ΡψΜ??¥Ω…“‘Ω¥ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?σ––÷°ΘΚΓΑΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ?≠…ν‘??ΡΜ·Ι§Μψ―?…?ΧχΒΡΡ?≥ΓΓΕ¥σΒ?÷°…?ΓΖ…ρΨ?“??????‘?ΦΒΡΘ§¥χΜ??¥ΚσΗχΙΛ???“ΒΡ???ΠΕΦΩ¥ΝΥ“Μ±ιΓΘ
ΓΓΓΓ??Μ?Β±≥ΓΨ?ΖηΝΥΘ§≈ΡΑεΥΒ“Σ???‘?ΞΝ??–Α―ΚΔ?”?”Μ??¥Θ§…ρΨ?“?ΤΟΥ?ΝΙΥ°ΘΚΓΑ?“?ΞΙ?ΝΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓ??Μ??τ’≈Β?ΘΚΓΑΥ?Ω??¥?πΘΩΘΓΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?Ω¥ΝΥΥ?“Μ―?ΘΚΓΑ÷??ε?ι“≤?Ξ’“Ι?Υ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ??Μ?“≠ΝΥ“≠Θ§Ζ?Ζ?≤ΜΤ?Β?ΘΚΓΑΥ?ΤΨ?≤Ο¥?¥???ΥΑΓΘΩΘΓΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“??÷?ο?Σ?≈Ν?Ω≈”??ρΘ§Β≠Β≠Β?ΘΚΓΑΤΨΥ???÷??ε?ιΘ§?ΞΡξΕμ??ΥΙΒΡ±???Υ?’ΣΒΟΙπΙ?Θ§??ΡξΨ???Ζ?ΙζΑ??ηΝΥΓΘΓ±Ε?ΝΥΕ?Θ§…ρΨ?“?ΦΧ–χΒ?Θ§ΓΑΖ?ΙζΡ?±?ΒΡ?η?≈―??κΝΥ?“?ωΤ??·Θ§??Ρξ≤Μ≥ω“β?βΥ?Ψ???Γ°Β?“Μ?ηΓ·ΝΥΓ±
ΓΓΓΓΕΞΦβΒΡΑ≈???ηΙζΦ?????ΟΩΡξΕΦΜα‘?Η?ΗωΙζΦ“Ψ?ΑλΘ§Β?’φ’?”–?≥÷?Β??ΜΒΡ?‘??Εμ??ΥΙΖ?ΙζΚ?“β¥σ??Θ§??ΗωΙζΦ“÷χΟ?ΒΡΑ≈???η…γ?≈Ω…??‘?Α≈???η?γ???ψΕΠΝΔΘ§ΟΩΡξΡ?≤ΩΕΦΜα”––Γ–?Β?Κ§?πΝΩΦ?Η?ΒΡ????ΩΦΚΥΘ§’β–?Χχ?ηΒΡΕΦ”–“ΜΗω≥τΟ?≤ΓΘ§Ι?ΖΦ?‘…?Θ§Τδ?÷???νΘ§?‘?ΜΕ‘ΙζΦ?…?Ψ?ΑλΒΡΡ?–?¥σ????Ω¥≤Μ…?―?”÷??÷°“‘±?ΓΘ
ΓΓΓΓΑ≈???η’?Θ§Ψ?”κΥ?Ο?ΒΡ?ψΦβ“Μ―υΘ§ΝΔ‘?ΝΥ“Μ?–Ζ≤ΖρΥ??”ΒΡΝιΜξ…?ΓΘ
ΓΓΓΓΤδ?Β‘??≠…νΜψ―??α?χΒΡΒ±Χλ…ρΨ?“?Ψ??κ’“Υ?Θ§÷Μ??≤Μ‘χΖ?±ΗΘ§Μα±Μ÷??ε?ι???ψ??Β?Θ§??Κσ‘??Ξ―Α?±?ηΒΗΑ??¥”÷Ζ≈ΝΥΦ?ΓΘ
ΓΓΓΓ…ρΨ?“??ρ?¥÷Μ”–±Μ?Υ?Ζ?≈≈?ΒΡΖ?Θ§Κ??±Ζ¥Ι??¥Ι?ΘΩ
ΓΓΓΓ’“?ΥΟΜΨ≠―ιΒΡ…ρ???Π÷ΜΡ?”Ο?ν±ΩΒΡΖ?Ζ?Θ§Ρ?’σ?”ΟΩΧλ?Ξ?ΡΜ·Ι§Ε?ΒψΓΘ?ηΒΗΖΩ≤ΜΩΣ…ρ???ΠΨ??Ξ???ΡΜ·Ι§ΒΡΗΚ‘π?ΥΘ§?αΙ?Ε‘Ζ?“≤≤Μ÷ΣΒ?Ηω¥σΗ≈Θ§≈ω±?ΝΥΚΟΦΗ¥?ΓΘ
ΓΓΓΓΡΡ≈?’β―υΘ§…ρΨ?“?“≤??Κ?÷¥?≈ΝΥΘ§’’―υΖγ”ξ???ηΒΡ?Ξ?ΡΜ·Ι§Β?ΓΘ
ΓΓΓΓΑ???“ΜΦ?Ι?Υ?ΦΗ¥?ΚσΘ§÷’”?’“ΝΥΗωΜζΜα¥νΜΑΘΚΓΑΡψ’“Υ≠ΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?Ω¥ΝΥΩ¥Υ?Θ§–Ρ?κ≤Μ?γΥ??μΒ±Μν?μ“?Θ§?‘?‘Ω¥Α…ΘΚΓΑ?“’“ΡψΟ?Α≈???η?≈ΒΡ“ΜΗω―?…ζΓΘΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΘΚΓΑΡ–…ζ≈°…ζΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΘΚΓΑ??ΗωΡ–ΚΔ?”ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΧτΝΥ??ΟΦΘ§Υ?ΡΟ≥ω?÷ΜζΘ§Ζ≠ΝΥ’≈’’Τ§≥ω?¥Θ§’???Β?“Μ¥?Ηχ?≠…ν–Ε?±?±≈ΡΒΡΡ?’≈’?Ν≥’’ΘΚΓΑΥ??πΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?Ο–?≈―???ΝΥ≥ω?¥Θ§Υ?ΨΣ―?Β?ΘΚΓΑΡψΟ????ΕΘΩΘΓΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΟΜΥΒ??≤Μ???ΕΘ§Υ?Ζ¥??ΘΚΓΑΡψ??Υ≠ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?”––??ΣΡ―Θ§Υ?≤Μ?ΑΙ?¥χΟ?Τ§Θ§”÷≈?ΥΒΒΡ??“ΒΝΥΕ‘Ζ?Χ?≤ΜΕ°Θ§ΥΒΝΥ?‘ΦΚΟ??÷ΚσΨ?≤Μ÷ΣΗΟ‘θΟ¥?ι…????ΞΝΥΓΘ
ΓΓΓΓΑ???“ΜΟΜΧ?¥σΖ¥”ΠΘ§Β??Ζ‘??÷Μζ…?Υ―ΝΥ“ΜΜαΕυΘ§?Μ?ΜΧ?ΤπΡ‘¥?”÷Ω¥ΝΥΥ?“Μ―?ΘΚΓΑΡψ±?÷??ε?ι??ΚΠΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?’β≤≈“β?ΕΒ?Ε‘Ζ?”ΠΗΟ≤Μ??ΗωΤ’??―?…ζΘ§÷εΟΦΒ?ΘΚΓΑΡψ‘θΟ¥÷ΣΒ?ΘΩΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΨ?Τπ?÷ΜζΘ§Β≤‘?…ρΨ?“?Οφ?ΑΘΚΓΑΑ?Ε?Α?ΩΤ…?”–ΡψΒΡ??Ν?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΘΚΓΑΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΑ???“Μ?νΚσΑ―?≠…νΦ“ΒΡΒ?÷ΖΚ?ΒγΜΑ“ΜΤπ–¥ΗχΝΥ…ρΨ?“?Θ§Υ?Ω¥ΝΥΕ‘Ζ?“Μ―?Θ§?Μ?ΜΥΒΘΚΓΑΥ???ΗωΚΟ―?…ζΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΜΙ??”––?Ο??η’?ΒΡΦ??”Θ§Β≠Β≠Β?ΘΚΓΑ’β÷Μ”–?ΧΝΥ≤≈÷ΣΒ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΤ≤ΝΥΤ≤?λΘ§?ΝΒΟ≤π¥?Υ?’βΦΗΧλΒΡ?Ι“σ??Θ§Β??Ζ”÷?φΤπΝΥ?÷ΜζΓΘ
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?Τ≥Β?“Μ―?Υ?–??’ΒΡ’’Τ§Θ§ΥΤΚθ??÷ΜΦΠΘ§?≤Α??¥???ε―’Νυ…?ΒΡ≥Λ”πΘ§?Χ≤Μ?Γ??Β?ΘΚΓΑΡ????≤Ο¥ΘΩΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΑ¥ΝΥΚ?ΤΝΘ§???÷Μζ±≥Β?…μΚσΘ§≤Μ‘θΟ¥Ω?ΤχΒΡ?δ?δΒ?ΘΚΓΑΗ…?ο“ΣΗφΥ?ΡψΓΘΓ±
ΓΓΓΓΓΑΧ?ΥΒΡψΦ“―χΝΥ÷ΜΦΠΘΩΓ±??Μ?Αο?≈?≠…ν―ΙΝΥΜαΕυ??Θ§≈§ΝΠ’“ΜΑΧβΘ§ΓΑ…ρΨ?“?ΥΒΘ§ΜΙ≥Λ?≈?ε≤?¥σΜ??≤Α?ΘΩΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΒψΝΥΒψ?ΖΘΚΓΑΥ??–TonyΘ§??÷Μ“ΑΙ?ΦΠΘ§?“Ν?Ψ”ΗγΗγ?ΞΗχ?“ΒΡΓΘΓ±
ΓΓΓΓ??Μ???Ρ?ΘΚΓΑΡψΦ“Ρ?±?ΜΖΨ≥“ΜΕ?Κ?ΚΟΑ…ΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑ?γ??Β±?ΜΚΟ?≤ΓΘΓ±?≠…νΒΡ??Α?Βφ‘??÷±≥…?Θ§”οΤχΜΕ–?Θ§ΓΑ?“Ο??‘ΦΚ÷÷Χο―χ÷μ―χΦΠ―Φ”ψΘ§Υ°Ι?“≤ΕΦ???±ΝνΒΡΘ§ΚΟ≥‘”÷”Σ―χΓΘΓ±
ΓΓΓΓ??Μ?–ΠΤπ?¥ΘΚΓΑΡ??κΩΣΦ“Μα≤ΜΜαΦ≈Ρ·―?ΘΩΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νψΕΝΥψΕΘ§ΟΜΥΒΜΑΘ§Ι?ΝΥ“ΜΜαΕυ≤≈”––????δΒ?ΘΚΓΑΜα?κΥ?Ο?ΒΡΘ§?κΑ÷Α÷?η?ηΘ§?κΙΖΟ???Νι?”Κ???±ΠΗγΘ§ΜΙ”–?ιΒξ“·“·Κ?TonyΦΠΓΘΓ±
ΓΓΓΓΥ?≥ΝΡ§?≈Θ§≥ω…?Αψ?κΝΥΚ?ΨΟΘ§≤≈?ΣΙ?Ρ‘¥?Θ§”÷–ΠΤπ?¥Θ§ΓΑΒ??“ΜΙ???κ―?Χχ?ηΓΘΓ±
ΓΓΓΓ??Μ??α…υ??Υ?ΘΚΓΑ?Σ?≤Ο¥―?ΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑ“ρ?Σ?≤ΜΕ―?ΓΘΓ±?≠…νΜ??≈??Θ§Υ?–Π??Ο?ΝΝΘ§??“Μ÷Μ?α?μΒΡ≥?Ρ?ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ±??“‘??γ??÷÷Χο―χΦΠΘ§Ηζ≈σ”―?φΥΘΘ§±?Ρ?–?Φ”Τπ?¥ΒΡΘ§ΕΦ“ΣΗ??≤ΜΕΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?Μ??¥?±ΒΙ??ΟΜ±μ?÷≥ωΕ?Φ±?–ΒΡ―υ?”Θ§Υ?…μ±?Ηζ?≈?Μ?°Τ?ΑΥΥξΡΘ―υΒΡΙΟΡοΘ§…μΝΩΦ??ΣΗ?ΧτΘ§’?’?±??≠…νΗ?≥ωΝΥ“ΜΗωΑκΡ‘¥?ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΥ??–ΨΘ?δ‘ΤΓΘΓ±…ρΨ?“??ι…?Θ§ΓΑΡψΒΡ?Π?ψΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…ν≤Μ÷Σ?≈ΝΥΧ?Θ§ΜΙΟΜ≥……ρΨ?“?ΒΡ―?…ζΘ§Ψ?Ι‘Ι‘ΚΑΝΥΨΘ?δ‘ΤΓΑ?Π?ψΓ±ΓΘ
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘ΤΟρ?λ“Μ–ΠΘ§…Λ“τ?Η…υ?ΗΤχΒΡΚΑΥ?ΘΚΓΑ…ν…ν?ΠΒ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΘΚΓΑΡψΜΙ”–Ηω?Π–÷Θ§Κ?Ρψ≤ν≤ΜΕ?ΡξΦ?Θ§?–Νθ–?÷ΠΘ§??ΧλΟΜ?¥Θ§??Μ?Ψ?Ρ?Ω¥Φ?ΝΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…ν÷ΜΨθΒΟ≤Μ???Π–÷?Π?ψΘ§’βΟ??÷‘θΟ¥ΕΦΡ?Ο¥ΚΟΧ?Γ≠Γ≠
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘Τ‘?“Μ≈‘?Β?ΒΩ¥Υ?ΦΗ¥?Θ§Β??≠…νΩ¥Μ??Ξ?±”÷ΚΠ–??≈ΕψΩΣΘ§?νΚσΙΡΤπ”?ΤχΥΤΒΡ”÷ΚΑΝΥΥ?“Μ…υΘΚΓΑ…ν…ν?ΠΒ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΓΑ??ΓΘΓ±?≠…νΗ?–Υ?≈¥π”ΠΓΘ
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘Τ”÷Ορ?λ“Μ–ΠΘ§Υ??β±μΦ??≈?Β‘?ΟΜ“ΜΥΩ≈°ΚΔ?”ΒΡ?Υ?ΗΗ–Θ§Ηω?Ζ±????Ξ≤Μ…?Χχ?ηΒΡΡ–…ζΜΙΗ?Θ§‘?Φ”Φτ?≈ΕΧΖΔΘ§?εΙ?Φ?”–…?≈°–ψΟ?”÷”–…?Ρξ”ΔΤχΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ≤Μ“ΣΡ?Ο¥ΚΠ–?ΓΘΓ±…ρΨ?“??Ψ“βΨΘ?δ‘Τ’ΨΒ??≠…ν…μ±?Θ§ΓΑΡψ―??ΨΦΗΗωΕ·??Θ§?Ο?≠…νΗζΡψ―?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘Τ?φ?≈Ν≥Θ§”÷??–??”Β?≥·?≈?≠…νΒψΝΥΒψ?ΖΘ§’ΨΒ?ΝΥΨΒ?”?ΑΟφΓΘ
ΓΓΓΓ?≠…ν??’φΩ¥?≈Υ?ΓΘ
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘Τ±’…?―?…ν??“ΜΩ?ΤχΘ§‘?’ωΩΣ?±±μ?ιΨ?±δΝΥΓΘ
ΓΓΓΓΥδ?Μ÷Μ??Ηζ?≈Χχ“Μ–?Μυ¥ΓΒΡΗ???Θ?GrandΘ?Κ???Χ?Θ?JeteΘ?Θ§Β?ΨΘ?δ‘ΤΒΡΖγΗ??¥”κ?≠…ν???Μ≤Μ?§Θ§Υ?ΒΡ≤?ΖΞ?α”·Θ§Χχ‘ΨΗ?ΕχΝιΕ·Θ§ΥΡ÷?…λ’Ι?±?γΝ?‘Τ“ΜΑψΘ§Εχ?≠…ν‘ρ?α??”–ΝΠΘ§‘ΨΤπ?±Ζ??τΦ??κΙ≠?“Θ§―?±≥…?ΒΡΦΓ?βΜΓΕ?’≈―οΤ·ΝΝΓΘ
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?Ω¥ΝΥ“ΜΜαΕυ±ψ≈ΡΝΥ≈Ρ?÷Θ§?ΟΥ?Ο??Θ??ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ?δ‘ΤΓΘΓ±Υ??Μ?ΜΒ?Θ§ΓΑΡψ?–Ψ?“Μ??ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΟΜΟ?Α??≤Ο¥“βΥΦΘ§ΨΘ?δ‘Τ?Μ?Μ?Σ?ΖΩ¥?≈Υ?Θ§–?τω“Μ–ΠΘ§?‘???α…υ?αΤχΒΡΘΚΓΑ????ΝΥΘ§…ν…ν?ΠΒ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΘΚΓΑΘΩΓ±
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘Τ…λ≥ω?÷?’?ΓΥ?―?Θ§…‘“Μ”ΟΝΠΘ§?≠…νΨΙ??’?Ηω?Υ±ΜΥ?Ψ?Β?ΝΥΑκΩ’÷–ΓΘ
ΓΓΓΓ?≠…νΘΚΓΑΘΩΘΩΘΓΘΓΓ±
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘ΤΧ??ΖΩ¥?≈Υ?Θ§–Π?????α”÷?Ω–?ΘΚΓΑΖ≈Υ…Θ§ΡψΚ??αΘ§≤ΜΜαΒτ???¥ΒΡΓΘΓ±