第 9 章 Chapter 09
在佩妮的人生中,從來沒有哪個(gè)男孩,能在她的心里占據(jù)如此重要的位置。
她并不是缺少朋友——她有幾個(gè)體面的、友好的、和她一樣的普通人朋友,她們會(huì)一起上課,一起吃飯,在休息日一起逛街,交換一些這個(gè)年紀(jì)正當(dāng)煩惱的心事。
但這些朋友和伊萊并不一樣。伊萊是特別的,他是一個(gè)巫師,是一個(gè)身負(fù)魔法天賦,卻依然對(duì)她友善地伸出了手的人。
似乎也并不僅僅只是這樣,佩妮想。她珍藏著伊萊送她的手帕,薄荷糖,和他養(yǎng)的貓頭鷹的羽毛——甚至并不僅僅是最開始的那片,溫迪斯上次飛過來時(shí)外面的天氣不好,它在她的桌子上梳攏羽毛時(shí)自己啄掉了兩根,佩妮把它們也仔細(xì)地收集起來,擦干凈羽毛上的雪和灰塵,放進(jìn)自己裝著珍藏寶貝的盒子里,盯著它們出了很久的神。
她當(dāng)然也同樣妥善保存著伊萊的信,從開始到現(xiàn)在的每一封,總會(huì)在一個(gè)人時(shí)反復(fù)地重新閱讀。說實(shí)話,信本身寫得并不如莉莉的來信有趣——莉莉會(huì)興致勃勃地跟她分享自己在魔法世界的一切,開學(xué)那天因?yàn)槭澄锾贸远鴵蔚猛砩蠜]睡好,上課時(shí)成功用魔杖漂浮起了一根羽毛,會(huì)動(dòng)的樓梯和向她行禮的畫像,城堡里游蕩的幽靈和教室里變成貓的教授……
魔法界在她的筆下美好的就像是童話中的世界。佩妮幾乎可以肯定,如果她不是和魔法界的另一個(gè)人同時(shí)保持著聯(lián)系,她一定會(huì)感到深深的嫉妒,進(jìn)而表現(xiàn)出過激的厭惡,就像她之前所做的那樣,將沒能被魔法選擇的失望與嫉妒凝聚成尖利的武器,狠狠地去傷妹妹的心。
但是她同時(shí)在和伊萊通信,他用溫和平靜的筆觸,帶她看到了魔法世界的另一面。巫師們因循守舊的日常生活,根深蒂固的血統(tǒng)偏見,力所不能及的諸多無奈……擁有魔法的超人,也有被她的安慰激勵(lì)的時(shí)候。佩妮很難去形容自己的那種感覺,大概就像是站在地面上抬頭仰望了神靈很久,終于發(fā)現(xiàn)原來天堂與人間也連著細(xì)細(xì)的線,并非是觸手不可及的遙遠(yuǎn),這讓她感到安心與安全。
她覺得她應(yīng)該可以說對(duì)伊萊是有一定了解的——她清晰地記得他友好的微笑,在信里提到過的每一個(gè)細(xì)節(jié),知道他最擅長(zhǎng)的課是魔法史和魔咒課,飛行課是他稍微有點(diǎn)苦惱的部分。他目前對(duì)改造麻瓜物品產(chǎn)生了濃厚的興趣,想把它們經(jīng)過改造之后,在巫師界推廣開來,帶來更便利的生活……
但是真正再次見到伊萊的時(shí)候,佩妮肯定的態(tài)度產(chǎn)生了動(dòng)搖。
上帝啊。她在心里驚訝地想,原來他是這么好看的嗎?
這或許是上次被怒火沖昏頭腦的她沒能注意的細(xì)節(jié),又或者她確實(shí)是離奇的剛剛發(fā)現(xiàn)。無論是從巫師還是麻瓜的角度評(píng)價(jià),伊萊的俊秀都十分賞心悅目,沒有任何審美差異的地方。他黑色的眼睛微微含著笑,正友好地注視著她,
一種莫名的窘迫涌上心頭,讓她甚至無法和他坦然地對(duì)視。佩妮的視線落在他的黑發(fā)上,不禁注意到它們不長(zhǎng)不短,稍微有點(diǎn)蓬松的自來卷,有著恰到好處的整潔。他穿著齊整正式的三件套,黑白配色讓他看起來格外成熟瀟灑。
佩妮要收回自己半年前對(duì)于巫師的刻板偏見,即便在麻瓜里,他也是格外得體的那個(gè)。對(duì)于這樣的伊萊,佩妮奇異地并不感到驚訝,或許在她一直以來的想象中,伊萊就該是這樣的人。
信對(duì)面的那個(gè)人現(xiàn)在就站在她對(duì)面,佩妮和他已經(jīng)在信里聊過很多自己的事情,現(xiàn)在卻有一種不知該如何開口的詞窮感覺。她默默攥緊了自己的手提袋,試圖從中汲取足夠的勇氣。
“你好像高了一些。”她最終說,抬手在伊萊面前比了比,“九月份的時(shí)候我們好像差不多高,你現(xiàn)在比我高了。”
佩妮自己在同齡人中一直算是發(fā)育得快的,小學(xué)時(shí)就比班里的大多數(shù)男生都高。男生的生長(zhǎng)期要略晚于女生,這也是正常的,過幾年他們就會(huì)攆上來。不過伊萊好像攆得有點(diǎn)快了,佩妮從他長(zhǎng)高的幾英寸中,清晰確切地感受到了時(shí)間的流逝。
“我也很高興再次見到你。”她小聲說,朝他露出一個(gè)有點(diǎn)拘謹(jǐn)也有點(diǎn)羞澀的笑容。
大概微笑是最好的語言,又或是這個(gè)表情確然足夠動(dòng)人,她唇角上揚(yáng)的弧度將她的整張臉都點(diǎn)亮,讓略顯平凡的五官也變得婉約甜美。
但愿我今天的打扮看起來沒那么蠢,佩妮在心里緊張地想。
伊萊顯然完全不那么覺得,或者說,他并沒有想得那么多。面對(duì)面交流確實(shí)給人以意想不到的壓力,不過伊萊覺得自己尚能應(yīng)付。佩妮提到了身高,這讓他有點(diǎn)高興地?fù)P了下眉毛。
“我長(zhǎng)得有點(diǎn)快了,是不是?”他笑著說,“大概到了開始長(zhǎng)個(gè)子的年紀(jì),明年我肯定需要換新校袍了,大概霍格沃茨的伙食真的很不錯(cuò)……圍巾很漂亮,紅色既是圣誕的顏色,也是格蘭芬多的顏色,它看起來很襯你。”
佩妮抿著唇笑了,矜持地?fù)芘艘幌伦约旱膰怼伤急蝗俗⒁獾降母杏X好極了。
“歡迎回來。”她說,“這么說會(huì)不會(huì)有點(diǎn)奇怪?從魔法世界回到普通人的世界感覺怎么樣?”
“一切正常。”伊萊聳了聳肩,“嘿,我在過去的十一年里都住在這邊,我想沒必要把我單獨(dú)區(qū)分出來……而且我還是更熟悉杜倫郡的氣候,霍格沃茨沒有那里濕潤。”
“蘇格蘭是不是比杜倫郡還要冷?”佩妮好奇地追問,聊天時(shí)自然的熟悉感讓她漸漸放下了拘謹(jǐn),“我看天氣預(yù)報(bào)說,那邊的溫度好像會(huì)更低一些……科克沃斯要暖和很多,雖然它們的緯度也差不了多少,不過科克沃斯周圍的群山阻擋了冷空氣,冬天甚至不怎么下雪。”
“聽起來很不錯(cuò)。”伊萊說,“有機(jī)會(huì)我也想過去感受一下,旅行總是很有意思,是不是?”
來科克沃斯小鎮(zhèn)嗎?佩妮怔了一下,不期然地想,那樣她或許可以邀請(qǐng)他,畢竟她是本地人,是不是?暑假或許是個(gè)不錯(cuò)的主意,又或者未來哪一年的圣誕?可以作為朋友邀請(qǐng)他來家里……
這個(gè)想法讓佩妮莫名的發(fā)窘。
他們并沒能聊太久,接到孩子的家長(zhǎng)們正在離開站臺(tái)。莉莉和父母分開后就注意到了伊萊和佩妮在說話,十分好奇地盯著他們看,她至今也沒從伊萊或是佩妮口中問出他們認(rèn)識(shí)的契機(jī)。史密斯夫人讓他們多聊了幾句,在向外行進(jìn)的人群中按住兒子的肩膀。
“現(xiàn)在堵車堵得要命,幻影移形比較快。”她朝兒子挑眉示意,“和你的朋友們道個(gè)別?”
好的。伊萊點(diǎn)點(diǎn)頭,朝莉莉揮了揮手:“學(xué)校見。”
學(xué)校見!莉莉笑嘻嘻地回應(yīng)。
伊萊又轉(zhuǎn)向佩妮,沒等他開口,佩妮忽而從自己的手提包里拿出一個(gè)紙盒遞向他。
這讓伊萊感到措手不及:“圣誕禮物?抱歉,我以為要等到那天早上再……”
“不是。”佩妮搖頭,把紙盒塞進(jìn)他手里,含糊地說,“你那次說你還沒聽過……我假設(shè)你不是在說客套話,所以我……總之隨便你!”
她悶著頭說完,立刻跑回父母和妹妹中間,再一次落荒而逃,不過這次還是要從容一些,離開前朝他揮了揮手。
史密斯夫人湊到兒子耳邊,小聲說:“是個(gè)好女孩,不過兒子,你的眼光多少有點(diǎn)……你難道不覺得她妹妹更漂亮嗎?”
伊萊嘆了口氣,無奈地說:“你想太多了,媽媽。”
好吧,好吧,嘴硬的小男孩。史密斯先生臉上浮現(xiàn)出促狹的笑意,史密斯夫人撇撇嘴,扯住丈夫和兒子的胳膊,下一秒,一家三口回到了位于杜倫郡吉爾斯蓋特街區(qū)的家里。
客廳的正中央立著一棵高大的圣誕樹,金色的星星與彩色的飄帶裝飾其中,上面還有一直在簌簌下落的飄雪。廚房里彌漫著烤火雞的香氣,史密斯先生和夫人再一次擁抱了自己的兒子。
“圣誕快樂!”他們愉快地說,一家人相視而笑,放松地沉浸到過節(jié)的氣氛里。
.
戈德里克山谷的波特家,詹姆正坐在圣誕樹旁,興致勃勃地拆禮物——波特家族富足而交游廣闊,他每年收到的禮物總是多得夸張。
“是飛天掃帚!”詹姆拆開一個(gè)巨大的細(xì)長(zhǎng)條包裹,滾落出來的掃帚讓他欣喜若狂,將剩下的禮物都拋在腦后,抓著飛天掃帚就騎了上去,在家里快樂地飛了一圈。
“彗星!”詹姆喜出望外地大喊,“太棒了!!”
“慢點(diǎn),兒子。”波特先生笑瞇瞇地說,他顯然足夠了解兒子的喜好,知道送什么最能讓兒子開心,“二年級(jí)的時(shí)候你就能參加學(xué)院的魁地奇球隊(duì)選拔了,格蘭芬多的魁地奇球隊(duì)是最棒的——我?guī)缀蹩梢钥隙隳墚?dāng)選。”
波特夫人揮動(dòng)魔杖,指揮著一些易碎的掛飾擺件遠(yuǎn)離詹姆,滿是驕傲慈愛地笑了。
“我看這孩子以后沒準(zhǔn)能成為魁地奇球星呢。”她說,“米勒娃已經(jīng)注意到了他,她說很久沒見過飛行天賦這么出色的學(xué)生了。”
“聽起來不錯(cuò)!”詹姆興致勃勃地在掃帚上高聲回應(yīng),“我肯定能成為魁地奇球星——不過成為直面黑暗的傲羅,為正義而戰(zhàn)也不錯(cuò)!”
波特先生和波特夫人都安靜了一瞬,兩人互相對(duì)視了一眼,眉宇間暗藏著壓抑的憂慮。
“當(dāng)然。”波特先生頓了頓,平靜地肯定,“格蘭芬多從來不缺乏內(nèi)心的勇敢。如果你選擇了這條危險(xiǎn)的道路,爸爸媽媽也會(huì)為你感到驕傲。”
蜘蛛尾巷的斯內(nèi)普家,托比亞.斯內(nèi)普帶著一身酒氣,醉醺醺地回了家,他推開家門時(shí),艾琳.斯內(nèi)普正用魔杖在屋子里掛上銀綠色的彩帶,這稍微有點(diǎn)不倫不類,和圣誕的氣氛不那么相符,不過這依然是這個(gè)家唯一的與節(jié)日有關(guān)的元素了。
看到魔杖的那一刻,托比亞.斯內(nèi)普的臉扭曲了。
“你用那個(gè)東西干嘛?!”他惱怒地高喊,大步走向妻子,一把將她手里的魔杖抽出來,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地撇到另一邊,用力撥開妻子,一把扯下墻上的裝飾,順便踢了坐在旁邊的地板上看書的兒子一腳,“我的家里不需要這種東西——你們兩個(gè)都給我收斂一點(diǎn)!”
艾琳.斯內(nèi)普被推得連連后退,跌坐在沙發(fā)上,受驚地看著丈夫。但她沉默著,并沒有回嘴。從最開始的爭(zhēng)吵到現(xiàn)在的沉默,她已經(jīng)習(xí)慣了默默地承受一切。
但她的兒子顯然還沒有。西弗勒斯.斯內(nèi)普憤怒地跳起來,一下抽出了自己的魔杖。
“滾出這個(gè)家!”他惱火地大聲喊,眼里閃動(dòng)著強(qiáng)烈的仇恨,“如果你平常不回來,那今天也不用回來——你扔?jì)寢尩哪д龋∧氵@個(gè)愚蠢透頂、無可救藥的麻瓜!”
“我這個(gè)什么?”托比亞瞇著眼睛,危險(xiǎn)地問,鷹鉤鼻的男人一把揪起兒子的衣領(lǐng),將他扯得雙腳離地,腿懸在半空中,他們互相憎惡地對(duì)視。
“你還沒搞清楚這個(gè)家誰說了算,小子。”托比亞冷笑著說。
斯內(nèi)普握緊了魔杖。
盧平家總是在頻繁地更換住處,來自鄰居的投訴讓他們不得不這么做。狼人是魔法世界中的二等公民,在方方面面都受到嚴(yán)重的歧視。盡管盧平先生曾經(jīng)是個(gè)出色的傲羅,盡管萊姆斯.盧平在不是狼人時(shí)溫和謙遜,乖巧懂事,但他在別人眼里永遠(yuǎn)是個(gè)危險(xiǎn)的狼人,說其他的一切都沒有意義。
盡管如此,在圣誕節(jié)這個(gè)特殊的節(jié)日里,盧平夫婦還是好好布置了一下這個(gè)小丘郡的新住處。盡管他們的圣誕樹不是名貴的樹種,樹頂上扮成小仙女的是盧平抓到的一只地精,但一家三口都還是被短暫的安寧滿足所包圍。
不過現(xiàn)在,這個(gè)家里重新有了一點(diǎn)小小的爭(zhēng)執(zhí)。盧平坐在壁爐旁,在溫暖的火光中聚精會(huì)神地看著自己的課本,專注而認(rèn)真,盧平先生和夫人在二樓的樓梯上看著他,交換了一個(gè)擔(dān)憂的視線。
“我們真的還要讓萊姆斯繼續(xù)去霍格沃茨嗎?”盧平夫人不安地?cái)噭?dòng)著手指,“我不確定這個(gè)決定是不是對(duì)的……本來現(xiàn)在的局勢(shì)就危險(xiǎn),你還決定加入鳳凰社!我知道人們都說鄧布利多校長(zhǎng)是神秘人唯一害怕的人,但是……但是我還是擔(dān)心……”
盧平先生沉穩(wěn)地?fù)Я藫拮拥募纾矒岬嘏c她低聲耳語。
“我要去做正確的事,親愛的。”他表明自己的觀點(diǎn),“需要有人站出來反對(duì)神秘人,我知道這異常危險(xiǎn),但是想想看把,如果魔法界真的完全被他統(tǒng)治,那才是噩夢(mèng)與地獄的開端。鳳凰社需要我,需要一切能夠英勇地戰(zhàn)斗到最后一刻的人,戰(zhàn)爭(zhēng)開始了,這不是瞻前顧后的時(shí)候。”
他的視線落在兒子的身上,喉結(jié)痛苦地滾動(dòng)了一下。他從未后悔自己作為傲羅時(shí)為對(duì)抗黑暗所做出的種種努力,但被狼人報(bào)復(fù)性咬傷的兒子也時(shí)時(shí)刻刻出現(xiàn)在他眼前,提醒著他堅(jiān)持正義所需要付出的代價(jià)。
他喃喃地說:“已經(jīng)沒什么后果是我不能接受的了。”
格里莫廣場(chǎng)12號(hào),古老高貴的名門望族布萊克家正在舉辦一場(chǎng)舞會(huì),西里斯.布萊克自從被家養(yǎng)小精靈克利切帶回家,并被母親沃爾布加夫人當(dāng)面訓(xùn)斥羞辱了一通后,在家里就一直是個(gè)沒人理會(huì)的透明人。毣趣閱
但是今天不一樣了,布萊克家正在舉辦舞會(huì),有那么多的布萊克家族好友和身份貴重的大人物要到場(chǎng),一切都要是最完美的——沃爾布加夫人很想把大兒子關(guān)進(jìn)房間里一整天不放出來,但這不符合貴族家庭的常理,真這么做就太丟人了,只能捏著鼻子放大兒子出來,耳提面命要他規(guī)矩些,在她帶著小兒子進(jìn)行社交時(shí)不要幫倒忙。
舞會(huì)上的每個(gè)人看起來都有正事做,只有西里斯是個(gè)游蕩的自由人。他們看見了他,卻都裝作突然失明,不和他說一句話,卻在他越過身時(shí)掩住口唇,對(duì)著他的背影和其他人竊竊私語。
霍格沃茨的幽靈大概都比他有存在感,起碼他們有人能看見,西里斯諷刺地想。說得他想出現(xiàn)似的,他倒是真的想留在學(xué)校,也不知道是誰非要他回來,回來了又當(dāng)他不存在,好像這么做很好玩似的,真是無趣。
他也不需要?jiǎng)e人理。西里斯漫不經(jīng)心地游蕩在自己家里,路過一排家養(yǎng)小精靈的頭顱,銀色和綠色交織的帷幔,路過布萊克家族的掛毯時(shí)停留了一下,轉(zhuǎn)頭看去。
他似乎從來沒有這么做過,盡管每天都能看見,看了十幾年,卻好像是今天才第一次看清似的。華美的掛毯上有很多燙出的小洞,上面都是被布萊克家族除名的人,高貴的布萊克家族永遠(yuǎn)純潔,不需要那些腐壞的枯枝落葉。
下一個(gè)大概就是你,西里斯.布萊克。西里斯看著掛毯上金線繡著的名字,對(duì)自己這么說。
科克沃斯小鎮(zhèn),莉莉正和她的父母姐姐一起歡度圣誕,一家人圍坐在一起分享了烤雞和蘋果派,又分享了莉莉帶回來的各種奇妙的魔法食品,三個(gè)人都感到新奇而滿足。
“我暑假回來還會(huì)帶的!”莉莉愉快地說,活潑地向家人展示她的魔法生活,“最棒的是這支糾錯(cuò)羽毛筆!當(dāng)你在拼寫的時(shí)候再也不會(huì)出錯(cuò),魔法真是太神奇了,是不是?伊萊建議我買一支糾錯(cuò)羽毛筆帶回來,他可真是懂行……”
“是伊萊建議的?”佩妮突然問,不自覺地坐直了身子,“嗯——是的,他很聰明。”
莉莉看了看自己的姐姐,眼睛轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。
“佩妮,你和伊萊到底是怎么認(rèn)識(shí)的?”莉莉鍥而不舍地問。
佩妮咳了咳,依然不愿意對(duì)妹妹坦然承認(rèn)自己那時(shí)的愚蠢,顧左右而言他:“秘密。”
你不能這樣!莉莉撒嬌地抱怨,姐妹兩個(gè)在客廳里笑鬧著追逐,在地毯上滾成一團(tuán)。
杜倫郡吉爾斯蓋特街區(qū),伊萊正在寫信——收信人是亞瑟.韋斯萊,他對(duì)弗利維教授說過的對(duì)麻瓜物品癡迷的純血巫師有點(diǎn)感興趣,打算和他交流一下,看看能不能獲得一些物品改良的靈感。
這封信寫得有點(diǎn)慢,他要多翻一些書,把示意圖摘抄上去,因?yàn)椴淮_定作為純血巫師的亞瑟自己能不能找得到。這份工作有點(diǎn)枯燥,他于是拿出了佩妮臨別時(shí)送他的東西——他在拆開時(shí)發(fā)現(xiàn)里面是一卷磁帶。
他曾說過的想聽聽看她在校慶表演的合唱,沒想到她一直記在身上,還專門錄了下來。伊萊心中一片溫暖,心情愉快地將磁帶放進(jìn)收音機(jī)里,音樂緩緩地飄了出來。
出乎他的意料,這并不是合唱的版本——里面只有佩妮一個(gè)人的聲音。女孩子輕柔的聲線回蕩滿整個(gè)房間,悠揚(yáng)漫長(zhǎng)。
伊萊怔了一下,而后停下手中的羽毛筆,閉上眼睛專注聆聽。
窗外正在飄雪,溫暖的室內(nèi)玻璃上結(jié)了一層霧氣,將人朦朧地掩映,樂聲隱約地傳來,圣歌的旋律與圣誕節(jié)相得益彰。在杜倫郡,在科克沃斯小鎮(zhèn),在格里莫廣場(chǎng),在小丘郡,在蜘蛛尾巷,在戈德里克山谷……浸潤所有悲喜,拂過每一個(gè)當(dāng)下,圣誕節(jié)不以人的意志為轉(zhuǎn)移,在同一時(shí)間,靜靜地到來。
網(wǎng)頁版章節(jié)內(nèi)容慢,請(qǐng)下載愛閱小說app閱讀最新內(nèi)容
“沈兄!”
“嗯!”
沈長(zhǎng)青走在路上,有遇到相熟的人,彼此都會(huì)打個(gè)招呼,或是點(diǎn)頭。
但不管是誰。
每個(gè)人臉上都沒有多余的表情,仿佛對(duì)什么都很是淡漠。
對(duì)此。
沈長(zhǎng)青已是習(xí)以為常。
因?yàn)檫@里是鎮(zhèn)魔司,乃是維護(hù)大秦穩(wěn)定的一個(gè)機(jī)構(gòu),主要的職責(zé)就是斬殺妖魔詭怪,當(dāng)然也有一些別的副業(yè)。
可以說。
鎮(zhèn)魔司中,每一個(gè)人手上都沾染了許多的鮮血。
當(dāng)一個(gè)人見慣了生死,那么對(duì)很多事情,都會(huì)變得淡漠。
剛開始來到這個(gè)世界的時(shí)候,沈長(zhǎng)青有些不適應(yīng),可久而久之也就習(xí)慣了。
鎮(zhèn)魔司很大。
能夠留在鎮(zhèn)魔司的人,都是實(shí)力強(qiáng)橫的高手,或者是有成為高手潛質(zhì)的人。
沈長(zhǎng)青屬于后者。
其中鎮(zhèn)魔司一共分為兩個(gè)職業(yè),一為鎮(zhèn)守使,一為除魔使。
任何一人進(jìn)入鎮(zhèn)魔司,都是從最低層次的除魔使開始,
網(wǎng)站即將關(guān)閉,下載愛閱app免費(fèi)看最新內(nèi)容
然后一步步晉升,最終有望成為鎮(zhèn)守使。
沈長(zhǎng)青的前身,就是鎮(zhèn)魔司中的一個(gè)見習(xí)除魔使,也是除魔使中最低級(jí)的那種。
擁有前身的記憶。
他對(duì)于鎮(zhèn)魔司的環(huán)境,也是非常的熟悉。
沒有用太長(zhǎng)時(shí)間,沈長(zhǎng)青就在一處閣樓面前停下。
跟鎮(zhèn)魔司其他充滿肅殺的地方不同,此處閣樓好像是鶴立雞群一般,在滿是血腥的鎮(zhèn)魔司中,呈現(xiàn)出不一樣的寧靜。
此時(shí)閣樓大門敞開,偶爾有人進(jìn)出。
沈長(zhǎng)青僅僅是遲疑了一下,就跨步走了進(jìn)去。
進(jìn)入閣樓。
環(huán)境便是徒然一變。
一陣墨香夾雜著微弱的血腥味道撲面而來,讓他眉頭本能的一皺,但又很快舒展。
鎮(zhèn)魔司每個(gè)人身上那種血腥的味道,幾乎是沒有辦法清洗干凈。